14
Sicherheitshinweis:
Das Fahrzeug darf erst im komplett
zusammengebauten Zustand wieder in
Betrieb genommen werden.
Der Zusammenbau darf nur von Erwach-
senen vorgenommen werden.
ACHTUNG!
Magnete nicht verschlucken oder einatmen.
Die Verbindung von Magneten im mensch-
lichen Körper kann zu ernsthaften Verletz-
ungen führen und umgehend medizinische
Versorgung notwendig machen.
Fehlerbeseitigung:
Bei Störungen überprüfen Sie bitte
folgendes:
• Sind die Stromanschlüsse korrekt?
• Transformator und Handregler korrekt
angeschlossen?
• Sind die Bahnverbindungen einwandfrei?
• Sind die Rennbahn und Spurrillen sau-
ber und frei von Fremdkörpern?
• Sind die Schleifer in Ordnung und ha-
ben Kontakt zur Stromführungsschiene?
Fahrtechnik:
• Auf den Geraden kann schnell gefahren,
vor der Kurve sollte abgebremst, am
Kurvenausgang kann wieder beschleunigt
werden.
• Fahrzeuge nicht bei laufendem Motor
festhalten oder blockieren, dadurch kann
es zu Überhitzung und Motorschäden
kommen.
Alle Carrera Ersatzteile im Web Shop
erhältlich:
www.carrera-toys.com
Lieferung erfolgt ausschließlich nach
Deutschland, Österreich, Niederlande,
Belgien und Luxemburg.
Sicherheitshinweis
Fehlerbeseitigung
Fahrtechnik
Instruction de sécurité
Élimination des défauts
Mode de conduite
Advertencia de seguridad
Solución de fallos
Consejos sobre la conducción
Aviso de segurança
Eliminação de falhas
Técnica de condução
Safety instruction:
The vehicle may only be operated again
in a completely assembled condition.
Assembly may only be carried out by
an adult.
Attention!
Do not swallow or breathe in magnets.
The compound of magnets in the human
body can cause serious injuries and imme-
diate medical care may be indispensable.
Troubleshooting:
In case of any malfunctions, please check
the following:
• Has the connection to the power supply
been established correctly?
• Have transformer and speed controllers
been connected correctly?
• Are the track connections faultless?
• Are the racetrack and track slots clean
and free of any foreign objects?
• Are the sliding contacts in order and do
they make contact with the track slot?
Driving technique:
• You can drive fast along the straight
track but you should brake before the
curve and then accelerate again when
coming out of the curve.
• Do not fasten or block the vehicles
when the motor is running: overheating
or damage to the motor could result
otherwise.
All Carrera spare parts are available in
the webshop:
www.carrera-toys.com
Delivery exclusively to Germany, Austria,
Netherlands, Belgium and Luxembourg.
Instruction de sécurité:
La voiture ne pourra être remise en
marche qu‘entièrement remontée. Seules
des personnes adultes sont autorisées à
exécuter l‘assemblage.
ATTENTION !
Ne pas ingérer ou inhaler les aimants. Le
contact des aimants avec le corps humain
peut entraîner de sérieuses blessures qui
nécessitent des soins médicaux immédiats.
Élimination des défauts:
En cas de pannes, veuillez vérifier les
fonctions suivantes:
• Les raccords électriques sont-ils corrects?
• Le transformateur et la commande ma-
nuelle sont-ils correctement raccordés?
• Les jonctions des voies sont-elles en
parfait état?
• La piste et les ornières sont-elles prop-
res et sans corps étrangers?
• Les tresses sont-elles en bon état et
ont-elles contact avec l'ornière?
Mode de conduite:
• Adopter une allure rapide sur les droites,
freiner avant les virages et accélérer à
nouveau à la sortie du virage.
• Ne jamais retenir ou bloquer les véhicu-
les tant que le moteur est en marche en
prévention d'une éventuelle surchauffe
ou d'endommagements du moteur.
Toutes les pièces de rechange Carrera
sont disponibles dans notre boutique en
ligne:
www.carrera-toys.com
Livraison exclusivement en Allemagne,
en Autriche, aux Pays-Bas, en Belgique
et au Luxembourg.
Advertencia de seguridad:
El vehículo sólo debe ponerse en servicio
otra vez en estado completamente
montado. El montaje ha de ser efectuado
exclusivamente por adultos.
¡ATENCIÓN!
Los imanes no deben tra-
garse ni tampoco inspirarse. La unión de
imanes dentro del cuerpo humano puede
provocar heridas graves y requiere una
intervención médica inmediata.
Solución de fallos:
En caso de fallo, compruebe lo siguiente:
• ¿Están todas las conexiones eléctricas
en correcto estado?
• ¿Están los reguladores manuales y el
transformador correctamente conectados?
• ¿Están todas las conexiones de la vía
correctas?
• ¿Están las vías y los carriles libres de
polvo y objetos ajenos?
• ¿Están los cursores en buen estado y
en contacto con la ranura de la vía?
Técnica de conducción:
• Sobre las rectas se puede conducir
rápido, antes de la curva se debe frenar,
en la salida de la curva se puede acelerar
otra vez.
• No tener agarrado firmemente, ni
bloqueado el vehículo con el motor
encendido, de ese modo, se puede llegar
a recalentamiento y daños en el motor.
Todos los repuestos de Carrera pueden
adquirirse en el web shop:
www.carrera-toys.com
Suministros exclusivamente a Alemania,
Austria, Países Bajos, Bélgica y Luxem-
burgo.
Aviso de segurança:
O veículo só pode ser colocado de novo
em funcionamento depois de completa-
mente montado. A montagem pode ser
realizada somente por pessoas adultas.
ATENÇÃO!
Não engolir ou inalar os ímanes.
A presença de ímanes no interior do
corpo humano pode provocar ferimentos
graves e implicar a necessidade de trata-
mento médico imediato.
Eliminação de falhas:
No caso de falhas, verifique, sff., o
seguinte:
• Estão correctas as conexões eléctricas?
• Transformador e regulador manual
correctamente conectados?
• Estão as junções da pista impecáveis?
• Estão a pista de corrida e as ranhuras
da pista limpas e livres de corpos es-
tranhos?
• Estão as escovas em ordem e mantém
contacto com as ranhuras da pista?
Técnica de direcção:
• Nas rectas poderá dirigir rapidamente,
antes das curvas deverá travar, na saída
das curvas poderá novamente acelerar.
• Não manter presos ou bloquear os
veículos com o motor em funcionamento,
com isso, poderá ocorrer superaqueci-
mento e avarias no motor.
Todas as peças sobresselentes da Carrera
podem ser adquiridos no Web Shop:
www.carrera-toys.com
Serão feitas entregas somente na Ale-
manha, Áustria, Holanda, Bélgica e em
Luxemburgo.
Safety instruction
Troubleshooting
Driving tips
