background image

39

R

E

LiPo akünün şarj edilmesi /

doldurulması

Beraberinde teslim edilen Lipo-aküsünü 

sadece beraberinde teslim edilen Lipo-şarj aleti ile (USB-Kab-

losu veya Controlelr) şarj etmeye dikkat ediniz. Eğer aküyü 

başka bir LiPo akü şarj aleti ile veya başka bir şarj aleti ile 

doldurmaya çalışırsanız, o zaman bundan dolayı ağır hasarlar 

oluşabilir. Lütfen devam etmeden önce, akünün kullanımı ile 

ilgili daha önceki bölümlerde bulunan ikaz bilgilerini ve yöner-

gelerini itinalı bir şekilde okuyunuz. Şarj aletini ve besleme 

bloğunu kısa devre yapmayınız. 

2

 

Bilgisayarda şarj etmek :

     

•  USB  şarj  kablosunu  bir  bilgisayarın  USB  giriş 

yerine  bağlayınız.  USB  şarj  kablosundaki  LED 

lambası yeşil renkte yanar ve şarj biriminin bilgi-

sayara düzgün bağlanmış olduğunu gösterir.  

Eğer  aküsü  boşalmış  bir  helikopteri  takacak 

olursanız, o zaman USB şarj kablosundaki LED 

lambası  yanmaz  ve  helikopterin  aküsünün  şarj 

edildiğini  gösterir.  USB  şarj  kablosu  veya  heli-

kopterdeki şarj kovanı ters kutuplamanın müm-

kün olmayacağı şekilde üretilmiştir.

 

•  Boşalmış  (tamamen  boşalmış  değil)  bir  aküyü 

tekrar  şarj  etmek  yakl.  30  dakika  sürmektedir. 

Eğer akü dolduysa, o zaman USB kablosundaki 

LED göstergesi tekrar yeşil renkte yanar.    

Bilgi:

  Teslimat  kapsamında  bulunan  LiPo-aküsü  kısmen 

doldurulmuştur.  Bu  nedenle  ilk  şarj  işlemi  biraz  daha  kısa 

sürebilir. 

Yukarıda  belirtilen  bağlantı  sıralamasına  mutlaka  uyu-

nuz!  Eğer  şarj  kablosunu  bir  elektrik  akım  kaynağına 

bağlamadıysanız  ve  sadece  helikoptere  bağladıysanız, 

lütfen  aşağıda  belirtilenlere  dikkat  ediniz:  Yeşil  renkte 

yanan  LED  göstergesi  akünün  yeterli  derecede  dolu 

olup olmadığını göstermez.

Şarj  işlemi  esnasında  Power  şalterinin  ‚OFF‘  pozisyo-

nunda durması gerekmektedir.

Pillerin Controller‘e yerleştirilmesi

3

  Bir tornavida ile pil kutusunu açınız ve pilleri Cont-

roller’e (Kontrolör) yerleştiriniz. Doğru kutuplamaya 

dikkat ediniz. Pil kutusunu kapattıktan sonra Cont-

roller’in fonksiyonunu ön taraftaki Power şalteri ile 

kontrol  edebilirsiniz.  Power  şalteri  ON  pozisyo-

nundayken ve nizamına göre çalışır durumdayken 

Controller’in ortasındaki üst LED kırmızı yanmalıdır.

 

Eğer  kontrol  LED’si  çabuk  yanıp  sönüyorsa,  o 

zaman Controller’deki pillerin değiştirilmesi gerek-

mektedir.

Uçuş hazırlığı için kontrol listesi

Bu  kontrol  listesi  bu  kullanma  talimatının  içeriğinin  yerine 

geçmez. Bu Quick-Start-Guide olarak kullanılmasına rağmen, 

devam  etmeden  önce  acilen  ilk  önce  bu  işletme  talimatını 

komple okumanızı tavsiye ederiz.

•  Ambalaj içeriğini kontrol ediniz

•  Şarj aletini akım kaynağına bağlayınız. 

•  LiPo-aküyü ‚LiPO akünün şarj edilmesi‘ bölümünde açıklan-

dığı gibi şarj ediniz. 

•  Controller’e dört adet AA pili yerleştiriniz ve doğru kutupla-

maya dikkat ediniz. 

•  Uçmak için uygun bir ortam/çevre bulunuz. 

•  Modeli ON/OFF şalterinden çalıştırınız.

•  Helikopteri çalıştırdıktan hemen sonra doğrudan düz ve 

yatay bir alan üzerine koyunuz.  

•  Controller’i ON/OFF şalteri üzerinden çalıştırınız. Sol Joys-

tick‘i, yani gaz pedalını tamamen aşağıya sıfır pozisyonuna 

itiniz. Eğer gaz pedalı en aşağıdaki pozisyonda olmayacak 

olursa, o zaman kontrol LED lambdası ritmik bir şekilde ya-

nar. Bir bağlantı kurulamamıştır.

•  Helikopterdeki LED lambası şimdi ritimli hızlanan seri halin-

de yanıp söner.

•  Sistem programına ilk değerlerin düzgün bir şekilde verile-

bilmesi ve işletmeye hazır olabilmesi için helikoptere kısa 

bir süre tanıyınız. Helikopterdeki LED lambası şimdi sürekli 

yanar. 

•  Eğer aynı anda değişik helikopterleri uçurmak istiyorsanız, o 

zaman gerekirse yukarıda belirtilen şıkları tekrarlayınız.

•  Kumandayı kontrol ediniz. 

•  Kumandanın fonksiyonlarını öğreniniz

•  Gerekirse  helikopteri,  helikopterin  süzülme  uçuşunda  ku-

manda  hareketleri  olmadan  yerinden  oynayamayacağı 

şekilde  ‚helikopterin  kumandası‘  altında  açıklandığı  gibi 

ayarlayınız. 

•  Helikopter şimdi çalışmaya hazırdır.

•  Helikopter  herhangi  bir  fonksiyon  göstermeyecek  olursa, 

o zaman yukarıda belirtilen bağlantı işlemini tekrarlamaya 

çalışınız. 

•  Modeli uçurunuz

•  Modeli indiriniz

•  Modeli kapatınız

•  Uzaktan kumandayı her zaman en son olarak kapatınız

Controller‘in fonksiyon listesi

3

 

1.  Anten 

2. Power şalteri (ON/OFF)

3. Kontrol LED

4. Gaz

4

  5. İleri / geri

 

  Arka (Dairesel dönme)

6. Arka taraf için ayarlayıcı

7.  Pil kutusu

Helikopterin kumandası

5

  1. Koaksiyal rotor sistemi

 

2. Arka

 

3. LiPo akünün şarj edilmesi 

 

  için şarj soketi

 

4. İniş kızakları

 

5. ON-/OFF şalteri

Helikopterin kumandası

6

  Eğer Carrera RC helikopterinizin kumanda fonksi-

yonunu henüz tanımıyorsanız, o zaman kumanda 

fonksiyonunu öğrenmek için ilk uçuştan önce ken-

dinize birkaç dakika zaman ayırınız. Sol veya sağ 

açıklaması,  kokpitten  bakışı  (pilot  bakışını)  ifade 

etmektedir. Ana rotor kanatlarının rotasyon/dönme 

hızını artrımak için gaz pedalını yukarıya bastırınız. 

Ana rotor kanatlarının dönme hızını artırınız ve mo-

del yükselmeye başlar. 

 

Gaz pedalının eğilmesini azaltırsanız, böylece de 

ana  rotor  kanatlarının  dönme  hızını  azaltırsınız 

ve helikopter iner. Eğer model yerden kalkmışsa, 

o zaman gaz pedalını dikkatli bir şekilde yukarıya 

veya  aşağıya  hareket  ettirerek  aniden    yükselme 

veya  inme  olmadan  stasyoner  süzülme  uçuşuna 

getirebilirsiniz.

7

  Sağ pedalı (arka)  sola hareket ettiriniz ve helikop-

terin burnu ana rotorun aksı çevresinde daire şek-

linde sola doğru döner.

 

Sağ pedali (arka) sağa hareket ettiriniz ve helikop-

terin burnu ana rotorun aksında daire şeklinde sağa 

doğru döner. 

 

Sağ  pedalı  (arka)  hareket  ettirmeden  helikopterin 

süzülme uçusunda sağlam bir nötr pozisyon sağ-

layıncaya kadar arka ayarlayıcıyı kullanınız.

8

  İleri  /  geri  pedalı  helikopterin  öne/  geriye  eğimini 

kumanda eder. Eğer pedalı öne doğru itecek olur-

sanız, helikopterin burnu aşağıya hareket eder ve 

helikopter öne doğru uçar.

 

Eğer ileri / geri pedalını arkaya itecek olursanız, he-

likopter arkaya doğru hareket eder ve geri geri uçar. 

Ana  kumanda  fonksiyonlarını  tanıdıktan  ve  uçma  sahasını 

seçtikten sonra ilk uçuş için hazırsınız. 

Uçuş sahasının seçimi

9

  Eğer ilk uçuşunuz için hazırsanız, o zaman  in-

sanların ve engellerin bulunmadığı ve mümkün 

olduğunca  büyük  bir  kapalı  alan/oda  tercih 

etmelisiniz.  Helikopterin  büyüklüğünden  ve 

kontrol edilebilirliğinden dolayı, oldukça küçük 

odalarda uçmak tecrübeli pilotlar için mümkün-

dür.

 

İlk uçuşlarınız için mutlaka 3 çarpı 3 metre alan 

büyüklüğünde ve 2,40 metre yükseklikte asgari 

oda büyüklüğü tavsiye ederiz.  Helikopterinizi 

ayarladıktan  sonra  ve  kumanda  ve  yetenekle-

rini  tanıdıktan  sonra,  daha  küçük  ve  daha  az 

serbest çevrede de uçmayı deneyebilirsiniz. 

Helikoper  sadece  kapalı  alanlarda/odalarda   kullanmak 

için geliştirilmiştir.

 

Sorunlara çözüm

Sorun:

 

Controller fonksiyonsuz.

Sebep:

 

ON/OFF Power şalteri „OFF“ pozisyonunda du-

ruyor.

Çözüm: 

ON/OFF Power şalterini „ON“ pozisyonuna getiri-

niz.

Sebep:

 

Piller yanlış yerleştirildi.

Çözüm:

 

Pillerin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol 

ediniz.

Sebep:

 

Pillerin artık yeterli enerjisi yok.

Çözüm:

 

Yeni piller yerleştiriniz

Sorun:

 

Helikopter Controller ile kumanda edilemiyor

Sebep:

 

Controller‘in  Power  şalteri  „OFF“  pozisyonunda 

duruyor.

Çözüm: 

İlk önce Controller‘deki Power şalterini „ON“ pozi-

syonuna getiriniz.

Sebep: 

Duruma  göre  Controller  helikopterdeki  alıcı  ile 

doğru bağlanmamış. 

Çözüm:

 

Lütfen  bağlama  işlemini  ‚Uçuş  hazırlığı  kontrol 

listesi‘  altında  açıklandığı  şekilde  yapınız  ve  bu 

esnada  gerekirse  Controller‘de  başka  bir  kanal 

(A/B/C) kullanınız. 

Sorun: 

Rotor kanatları hareket etmiyor.

Sebep: 

Model  veya  Controller’deki  power/güç  şalteri 

‘OFF’ pozisyonundadır.

Çözüm:

 

ON/OFF’ Power şalterini „ON“ pozisyonuna getiri-

niz.

Sebep: 

Akü çok zayıf veya boş.

Çözüm: 

Aküyü doldurunuz („Aküyü doldurma“ bölümüne 

bakınız).

#

Sorun: 

Helikopter yükselmiyor.

Sebep: 

Rotor kanatları çok yavaş hareket ediyor.

Çözüm:

 

Gaz pedalını yukarıya çekiniz.

Sebep:

 

Akü gücü yetmiyor.

Çözüm: 

Aküyü doldurunuz („Aküyü doldurma“ bölümüne 

bakınız).

Sorun: 

Helikopter  uçma  esnasında  görülür  sebep 

olmaksızın hız kaybediyor ve düşüyor.

Sebep:

 

Akü çok zayıf.

Çözüm:

 

Aküyü doldurunuz („Aküyü doldurma“ bölümüne 

bakınız).

Sorun:

 

Helikopter çok hızlı iniyor.

Sebep:

 

Gaz pedalı üzerinden kontrol kaybı.

Çözüm: 

Gaz pedalını yavaşça aşağıya çekiniz.

Sebep:

 

Gaz pedalının çok çabuk aşağıya çekilmesi.

Yanlışlıklar ve değişiklikler mahfuz tutulur.  
Renkler/ son dizayn - değişiklikleri mahfuz tutulur. 
Teknik ve dizayna dayalı değişiklikler mahfuz tutulur. 
Piktogramlar = Sembol resimleri

Summary of Contents for 370501031

Page 1: ...truzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s h...

Page 2: ...INE ALKALINE ALKALINE ALKALINE 7 3 4x 1 5 V Mignon AA batteries 5 4 ON 5 2 3 1 right side 4 2 3 1 4 5 6 R L 1 3 7V 65mAh 0 24Wh 4x 1 5 V Mignon AA batteries 2 LED OFF Charging Green Ready OFF 2 07 201...

Page 3: ...7 8 6 R L 3m 3m 2 4m 9 3...

Page 4: ...H nde Haare und lose Kleidung einschlie lich anderer Gegenst nde wie Stifte und Schraubendreher m ssen vom Propeller Rotor ferngehalten werden Den rotierenden Ro tor nicht ber hren Achten Sie besonder...

Page 5: ...fach Beschreibung des Helikopters 5 1 Koaxiales Rotorsystem 2 Heck 3 Ladebuchse zum Laden des LiPo Akku 4 Landekufen 5 ON OFF Schalter Steuerung des Helikopters 6 Wenn Sie die Steuerfunktionen Ihres C...

Page 6: ...ou nor other persons or their property suffer damages or are endangered Never use your model with weak remote control batteries This toy is only designed to be used in a home environ ment WARNING Do n...

Page 7: ...tail spinning in circles 6 Trimmer for tail 7 Battery compartment Description of helicopter 5 1 Coaxial rotor system 2 Tail rotor 3 Socket for charging the lipo battery 4 Landing skids 5 ON OFF switch...

Page 8: ...es clous ou des tournevis Ne pas toucher le rotor en mouve ment Veiller surtout NE PAS tenir les mains proximit des pales du rotor ATTENTION Risque de blessure oculaire Afin d viter tout accident ne p...

Page 9: ...le pour charger l accu LiPo 4 Patins d atterrissage 5 Commutateur ON OFF Pilotage de l h licopt re 6 Si vous ne connaissez pas encore les fonctions de pilotage de votre h licopt re Carrera RC prenez q...

Page 10: ...dos de la h lice rotor No tocar el rotor rotativo Procure especialmente que las manos NO queden cerca de las aspas ADVERTENCIA riesgo de lesiones oculares No pilote el helic ptero cerca de su ojos par...

Page 11: ...la 3 Casquillo para cargar la bater a LiPo 4 Patines de aterrizaje 5 Interruptor Control del helic ptero 6 Si a n no conoce las funciones de control de su helic ptero Carrera RC t mese un par de minut...

Page 12: ...icuro atto a impedire che n Lei n altre persone o le loro propriet subiscono danni o vengano messi in pericolo L utilizzo del drone consentito solo in luoghi privati ed vietato in spazi pubblici o di...

Page 13: ...3 1 Antenna 2 Interruttore di potenza ON OFF 3 LED di controllo 4 Gas 4 5 Avanti Indietro Coda rotazione circolare 6 Trimmer per la coda 7 Vano batterie Descrizione dell elicottero 5 1 Sistema a roto...

Page 14: ...roevendraaiers moeten uit de buurt van de propeller rotor worden gehouden De roterende rotor niet aanraken Let er bijzonder op dat uw handen NIET in de omgeving van de rotorbladen komen WAARSCHUWING G...

Page 15: ...Coaxiaal rotorsysteem 2 Staart 3 Laadbus om de LiPo accu te laden 4 Landingsslede 5 ON OFF schakelaar Besturing van de helicopter 6 Als u de besturingsfuncties van uw Carrera RC helicopter nog niet ke...

Page 16: ...m movimento Preste aten o s suas m os N O as coloque na proximidade das p s do rotor AVISO Perigo de les o dos olhos N o deixe o heli c ptero voar na proximidade do seu rosto para evitar les es Como u...

Page 17: ...ptero 5 1 Sistema de rotor coaxial 2 Cauda 3 Tomada para carregar a bateria LiPo 4 Trem de pouso tipo esqui 5 Interruptor de ligar e desligar Comando do helic ptero 6 Se ainda n o conhecer as fun es...

Page 18: ...skilt noggrann med h nderna s att de INTE kommer i n rheten av rotorbladen VARNING risk f r gonskador Flyg inte med helikop tern i n rheten av ansiktet detta f r att f rhindra per sonskador Du som anv...

Page 19: ...er 7 Batterifack Beskrivning av helikoptern 5 1 Koaxialt rotorsystem 2 Akter 3 Laddningsuttag f r laddning av LiPo batteriet 4 Landningsskidor 5 ON OFF knapp Styrning av helikoptern 6 Om Du nnu inte r...

Page 20: ...torin siipien l helle VAROITUS Silm vammojen vaara V ltt ksesi louk kaantumiset l lenn t helikopteria kasvojen l hell Sin olet t m n tuotteen k ytt j n itse vastuussa tur vallisesta k yt st niin ett e...

Page 21: ...n roottorij rjestelm 2 Per 3 latausliitin LiPo akun lataukseen 4 Laskeutumisjalakset 5 ON OFF kytkin Helikopterin ohjaaminen 6 Jos et viel tunne Carrera RC helikopterisi oh jaustoimintoja ota ennen en...

Page 22: ...wo uszkodzenia oczu W celu unikni cia zranie nie wykonujcie Pa stwo lot w helikopterem w pobli u twarzy Jako u ytkownicy produktu ponosz Pa stwo wy cz n odpowiedzialno za bezpieczne u ytkowanie w taki...

Page 23: ...stwo model naciskaj c przycisk ON OFF Zawsze wy czajcie Pa stwo pilota na ko cu Przegl d funkcji kontrolera 3 1 Antena 2 Przycisk Power ON OFF 3 Lampa kontrolna LED 4 Gaz 4 5 Pochylenie prz d ty Ogon...

Page 24: ...tollak s csavarh z k A forg rotort meg rinteni tilos K l n sen gyeljen arra hogy kezei NE ker ljenek a rotorlap tok k zel be FIGYELMEZTET S Fenn ll a szems r l sek vesz lye A s r l sek elker l se rde...

Page 25: ...tra Farr sz k rbefordul s 6 Kiegyenl t a farr szhez 7 Elemf szek A helikopter le r sa 5 1 Koaxi lis rotorrendszer 2 Farr sz 3 T lt csatlakoz a LiPo akku felt lt s hez 4 Lesz ll talpak 5 ON OFF kapcsol...

Page 26: ...dejo Va e roke OPOZORILO Nevarnost po kodb o i Za prepre itev po kodb helikopter ne pilotirajte v bli ini va ega obraza Kot uporabnik tega izdelka ste sami odgovorni za varno uporabo tako da druge ose...

Page 27: ...edal za baterije Opis helikopterja 5 1 Koaksialni rotorski sistem 2 Rep 3 Napajalna doza za polnjenje LiPo baterije 4 Pristajalne sanice 5 Stikalo za VKLOP IZKLOP Krmiljenje helikopterja 6 e e krmilni...

Page 28: ...v bl zkosti obli eje aby nemohlo doj t ke zran n Jako u ivatel tohoto v robku odpov d te za bezpe n zach zen s v robkem a za to e vy ani dn jin oso by ani jejich majetek nebude ohro en ani neutrp dnou...

Page 29: ...op edu dozadu zadn st ot en se dokola 6 Trimr pro zadn st 7 P ihr dka na baterii Popis vrtuln ku 5 1 Koaxi ln rotorov syst m 2 Zadn st 3 Nab jec zd ka pro nab jen akumul torov LiPo baterie 4 P ist vac...

Page 30: ...e sa ot aj ceho sa ro tora Dbajte najm na to aby sa do bl zkosti listov rotora NEDOSTALI va e ruky POZOR Nebezpe enstvo poranenia o Aby ste zabr nili zraneniam nenechajte vrtu n k letie bl zko Va ej t...

Page 31: ...helikopt ry 6 Ak e te nepozn te riadiace funkcie V ho vrtu n ka Carrera RC vezmite si pros m pred prv m letom nieko ko min t asu aby ste sa s nimi obozn mili Popis v avo alebo vpravo zodpoved poh adu...

Page 32: ...za sigurno rukovanje kako ni Vi a ni druge osobe ili njihovo vlasni tvo ne bi bili o te eni ili ugro eni Va model nikada nemojte koristiti sa slabim baterijama u upravlja u Ova igra ka je isklju ivo...

Page 33: ...3 Okno za punjenje LiPo punjivih baterija 4 Sletne klizaljke 5 Sklopka ON OFF Upravljanje helikopterom 6 Ukoliko jo niste upoznati sa upravlja kim funk cijama Va eg Carrera RC helikoptera molimo Vas d...

Page 34: ...r i n rheten av rotorbla dene OBS Fare for yenskade Ikke fly n r ansiktet for unng skader Du som bruker av produktet har alene ansvar for en sik ker omgang slik at verken du eller andre personer eller...

Page 35: ...otorsystem 2 Hekk 3 Ladeb ssing for lading av LiPo akkumulator 4 Landemeier 5 ON OFF bryter Styring av helikopteret 6 Hvis du enn ikke kjenner til styringsfunksjonen til ditt Carrera RC helikopter s t...

Page 36: ...erende rotor Pas i s rdeleshed p at dine h nder IKKE kommer i n rheden af rotorbladene ADVARSEL Fare for jenskader Lad ikke helikopteren flyve i n rheden af dit ansigt Du er som bruger af produktet al...

Page 37: ...ialt rotorsystem 2 H k 3 Ladeb sning til ladning af LiPo akku en 4 Landemeder 5 ON OFF kontakt Styring af helikopteren 6 Hvis du endnu ikke kender din Carrera RC heli kopters styrefunktioner bedes du...

Page 38: ...nmak i in helikopteri y z n ze yak n u urmay n z Bu r n n kullan c s olarak ne ba ka ah slara ne de ba ka ah slar n m lkiyetine hasar verilmemesinden veya tehlikeye sokulmamas ndan bizzat siz sorumlu...

Page 39: ...en son olarak kapat n z Controller in fonksiyon listesi 3 1 Anten 2 Power alteri ON OFF 3 Kontrol LED 4 Gaz 4 5 leri geri Arka Dairesel d nme 6 Arka taraf i in ayarlay c 7 Pil kutusu Helikopterin kum...

Page 40: ...40 65 carrera rc com 1 2 4 GHz II 10...

Page 41: ...41 5 6 7 8 3 4 9 3 2 USB...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...ic Phone 420 284 000 111 Fax 420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www cqe cz DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND ICELAND Tactic Games OY Raumanjuovantie 2 P O Box 4444 28101 Pori Finland Ph...

Reviews: