background image

6

Dear customer

Congratulation! You bought a Carrera RC-helicopter which 

has been manufactured according to today´s state-of-the-art 

technology. As it is our constant endeavour to develop and 

improve our products, we reserve the right to make modifica-

tions, either of a technical nature or with respect to features, 

materials, and design, at any time, and without prior notice. 

For  this  reason,  no  claims  will  be  accepted  for  any  slight 

deviations  in  your  product  from  the  data  and  illustrations 

contained  in  these  instructions.  These  operating  and  as-

sembly instructions are an integral part of the product. Non-

observance  of  these  operating  instructions  and  the  safety 

instructions they contain will render the guarantee null and 

void. These instructions are to be kept for future reference 

and in the event that the product is passed on to a third party.

For the latest version of these operat-

ing  instructions  and  information  on 

replacement  and  spare  parts  avail-

able, please visit 

carrera-rc.com

 in the 

service area.

Guarantee conditions

Carrera  products  are  technically  advanced  products 

which  should  be  handled  with  care.  It  is  important  to 

follow  the  directions  given  in  the  operating  instruc-

tions.  All  components  have  been  subjected  to  careful 

inspection  (technical  modifications  and  alterations  to 

the model for the purpose of product improvement are 

reserved). 

Should any faults nevertheless occur, guarantee is as-

sumed within the scope of the following conditions: 

In accordance with the following provisions, Stadlbauer Mar-

 Vertrieb GmbH (hereinafter referred to as “manufac-

turer”) warrants to the endconsumer (hereinafter referred to 

as “customer”) that the Carrera RC-model-helicopter (here-

inafter  referred  to  as  “product”)  delivered  to  the  customer 

shall be free from defects in material or workmanship for two 

years from the date of purchase (guarantee period). Such 

defects will, at the manufacturer´s option, either be repaired 

by the manufacturer or fixed by delivering new or refurbished 

parts  free  of  charge.  The  warranty  does  not  cover  failure 

due to normal wear and tear, (e.g. to batteries, rotor blades, 

cabin covering, gear wheels etc.), or damage as a result of 

improper handling/misuse or unauthorised interference. Any 

other customer´s claims asserted against the manufacturer, 

especially action for damages, shall be excluded. 

The contractual and statutory rights of the customer against 

the  seller  (supplementary  performance,  rescission  of  the 

contract,  abatement,  compensation)  which  exist  with  the 

product not having been free from defects at the time of the 

passing of risk, shall remain unaffected by this warranty. 

Claims from this special warranty shall only be valid if:

•  the defect reported has not arisen by damage caused by 

unintended  use  or  misuse  as  specified  in  the  instruction 

manual,

• the failure of the product is not due to normal wear and tear 

•  the product does not show any signs resulting from repairs 

or other interferences carried out by workshops not having 

been authorised by the manufacturer, 

•  the product has only been operated with accessories au-

thorised by the manufacturer.

Guarantee cards cannot be replaced.

Note  for  EU  countries:

  Reference  is  hereby  made  to  the 

seller’s  statutory  guarantee  obligation,  to  the  extent  that  this 

guarantee obligation is not restricted by the product guarantee.

The  manufacturer  shall  bear  the  costs  for  sending  in  and 

returning the product.

This warranty shall be valid to the extent aforementioned and 

under the above-named circumstances (including the sub-

mittal of the original proof of purchase also in case of resale) 

for any future owner of the product.

Declaration of conformity

Stadlbauer  Marketing  +  Vertrieb  GmbH  hereby  declares 

that  this  model  including  the  controller  conforms  with  the 

fundamental  requirements  of  the  following  EC  directives: 

EC Directives 2009/48 and 2004/108/EC regarding electro-

magnetic compatibility and the other relevant regulations of 

Directive 1999/5/EC (R&TTE).

The original declaration of conformity can be requested from 

carrera-rc.com.

          

       

Maximum radio-frequency power transmitted <10 dBm

Warning!

A remote-controlled helicopter is NOT A TOY and is only 

suitable for teenagers over the age of 14!

This  product  is  not  intended  for  use  by  children  without 

 supervision of a parent. Flying the helicopter requires skill 

and children must be trained under the direct supervision of 

an adult. Read the user’s information together with your child 

Before the first use. Inappropriate use may result in  severe 

injuries and/or damage to property. 

It has to be operated with care and caution and requires both 

mechanical  and  mental  skills.  The  operating  instructions 

contain notes on safety and technical regulations as well as 

information on maintaining and operating the product. It is 

indispensable to read these instructions thoroughly before 

the first usage. Only this helps to avoid accidents with inju-

ries and damage. 

Only use the helicopter in closed rooms which provide 

sufficient space and follow all instructions given in this 

manual. 

Hands, hair and loose clothing, including other objects such 

as pens and screwdrivers must be kept away from the pro-

peller (rotor). Do not touch the rotating rotor. Especially take 

care that your hands DO NOT get close to the rotor blades! 

WARNING: Risk of eye injuries. Do not fly near your face 

to avoid injuries.

As user of this product you are solely responsible for 

handling it safely in order to ensure that neither you nor 

other persons or their property suffer damages or are 

endangered. 

• Never use your model with weak remote control batteries.

•  This toy is only designed to be used in a home environ-

ment.

•  WARNING:  Do  not  start  up  and  fly  when  persons, 

a nimals or any obstructions are within the flying range 

of the helicopter. 

• Exactly  observe  the  instructions  and  warnings  for  this  

  product and for any possible additional equipment (battery  

  charger, rechargeable batteries etc.) being used by you.

 

Should  the  helicopter  come  into  contact  with  any  

  living thing or solid object, immediately return the gas  

  control to zero, in other words the left-hand joystick  

  must be at the stop at the bottom of the slide!

• Avoid any moisture as this might do damage to the elec- 

  tronics. 

• Do not change or modify anything on the helicopter. 

If you do not agree to these terms please immediately return 

the complete helicopter model in new and unused condition 

to the retailer. 

Important information concerning Lithium Polymer re-

chargeable batteries

Lithium-Polymer  (LiPo)  rechargeable  batteries  are  sig-

nificantly  more  sensitive  than  traditional  alkali-  or  NiMH-

rechargeable batteries which are normally used with radio 

control units. Therefore the instructions and warnings have 

to  be  observed  in  detail.  In  case  of  improper  use  of  LiPo 

rechargeable batteries there is a danger of fire. Always fol-

low the manufacturers´  instructions if you dispose of LiPo 

rechargeable batteries. 

Regulations on disposal for waste electrical and elec-

tronic equipment (WEEE)

This symbol, showing refuse bins with 

a  cross  through  them,  denotes  that 

empty batteries, rechargeable batter-

ies, button cells, recharge able battery 

packs,  equipment  batteries,  disused 

electrical equipment, etc. should not be disposed of in do-

mestic refuse, as they are harmful to the environment and 

health. Please help to preserve environment and health and 

talk to your children about the correct disposal of used bat-

teries and disused electrical equipment. Batteries and dis-

used electrical equipment should be handed in to the usual 

collection points where they can be properly recycled. 

Do not mix dissimilar battery types or employ new and used 

batteries together. Empty batteries should be removed from 

the  product.  Do  not  recharge  non-rechargeable  batteries 

due to risk of explosion. 

WARNING! 

Rechargeable batteries should only be charged under adult 

supervision. 

Never leave the battery unattended while it is 

charging.

 Exhausted batteries are to be removed from the 

toy. Rechargeable batteries should be removed from the prod-

uct before charging. Supply terminal are not to be short-circuit-

ed. Only use the batteries recommended or equivalent types. 

If in regular use the charger must be examined for damage 

to the cord, plug, covers and all other parts. If any signs of 

damage are found the charger may only be used again after 

repair work has been completed. The external flexible cable 

or cord of this charger cannot be replaced: If the cord is dam-

aged the charger shall be scrapped.

The toy is only to be connected to Class II  equipment bear-

ing the following symbol. 

 

FCC statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. 

Operation is subject to the following two conditions: 

(1) this device may not cause harmful interference, and 

(2)  this  device  must  accept  any  interference  received,  in-

cluding interference that may cause undesired operation. 

Changes  or  modifications  not  expressly  approved  by  the 

party  responsible  for  compliance  could  void  the  user’s 

 authority to operate the equipment.

Guidelines and warnings for the use of LiPo recharge-

able batteries 

•  You have to charge the attached 3.7 V   65 mAh LiPo 

 rechargeable battery in a safe place and at a safe distance 

to flammable material.

• Never leave the battery unattended while it is charging 

•  After a flight, the rechargeable battery has to cool down to 

the ambient air temperature before charging it.

•  You must always use the corresponding LiPo charging unit 

(USB cable / remote control). In case of non-compliance 

with these directions there is a danger of fire resulting in 

a health risk and/or damage to property. NEVER use any 

other battery charger.

•  Should the rechargeable battery swell or deform while dis-

charging or recharging, you have to immediately stop charg-

ing or discharging the battery. Take the battery out as quickly 

and carefully as possible and place it in a safe and open area 

offside any inflammable material and watch it for at least 15 

minutes. In case you continue charging or discharging a bat-

tery which has already started to swell or deform there is a 

danger of fire! Even in case of slight deforming or ballooning 

the rechargeable battery has to be taken out of operation.

•  Store the rechargeable battery at ambient temperature in a 

dry place.

•  Always recharge the battery immediately after use to 

prevent its becoming deep discharged. Please make 

sure to allow a pause of about 20 minutes between fin-

ishing the flight and recharging the battery. Recharge 

the battery occasionally (suggested every 2-3 months). 

Failure to treat the battery as described above can lead 

to its becoming defective.

•  When transporting or temporarily storing the rechargeable 

battery the temperature should be between 5-50°C. If pos-

sible, do not store the battery or the model in a car and do 

not expose it to direct sunlight. In case the battery is broiled 

it can be damaged or catch fire. 

Note:

 If the battery voltage/output is low you will recognise 

that a considerable trim and/or controlling is necessary to 

avoid that the helicopter starts trundling. This usually occurs 

before reaching a battery voltage of 3 V and it is a good mo-

ment to end the flight. 

EN

G

LI

S

H

Summary of Contents for 370501031

Page 1: ...truzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s h...

Page 2: ...INE ALKALINE ALKALINE ALKALINE 7 3 4x 1 5 V Mignon AA batteries 5 4 ON 5 2 3 1 right side 4 2 3 1 4 5 6 R L 1 3 7V 65mAh 0 24Wh 4x 1 5 V Mignon AA batteries 2 LED OFF Charging Green Ready OFF 2 07 201...

Page 3: ...7 8 6 R L 3m 3m 2 4m 9 3...

Page 4: ...H nde Haare und lose Kleidung einschlie lich anderer Gegenst nde wie Stifte und Schraubendreher m ssen vom Propeller Rotor ferngehalten werden Den rotierenden Ro tor nicht ber hren Achten Sie besonder...

Page 5: ...fach Beschreibung des Helikopters 5 1 Koaxiales Rotorsystem 2 Heck 3 Ladebuchse zum Laden des LiPo Akku 4 Landekufen 5 ON OFF Schalter Steuerung des Helikopters 6 Wenn Sie die Steuerfunktionen Ihres C...

Page 6: ...ou nor other persons or their property suffer damages or are endangered Never use your model with weak remote control batteries This toy is only designed to be used in a home environ ment WARNING Do n...

Page 7: ...tail spinning in circles 6 Trimmer for tail 7 Battery compartment Description of helicopter 5 1 Coaxial rotor system 2 Tail rotor 3 Socket for charging the lipo battery 4 Landing skids 5 ON OFF switch...

Page 8: ...es clous ou des tournevis Ne pas toucher le rotor en mouve ment Veiller surtout NE PAS tenir les mains proximit des pales du rotor ATTENTION Risque de blessure oculaire Afin d viter tout accident ne p...

Page 9: ...le pour charger l accu LiPo 4 Patins d atterrissage 5 Commutateur ON OFF Pilotage de l h licopt re 6 Si vous ne connaissez pas encore les fonctions de pilotage de votre h licopt re Carrera RC prenez q...

Page 10: ...dos de la h lice rotor No tocar el rotor rotativo Procure especialmente que las manos NO queden cerca de las aspas ADVERTENCIA riesgo de lesiones oculares No pilote el helic ptero cerca de su ojos par...

Page 11: ...la 3 Casquillo para cargar la bater a LiPo 4 Patines de aterrizaje 5 Interruptor Control del helic ptero 6 Si a n no conoce las funciones de control de su helic ptero Carrera RC t mese un par de minut...

Page 12: ...icuro atto a impedire che n Lei n altre persone o le loro propriet subiscono danni o vengano messi in pericolo L utilizzo del drone consentito solo in luoghi privati ed vietato in spazi pubblici o di...

Page 13: ...3 1 Antenna 2 Interruttore di potenza ON OFF 3 LED di controllo 4 Gas 4 5 Avanti Indietro Coda rotazione circolare 6 Trimmer per la coda 7 Vano batterie Descrizione dell elicottero 5 1 Sistema a roto...

Page 14: ...roevendraaiers moeten uit de buurt van de propeller rotor worden gehouden De roterende rotor niet aanraken Let er bijzonder op dat uw handen NIET in de omgeving van de rotorbladen komen WAARSCHUWING G...

Page 15: ...Coaxiaal rotorsysteem 2 Staart 3 Laadbus om de LiPo accu te laden 4 Landingsslede 5 ON OFF schakelaar Besturing van de helicopter 6 Als u de besturingsfuncties van uw Carrera RC helicopter nog niet ke...

Page 16: ...m movimento Preste aten o s suas m os N O as coloque na proximidade das p s do rotor AVISO Perigo de les o dos olhos N o deixe o heli c ptero voar na proximidade do seu rosto para evitar les es Como u...

Page 17: ...ptero 5 1 Sistema de rotor coaxial 2 Cauda 3 Tomada para carregar a bateria LiPo 4 Trem de pouso tipo esqui 5 Interruptor de ligar e desligar Comando do helic ptero 6 Se ainda n o conhecer as fun es...

Page 18: ...skilt noggrann med h nderna s att de INTE kommer i n rheten av rotorbladen VARNING risk f r gonskador Flyg inte med helikop tern i n rheten av ansiktet detta f r att f rhindra per sonskador Du som anv...

Page 19: ...er 7 Batterifack Beskrivning av helikoptern 5 1 Koaxialt rotorsystem 2 Akter 3 Laddningsuttag f r laddning av LiPo batteriet 4 Landningsskidor 5 ON OFF knapp Styrning av helikoptern 6 Om Du nnu inte r...

Page 20: ...torin siipien l helle VAROITUS Silm vammojen vaara V ltt ksesi louk kaantumiset l lenn t helikopteria kasvojen l hell Sin olet t m n tuotteen k ytt j n itse vastuussa tur vallisesta k yt st niin ett e...

Page 21: ...n roottorij rjestelm 2 Per 3 latausliitin LiPo akun lataukseen 4 Laskeutumisjalakset 5 ON OFF kytkin Helikopterin ohjaaminen 6 Jos et viel tunne Carrera RC helikopterisi oh jaustoimintoja ota ennen en...

Page 22: ...wo uszkodzenia oczu W celu unikni cia zranie nie wykonujcie Pa stwo lot w helikopterem w pobli u twarzy Jako u ytkownicy produktu ponosz Pa stwo wy cz n odpowiedzialno za bezpieczne u ytkowanie w taki...

Page 23: ...stwo model naciskaj c przycisk ON OFF Zawsze wy czajcie Pa stwo pilota na ko cu Przegl d funkcji kontrolera 3 1 Antena 2 Przycisk Power ON OFF 3 Lampa kontrolna LED 4 Gaz 4 5 Pochylenie prz d ty Ogon...

Page 24: ...tollak s csavarh z k A forg rotort meg rinteni tilos K l n sen gyeljen arra hogy kezei NE ker ljenek a rotorlap tok k zel be FIGYELMEZTET S Fenn ll a szems r l sek vesz lye A s r l sek elker l se rde...

Page 25: ...tra Farr sz k rbefordul s 6 Kiegyenl t a farr szhez 7 Elemf szek A helikopter le r sa 5 1 Koaxi lis rotorrendszer 2 Farr sz 3 T lt csatlakoz a LiPo akku felt lt s hez 4 Lesz ll talpak 5 ON OFF kapcsol...

Page 26: ...dejo Va e roke OPOZORILO Nevarnost po kodb o i Za prepre itev po kodb helikopter ne pilotirajte v bli ini va ega obraza Kot uporabnik tega izdelka ste sami odgovorni za varno uporabo tako da druge ose...

Page 27: ...edal za baterije Opis helikopterja 5 1 Koaksialni rotorski sistem 2 Rep 3 Napajalna doza za polnjenje LiPo baterije 4 Pristajalne sanice 5 Stikalo za VKLOP IZKLOP Krmiljenje helikopterja 6 e e krmilni...

Page 28: ...v bl zkosti obli eje aby nemohlo doj t ke zran n Jako u ivatel tohoto v robku odpov d te za bezpe n zach zen s v robkem a za to e vy ani dn jin oso by ani jejich majetek nebude ohro en ani neutrp dnou...

Page 29: ...op edu dozadu zadn st ot en se dokola 6 Trimr pro zadn st 7 P ihr dka na baterii Popis vrtuln ku 5 1 Koaxi ln rotorov syst m 2 Zadn st 3 Nab jec zd ka pro nab jen akumul torov LiPo baterie 4 P ist vac...

Page 30: ...e sa ot aj ceho sa ro tora Dbajte najm na to aby sa do bl zkosti listov rotora NEDOSTALI va e ruky POZOR Nebezpe enstvo poranenia o Aby ste zabr nili zraneniam nenechajte vrtu n k letie bl zko Va ej t...

Page 31: ...helikopt ry 6 Ak e te nepozn te riadiace funkcie V ho vrtu n ka Carrera RC vezmite si pros m pred prv m letom nieko ko min t asu aby ste sa s nimi obozn mili Popis v avo alebo vpravo zodpoved poh adu...

Page 32: ...za sigurno rukovanje kako ni Vi a ni druge osobe ili njihovo vlasni tvo ne bi bili o te eni ili ugro eni Va model nikada nemojte koristiti sa slabim baterijama u upravlja u Ova igra ka je isklju ivo...

Page 33: ...3 Okno za punjenje LiPo punjivih baterija 4 Sletne klizaljke 5 Sklopka ON OFF Upravljanje helikopterom 6 Ukoliko jo niste upoznati sa upravlja kim funk cijama Va eg Carrera RC helikoptera molimo Vas d...

Page 34: ...r i n rheten av rotorbla dene OBS Fare for yenskade Ikke fly n r ansiktet for unng skader Du som bruker av produktet har alene ansvar for en sik ker omgang slik at verken du eller andre personer eller...

Page 35: ...otorsystem 2 Hekk 3 Ladeb ssing for lading av LiPo akkumulator 4 Landemeier 5 ON OFF bryter Styring av helikopteret 6 Hvis du enn ikke kjenner til styringsfunksjonen til ditt Carrera RC helikopter s t...

Page 36: ...erende rotor Pas i s rdeleshed p at dine h nder IKKE kommer i n rheden af rotorbladene ADVARSEL Fare for jenskader Lad ikke helikopteren flyve i n rheden af dit ansigt Du er som bruger af produktet al...

Page 37: ...ialt rotorsystem 2 H k 3 Ladeb sning til ladning af LiPo akku en 4 Landemeder 5 ON OFF kontakt Styring af helikopteren 6 Hvis du endnu ikke kender din Carrera RC heli kopters styrefunktioner bedes du...

Page 38: ...nmak i in helikopteri y z n ze yak n u urmay n z Bu r n n kullan c s olarak ne ba ka ah slara ne de ba ka ah slar n m lkiyetine hasar verilmemesinden veya tehlikeye sokulmamas ndan bizzat siz sorumlu...

Page 39: ...en son olarak kapat n z Controller in fonksiyon listesi 3 1 Anten 2 Power alteri ON OFF 3 Kontrol LED 4 Gaz 4 5 leri geri Arka Dairesel d nme 6 Arka taraf i in ayarlay c 7 Pil kutusu Helikopterin kum...

Page 40: ...40 65 carrera rc com 1 2 4 GHz II 10...

Page 41: ...41 5 6 7 8 3 4 9 3 2 USB...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...ic Phone 420 284 000 111 Fax 420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www cqe cz DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND ICELAND Tactic Games OY Raumanjuovantie 2 P O Box 4444 28101 Pori Finland Ph...

Reviews: