Carrera 370501031, Assembly And Operating Instructions Manual

8

Chère cliente ! Cher client !

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre maquette d‘héli-

coptère Carrera RC qui a été fabriqué selon le niveau actuel 

de la technique. Nous avons toujours pour ambition d’amé-

liorer et de perfectionner nos produits et nous réservons la 

possibilité de réaliser des modifications techniques relatives 

à la présentation et design de nos produits. Les divergences 

de faible importance du produit, que vous avez acheté, par 

rapport aux données et illustrations de ces instructions de 

montage et d’utilisation ne sauraient donner lieu à des récla-

mations de ce fait. Ces instructions de montage et d’utilisa-

tion forment partie intégrale du produit. Le fabricant décline 

toute responsabilité en cas d’inobservation des instructions 

de montage et d’utilisation et des consignes de sécurité y 

figurant. Veuillez conserver ces instructions de montage et 

d’utilisation, afin que vous puissiez les consulter ultérieure-

ment et et les remettre à tout utilisateur de ce véhicule si 

besoin est.

Vous trouverez la version la plus ac-

tuelle de ce mode d‘emploi et les infor-

mations sur les pièces de rechange 

disponibles  sur 

carrera-rc.com 

dans la zone de service.

Conditions de garantie

Les produits Carrera sont des produits de qualité tech-

nique élevée qui devraient être manipulés avec précau-

tion. Veuillez impérativement respecter les indications 

du mode d‘emploi. Tous les éléments sont soumis à des 

contrôles  approfondis  (sous  réserve  de  modifications 

techniques et des véhicules destinées au perfectionne-

ment du produit).

La responsabilité du fabricant est cependant engagée aux 

termes des conditions de garantie ci-après à supposer que 

le produit présente des défauts :

La société Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH (ci-après 

désignée „Fabricant“) garantit au client final (ci-après dési-

gné „Client“) selon les clauses suivantes que la maquette 

d‘hélicoptère  Carrera  RC  livré  au  client  (ci-après  désigné 

„Produit“) sera exempt de vices de matériel ou de fabrication 

durant une période de deux ans à partir de la date d‘achat 

(délai de garantie). Le fabricant éliminera de tels vices selon 

sa  propre  appréciation  à  ses  frais  en  les  réparant  ou  en 

livrant des pièces neuves ou ayant subi une révision géné-

rale.  La  garantie  ne  s’étend  pas  aux  pièces  d’usure  (par 

exemple la batterie, les pales de rotor, le recouvrement de 

cabine, la roue dentée), aux dommages dus à un traitement/

utilisation  non  conforme  ou  à  des  interventions  externes. 

D‘autres  revendications  du  client,  en  particulier  de  dom-

mages et intérêts, contre le fabricant sont exclus.

Les droits contractuels ou légaux du client (exécution ulté-

rieure, résiliation du contrat, réduction du prix, dommages et 

intérêts) vis-à-vis du vendeur correspondant, droits existant 

si le produit n‘était pas exempt de vices lors du transfert du 

risque, ne sont pas concernés par cette garantie. 

Les droits issus de cette garantie du fabricant spéciale 

n‘existent que si 

•  le vice réclamé ne repose pas dans des dommages qui 

résultent  d‘un  emploi  non  conforme  ou  non  dapté  aux 

directives prescrites dans le mode d‘emploi, 

• il ne s‘agit pas de signes d‘usure dus à l‘emploi,

•  le produit ne présente aucun signe qui permette de consta-

ter que des réparations ou d‘autres interventions ont été 

effectuées par des ateliers non autorisés par le fabricant,

•  le produit n‘a été utilisé qu‘avec des accessoires autorisés 

par le fabricant. 

Les cartes de garantie ne sont pas remplaçables.

Avis destinés aux États de l’Union européenne :

 nous 

attirons l’attention sur l’obligation de garantie légale du ven-

deur, pour autant que cette obligation de garantie ne soit pas 

restreinte par les conditions de la présente garantie. 

Le fabricant prend en charge les coûts de l’expédition et du 

renvoi du produit.

Cette garantie est valable dans l’ampleur susmentionnée et 

dans les conditions susmentionnées (y compris la présen-

tation du bon d’achat original aussi en cas de revente) pour 

chaque propriétaire ultérieur, futur du produit.

Déclaration de conformité

Par la présente, la société Stadlbauer Mar Vertrieb 

GmbH déclare que cette maquette, y compris le contrôleur, 

est  conforme  aux  exigences  essentielles  des  directives 

européennes suivantes : est conforme aux Directives euro-

péennes 2009/48 et 2004/108/CE relatives à la comptabilité 

électromagnétique et les autres prescriptions importantes de 

la Directive 1999/5/CE (R&TTE). 

L’original de la déclaration de conformité est à votre disposi-

tion sur le site internet 

carrera-rc.com

.

Puissance de fréquence radio maximale <10 dBm 

Avertissements !

Un hélicoptère télécommandé N’EST PAS UN JOUET et 

n’est approprié que pour les adolescent à partir de 14 

ans !

Ce produit n‘est pas conçu pour être utilisé par des enfants 

sans  la  surveillance  d‘une  personne  chargée  de  l‘éduca-

tion.  Piloter  l’hélicoptère  nécessite  une  certaine  habileté  que 

les  enfants  doivent  acquérir  sous  la  surveillance  directe  d’un 

adulte. Veuillez lire le mode d’emploi avec votre enfant avant la 

première utilisation. Un emploi non conforme peut entraîner de 

graves blessures et/ou des dommages matériels.  

Il doit être piloté avec prudence et circonspection et exige cer-

taines  facultés  mécaniques  et  mentales.  Le  mode  d‘emploi 

contient  des  consignes  de  sécurité  et  des  prescriptions  ainsi 

que des indications sur l‘entretien et l‘emploi du produit. Il faut 

impérativement  avoir  lu  complètement  et  compris  ce  mode 

d‘emploi  avant  la  première  mise  en  service.  C‘est  la  seule 

manière  d‘éviter  les  accidents  accompagnés  de  blessures  et 

de dommages.  

Ne faire voler que dans des pièces closes qui offrent suf-

fisamment de place et suivre toutes les consignes telles 

qu‘elles  sont  recommandées  dans  ce  mode  d‘emploi. 

Il 

convient de tenir l’hélice (rotor) à distance des mains, des che-

veux et des vêtements amples ainsi que d’autres objets tels que 

des clous ou des tournevis. Ne pas toucher le rotor en mouve-

ment. Veiller surtout à NE PAS tenir les mains à proximité des 

pales du rotor !

ATTENTION : Risque de blessure oculaire. Afin d’éviter tout 

accident, ne pas faire voler à proximité du visage.

En  tant  qu‘utilisateur  de  ce  produit,  vous  êtes  seul  res-

ponsable de la sécurité de manipulation de sorte que vous 

ni d‘autres personnes ou leur propriété ne subissent des 

dommages ou soient mis en danger.

• Ne  jamais  utiliser  cette  maquette  avec  des  accus  faibles  

  dans le contrôleur.

•  Ce jouet est uniquement destiné à une utilisation dans le cadre 

domestique. 

•

ATTENTION  :  Ne  pas  démarrer  ni  faire  voler  l’hélicop-

tère  tant  que  des  personnes,  animaux  ou  obstacles  se 

trouvent dans le périmètre de vol de l’appareil.

•  Respecter  exactement  les  instructions  et  les  avertisse- 

  ments  pour  ce  produit  et  l‘équipement  supplémentaire  

  éventuel (chargeur, accus etc.) que vous utilisez.

•

Si l’hélicoptère entre en contact avec des êtres vivants  

  ou  des  objets  durs,  mettre  immédiatement  le  levier 

  d’accélération  en  position  zéro,  à  savoir  le  joystick  

  gauche doit être en butée inférieure !

• Éviter  n‘importe  quelle  humidité,  car  elle  peut  endomma- 

  ger le système électronique.

• Ne rien remplacer ou modifier sur l’hélicoptère.

Si  vous  n‘êtes  pas  d‘accord  avec  ces  conditions,  renvoyez 

immédiatement  au  commerçant  la  maquette  de  l‘hélicoptère 

intégrale dans sont état neuf et non utilisé.  

Informations importantes sur les accus Lithium-Polymère

Les  accus  Lithium-Polymère  (LiPo)  sont  nettement  plus  sen-

sibles que les accus alcalins ou NiMh usuels qui sont utilisés 

normalement  pour  les  télécommandes  radio.  C‘est  pourquoi 

il faut respecter très strictement les prescriptions et avertisse-

ments du fabricant. En cas de mauvaise manipulation de l‘accu 

LiPo, il y a risque d‘incendie. Toujours respecter les indications 

du fabricant quand vous éliminez des accus LiPo.

Prescriptions d‘élimination de vieux appareils électriques 

et  électroniques  selon  la  réglementation  WEEE  (Déchets 

d‘équipements électriques et électroniques provenant des 

Équipements Électriques et Électroniques)

Le pictogramme ci-contre des poubelles 

sur  roues  barrées  est  destiné  à  attirer 

votre attention sur le fait qu’il est interdit 

de jeter les piles, accumulateurs, piles 

rondes, packs d’accus, batteries d’appa-

reils, appareils électriques usagés etc. dans les ordures ména-

gères, étant donné que ces produits nuisent à l’environnement 

et à la santé. Veuillez nous aider à sauvegarder l’environnement 

et la santé et attirez aussi l’attention de vos enfants sur une éli-

mination  correcte  des  batteries,  piles  et  appareils  électriques 

usagés. Remettez les batteries, piles et appareils électriques 

usagés aux postes de collecte respectifs. Ces postes veilleront 

à leur recyclage aux termes des réglementations en vigueur. 

Il est strictement interdit d’utiliser des types différents de batte-

ries ou des piles neuves avec des piles usagées. Retirez tou-

jours les batteries et piles vides du jouet. En raison du risque 

d’explosion,  il  est  interdit  de  recharger  des  piles  non  rechar-

geables. 

ATTENTION ! 

Le chargement des accumulateurs doit impérativement se 

faire sous la surveillance des adultes. 

Ne laissez jamais la batterie se charger sans surveillance.

Retirez les accumulateurs du jouet avant de les recharger. Il est 

interdit de court-circuiter les bornes de raccordement. Servez-

vous exclusivement du type de pile ou d’accumulateur recom-

mandé ou d’un type de pile ou d’accumulateur équivalent.

En cas d’emploi régulier du chargeur, il faut contrôler le câble, 

le raccord, les couvercles et les autres pièces de ce chargeur. 

En cas de dommage, le chargeur ne doit être remis en service 

qu’après avoir subi une réparation. Le câble extérieur flexible de 

ce chargeur ne peut pas être remplacé : si celui-ci est endom-

magé, il doit être détruit.

Le jouet doit être raccordé uniquement à des appareils de la 

classe de protection II. 

Directives et avertissements pour l‘emploi de l‘accu LiPo

•  Vous devez charger l‘accu LiPo 3,7 V   65 mAh dans un 

endroit sûr, à l‘écart de matériaux inflammables.

• Ne laissez jamais la batterie se charger sans surveillance. 

•  Pour charger l‘accu après un vol, il faut tout d‘abord qu‘il refroi-

disse à la température ambiante.

•  Utilisez  uniquement  le  chargeur  LiPo  correspondant  (câble 

USB / contrôleur). En cas de non-respect de ces indications, 

il y a risque d‘incendie et donc un danger pour la santé et/ou 

un risque de dommage matériel. NE JAMAIS utiliser un autre 

chargeur.

•  Si  l‘accu  gonfle  ou  se  déforme  pendant  la  décharge  ou  la 

charge, mettre immédiatement fin à la décharge ou décharge. 

Retirer l‘accu aussi rapidement et prudemment que possible et 

le déposer dans un endroit sûr, à l‘air libre, à l‘écart de maté-

riaux inflammables et l‘observer au moins durant 15 minutes. 

Si vous continuez à charger ou décharger un accu qui a déjà 

gonflé ou s‘est déformé, il y a risque d‘incendie. Même en pré-

sence d‘une faible déformation ou gonflement, un accu doit 

être mis hors service.

•  Entreposer l‘accu à température ambiante dans un lieu sec.

•  Rechargez votre accu après utilisation afin d’éviter une 

décharge profonde de celui-ci. Veillez à faire une pause 

de 20 minutes env. entre le vol et la charge. Chargez votre 

accu de temps en temps (environ tous les 2 à 3 mois). La 

non-observation  de  l’utilisation  mentionnée  précédem-

ment peut provoquer une détérioration de l’accu.

•  Pour  le  transport  ou  pour  un  entreposage  temporaire  de 

l‘accu, la température devrait se situer entre 5-50 °C. Ne pas 

entreposer l‘accu et la maquette si possible dans la voiture ou 

sous l‘effet direct du soleil. Si l‘accu est exposé à la chaleur 

dans la voiture, il peut être endommagé ou prendre feu.

Remarque:

 Si la tension/puissance de l‘accu est faible, vous 

constaterez qu‘il faut effectuer des opérations d‘équilibrage et/

ou des mouvements de pilotage considérables pour que l‘héli-

coptère ne se mette pas en vrille. Ceci est le cas en général 

avant que la tension de l‘accu n‘atteigne les 3 V et c‘est le bon 

moment pour interrompre le vol. 

FR

A

N

ÇA

IS