50
15
Eğer Quadrocopter süzülme uçuşunda, İleri / Geri
pedalı hareket ettirilmeden, öne veya geriye doğru
uçacak olursa, lütfen aşağıda açıklandığı şekilde
uygulayınız:
Eğer Quadrocopter kendiliğinden hızlı veya yavaş
öne doğru hareket edecek olursa, üst sağ İleri /
Geri ayarlayıcısını adım adım aşağıya doğru ba-
sınız. Eğer Quadrocopter arkaya doğru hareket
edecek olursa, İleri / Geri ayarlayıcısını adım
adım yukarıya doğru bastırınız.
16
Eğer Quadrocopter süzülme uçuşunda dairesel
dönme pedalı hareket ettirilmeden olduğu yerde
sola veya sağa dönecek olursa, o zaman aşağıda
belirtildiği şekilde uygulayınız:
Eğer Quadrocopter kendiliğinden hızlı veya yavaş
kendi ekseninde sola dönecek olursa, o zaman
alt sol Trimmer’i (Ayarlayıcıyı) dairesel dönüş için
adım adım sağ tarafa doğru basınız. Eğer Quad-
rocopter sağ tarafa dönecek olursa, o zaman dai-
resel dönüş için ayarlayıcıyı adım adım sol tarafa
basınız.
Eğer Quadrocopter ayara basarak artık nötral ayara getirile-
miyorsa, o zaman lütfen aşağıdaki şıkları uygulayınız:
1. Quadrocopter'i yatay bir yüzey üzerine yerleştiriniz.
2. Quadrocopter'i, 'Modelin Controller ile bağlanması' bölü-
münde açıklandığı şekilde Controller'e bağlayınız.
3. Aynı anda gaz pedalını ve ileri/geri pedalını sağ alt köşeye
itiniz. Quadrocopter'de bulunan LED kısa bir süre yanar
ve daha sonra daimi yanar.
4. Nötral pozisyon ayarı tamamlanmıştır
Rotor kanatlarını değiştirmek
17
Bir rotor kanadını çıkartmak için gerekirse ince
düz bir alet kullanınız. Rotor kanadını dikkatlice
dikey yukarıya doğru çekmeye ve bu esnada mo-
toru alt taraftan sabitleyici şekilde tutmaya dikkat
ediniz.
18
DiKKAt!
Mutlaka işarete ve rengine ve rotor kanatlarının
eğim açısına dikkat ediniz!
Ön sol: kırmızı - işaret ‘A’
Ön sağ: kırmızı- işaret ‘B’
Arka sağ: siyah - işaret ‘A’
Arka sol: siyah - işaret ‘B’
Sorunlara çözüm
Sorun:
Controller fonksiyonsuz.
Sebep:
ON/OFF Power şalteri „OFF“ pozisyonunda du-
ruyor.
Çözüm:
ON/OFF Power şalterini „ON“ pozisyonuna geti-
riniz.
Sebep:
Piller yanlış yerleştirildi.
Çözüm:
Pillerin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kont-
rol ediniz.
Sebep:
Pillerin artık yeterli enerjisi yok.
Çözüm:
Yeni piller yerleştiriniz.
Sorun:
Quadrocopter Controller ile kumanda edilemiyor
Sebep:
Controller‘in Power şalteri „OFF“ pozisyonunda
duruyor.
Çözüm:
İlk önce Controller‘deki Power şalterini „ON“ po-
zisyonuna getiriniz.
Sebep:
Duruma göre Controller Quadrocopter’deki alıcı
ile doğru bağlanmamış.
Çözüm:
Lütfen bağlama işlemini ‚Uçuş hazırlığı kontrol
listesi‘ altında açıklandığı şekilde yapınız.
Sorun:
Quadrocopter yükselmiyor.
Sebep:
Rotor kanatları çok yavaş hareket ediyor.
Çözüm:
Gaz pedalını yukarıya çekiniz.
Sebep:
Akü gücü yetmiyor.
Çözüm:
Aküyü doldurunuz („Aküyü doldurma“ bölümüne
bakınız).
Sorun:
Quadrocopter uçma esnasında görülür sebep
olmaksızın hız kaybediyor ve düşüyor.
Sebep:
Akü çok zayıf.
Çözüm:
Aküyü doldurunuz („Aküyü doldurma“ bölümüne
bakınız).
Sorun:
Quadrocopter sadece kendi etrafında döner veya
Start esnasında takla atar.
Sebep:
Yanlış düzenlenmiş veya hasarlı rotor kanatları.
Çözüm:
17
18
‘de açıklandığı şekilde rotor kanatlarını
yerleştiriniz/değiştiriniz.
Yanlışlıklar ve değişiklikler mahfuz tutulur.
Renkler/ son dizayn - değişiklikler mahfuz tutulur
Teknik ve dizayna dayalı değişiklikler mahfuz tutulur
Piktogramlar = Sembol resimler
مرتلمحا نوبزلا ديسلا
تم يتلاو ،
Carrera RC-Modell-Quadrocopter
مكئارشل مكئنهن
.يلالحا ينقتلا روطتلا ىوتسلم اًقفو اهعينصت
قحب ظفتحن اننإف ،اهنيستحو انتاجتنم ريوطت ىلإ اًمئاد ىعسن اننلأ
داولماو قفارلما ثيح نم وأ ةينفلا ةيحانلا نم ٍتقو يأ يف اهيف رييغتلا
ببسب بلاطم يأ أشنت نأ نكيم لا اذهلو .قبسم راعشإ نود ميمصتلاو
تانايبلا ثيح نم مكمامأ ضورعلما جتنلما يف ةفيفط تافلاتخا دوجو
ليغشتلا ليلد ربتعيو .ليلدلا اذه يف ةدوجولما ةيحيضوتلا روصلاو
ةدراولا تاميلعتلا ةاعارم مدعو .جتنلما نم أزجتي لا اًءزج قفرلما بيكرتلاو
اذه ظفح ىجري اذل .نامضلا لطبُي ةملاسلا تاميلعتو ليغشتلا ليلد يف
ليدولما عم هميلست لجأ نم وأ ،دعب ام يف هيلإ عوجرلا لجأ نم ليلدلا
.رخآ فرط ىلإ هلقن دنع
اذه لامعتسلاا ليلد نم رادــصإ ثدــحأ دتج
ىلع ةحاتلما رايغلا عطق لوح تامولعم كلذكو
قاطن يف
carrera-rc.com
ينورتكللإا عقولما
.تامدلخا
ناك ام اذإ دكأت يلولأا ةرملل ناريطلا لبق :ريذتح
ليدوم ىلع ينمأتلل ةينوناق تاطارتشا كدلب يف
.هكلتتم يذلا ةرئاطلا
نامضلا طورش
اهعم لماعتلا متي نأ بجي ةيلاع ةينقت تاذ تاجتنم يه اريراك تاجتنم
.ليغشتلا ليلد يف ةدراولا تاظوحللما ةعجارم نم دكأتلا بجيو .رذحب
تارييغتلا لاخدإ قوقح( ةقيقد ٍصحف ةيلمعل جتنلما ءازجأ عيمج عضخت
ةظوفحم هنيستحو جتنلما ريوطت يف ةدعاسلما ليدولماو جتنلما يف ةينقتلا
طورش راطإ يف نامض كلذل حن ُيم ،ءاطخأ يأ روهظ ةلاح يفو .)ةكرشلل
:ةيلاتلا نامضلا
م.م.ذ.ش ،عــــيزوــــتــــلاو قــيوــســتــلــل رواـــبـــلداـــتـــش ةـــكرـــش
اًقحلا ىمستس(
StaMaVertrieb GmbH
تاميلعتلل اًقفو )"ليمعلا" اًقحلا ىمسيس( ريخلأا ليمعلل نمضت )"جتنلما"
ليمعلل ةزهجلما
Carrera RC-Modell-Quadrocopter
نأب ةقحلالا
،ناتنثا ناتنس اهردق ةينمز ةرتف للاخ نوكتس )"جَتنلما" اًقحلا ىمستس(
داولما يف ءاطخأ يأ نم ةيلاخ )نامضلا ةرتف( ءارشلا خيرات نم ءادتبا
.عينصتلا يف وأ
اهتقفن ىلعو اهريدقتل اًقفو - ءاطخلأا هذه لثم ثودح ةكرشلا كرادتت
ةديدج ءازجأ ديروت وأ ءازجلأل حلاصإ ةيلمع ءارجإ للاخ نم - ةصالخا
شايرلأا وأ ،ةيراطبلا لثم( ةلكآتلما ءازجلأا نامضلا يطغي لاو .ةدَّدجُم وأ
ةمجانلا رارضلأا لاو ،)اهريغ وأ سورتلا وأ ،ةروصقلما ءاطغ وأ ،ةراّودلا
ةلاح يف جتنلما نامضلا يطغي لا امك ،مادختسلاا ءوس وأ لماعتلا ءوس نع
اهعفري يتلا ىرخلأا بلاطلما كلذ نم ىنثتسُي .جتنلما يف ىرخأ فارطأ لخدت
رثؤي لاو .رارضلأا نع ضيوعتب ةبلاطلما يف اميس لا ،ةكرشلا دض ليمعلا
وأ ،يليمكتلا ءادلأا( ليمعلل ةينوناقلاو ةيدقاعتلا قوقلحا ىلع نامضلا اذه
عئابلا دض اهعفري يتلا )رارضلأا نع ضيوعتلا وأ ،دقعلا نم باحسنلاا
.رطاخلما لقن ثيح نم اًبيعم جتنلما نوكي امدنع أشنت يتلا قوقلحا كلت ،ينعلما
:ةلاح يف لاإ لقتسلما عنصلما نامض ببسب ىرخأ تابلاطم أشنت لا
ميلسلا ريغ مادختسلاا نع أشنت ٍرارضأ يأ لثيم لا موعزلما أطلخا ناك
•
.ليغشتلا ليلد يف ةدراولا تافصاوملل قباطلما ريغ وأ
.ليغشتلا ببسب لكآت ضارعأب قلعتي رملأا ناك
•
وأ حلاصإ تايلمع ءارجإ ىلإ ريشت تاملاع يأ جَتنلما ىلع رهظت لا
•
ةكرشلا لبق نم ةصخرم ريغ لمع شرو ةطساوب ىرخأ تلاخدت يأ
.ةعناصلا
ةكرشلا لبق نم ةصخرلما ىوس جتنملل تاقحلبم ةناعتسلاا متي مل
•
.ةعناصلا
.نامضلا تاقاطب لادبتسا نكيم لا
مزتلي عئابلا نأ ىلإ هابتنلاا بجوتي :يــبورولأا داــتحلاا لودل ةظحلام
هنع ئزجُي لا نامضلاب مازتللاا اذه نأ يأ ،نامضلاب اًّينوناق اًمازتلا
جتنلما لاسرإ فيلاكت لمحتت ةعناصلا ةكرشلا نأ امك .عئابلا نع ليثمتلا
اًقفو هلاعأ روكذلما قاطنلا يف هلوعفم يرسي نامضلا اذهو .هلاسرإ ةداعإو
ةلاح يف يلصلأا ءارشلا تابثإ جذونم كلذ يف ابم( ركذلا ةفلاس طورشلل
.لبقتسلما يف جتنملل رخآ ٍكلام يلأ ةبسنلاب )عيبلا ةداعإ
ةقباطلما نلاعإ
”.
م.م.ذ.ش
„
عيزوتلاو قيوستلل
Stadlbauer
ةكرش نلعت اذه بجوبم
عم قباطتي مكحتلا ةدــحو كــلذ يف ابم جتنلما نم جذومنلا اذــه نأ
تاهيجوت :ةيلاتلا يــبورولأا داــتحلاا تاهيجوتل ةيساسلأا تابلطتلما
ةيلباقب ةقلعتلما
EG
/
108
/
2004
و
48
/
2009
مقر يبورولأا داتحلاا
ةلصلا تاذ ىرــخلأا حئاوللاو طورــشــلاو ةيسيطانغمورهكلا لمحتلا
ويدارلا ةزهجلأ ةيبورولأا ريياعلما«
TTE
&
R
( ـ
EG
/
5
/
1999
هيجوتلل
.)»ةيفرطلا تلااصتلااو
.
carrera
-
rc
.
com
عقولما اذه يف يلصلأا ةقباطلما نلاعإ بلط نكيم
Tü
r
kç
E
