10
中
文
亲爱的顾客
恭喜您购买了以最先进科技生产的Carrera遥控
Quadrocopter模型。由于我们总在进一步发展
和完善我们的产品，所以我们保留技术修改和配
置，材料和设计变更的权利，如有改变恕不另行
通知。您所购买的产品和本手册中的数据和图示
如有轻微偏差，不属于保修范围。此使用说明和
安装说明是产品的一部分。不按照手册中的说明
或安全指示使用此产品，将不予保修。请保留说
明以作将来的参考，或以后在转让时给第三方做
参考依据。
您可以登录
carrera-rc.com
进
入Service菜单查询使用说明的
最新版本和关于替换件的详细
信息。
注意！在您第一次飞行时，请
确保在贵国是否有模型飞机保
险义务的相关法律规定。
保修条例
Carrera产品是卓越技术的结晶（非玩具），应慎
重对待。请务必遵守说明书中的指示。所有部件
都经过认真核对（我们保留为进一步改进产品进
行技术性的修改和设计变更的权利）。
如果仍有问题，在符合以下保修条件范围内我们
为您提供保修：
Stadlbauer经营+销售有限公司（下称“制造商”
）向终端客户（下称“客户”）在符合下列规定
的条件下保证给客户所供应的Carrera遥控Qua-
drocopter模型（下称“产品”）自采购日起（
保修期限）两年内不会出现材料或加工缺陷。如
有缺陷，制造商会根据判断免费修复，替换新产
品或彻底翻修零部件。保修不包括易损件（如电
池，螺旋桨，盒盖，齿轮等），也不包括不当操
作/使用引起的损毁或第三方造成的缺陷。对于
客户其他索赔，特别是财产索赔，制造商不予受
理。
当产品通过风险转移提交给客户时存在有缺陷的
情况下，客户对各自的卖方有合约或法定权利（
质保，解除该合约，贬值，索赔），保修与此权
利无关。
此制造商保修权利只在如下情况下成立：
•
损害并不是由不依照说明书的不正当操作或不当
使用所造成时，
•
非运作磨损时,
•
产品没有非制造商指定维修商维修或经手过的痕
迹时,
•
产品只使用制造商授权的替换件和。
保修卡不可缺少。
欧盟国家注：请注意卖方的保修义务相关规定，
卖方的保修义务不受此保修限制。
产品来回寄送的费用由制造商承担。
此保修在上述范围以及上述前提下（即使在转售
情况下，也必须提交原销售单据）对转售的买主
同样有效。
一致性声明
Stadlbauer经营+销售有限公司特此声明此模
型包括遥控器符合以下所有欧共体准则（EG-
Richtlinien）有关电磁兼容性的基本要求：欧共
体指令2009/48和2004/108/EG关于电磁兼容性
和1999/5/EC指令 (R&TTE）的其他相关规定。
原版的一致性声明可登陆carrera-rc.com网站查
询。
最大射频功率<10dBm
警告！
注意！
此玩具不适宜小于3岁的儿童使用，细小零件
有导致吞咽窒息的危险。
注意！有夹手压伤的危险！在您将玩具给孩子之
前，请去除所有包装材料和固定钢丝。请保留包
装，联 系 地 址和 使用 说明以便日后有疑问时查
询。监护者请注意：请确保玩具是按照说明书指
示安装。安装必须在成人的监护下进行。
注意！ 不适宜12岁以下的儿童！
此产品不得在没有成人监督的情况下供儿童使
用。 操控直升机进行飞行需要技巧，儿童必须在
成人的监督下进行飞行训练。第一次使用前请与
您的孩子一同阅读使用须知。不正当的使用可能
导致严重受伤或财产损失。
操作此产品必须小心谨慎并要求一定的机械常识
和心理素质。该手册包含了产品的安全指示和规
定以及保养和操作该产品的说明。请务必在第一
次使用前完整的阅读并理解此说明书。这样才能
避免意外受伤或损失。
严禁将手，头发，散落的衣物以及笔和螺丝刀等
物品放置于螺旋桨附近。严禁触摸旋转的螺旋
桨。请您特别注意不要将手靠近螺旋桨！
注意：为减少眼睛受伤风险，请不要靠近脸部飞
行。仅限于在室外使用-严禁在室内使用。有造成
眼睛受伤的风险。只可在视线范围内于合适的地
域（空旷的地区，无障碍物）启动和飞行。只在
视野和天气状况良好时使用。
作为此产品的使用者，您将负起保障安全的责
任，即不能损害或威胁到您自己或他人及其财
产。
•
在遥控器电池电量低时请不要使用模型。
•
请勿在拥挤或狭窄的地方使用。请务必保证有足
够的空间。
•
请尽可能不要在街上或公共场所飞行，以避免意
外或使他人受伤。
•
注意：如有人，动物或其它障碍物在飞行区域，
请不要起飞Quadrocopter。
•
严禁在高压电塔，铁路，公路，游泳池或开放水域附近
飞行。
•
请您在使用时严格遵守此产品以及其附带产品（充电
器，电池等）的所有说明和警告
。
•
如有生物或物品被卷入Quadrocopter，请立即将油门
操纵杆归零，即完全推下左遥控杆。
•
请保持干燥，潮气会损害电器。
•
吞食或舔舐此模型的部件有导致重伤甚至死亡的
危险。
•
注意：将挂绳套在脖颈上时有导致窒息的危险
•
请勿更改或修改Quadrocopter的任何部件。
如果您不同意此条款，请立即将崭新完整的Qua-
drocopter模型在未使用过的状态下退给经销商。
关于锂聚合物电池的重要信息
锂聚合物（LiPo）电池比普通碱性或镍氢电池敏
感，经常被用于无线遥控。请严格遵守相关规
则和警告。LiPo电池的不当处理有引发火灾的可
能，请在处理LiPo电池时务必遵守制造商的说
明。
处理旧电器和电子设备的规定请参照WEEE准
则。
带 有 如 图 所 示 的 打 叉 的 垃 圾
桶标志的物品，如废电池，蓄
电池，纽扣电池，电池组，便
携电池或旧电器等有危害环
境和健康的可能，不得归类于
一般家庭垃圾。
为了环保和健康，请您自己并请您教导您的子，谨
慎处理废电池和旧电器。请将废电池和旧电器交
付给已知的回收点。 妥善回收废电池。不同电池
型号的电池和不同电量的电池不可同时使用。请
不要把已用完的电池留在玩具中。 请勿对非充
电电池充电，有导致爆炸的危险。
注意！
8岁以下的儿童和身体、感官或智力上有缺陷，或
经验和知识有欠缺的人，只有在有人看护和指导
如何安全使用并了解了相应的操作风险的情况
下，才能使用充电器和USB线。严禁儿童将此设
备用于玩耍。清洁和维护此设备不可由儿童进
行，除非他已满8岁或在有监督的情况下。
8岁以下的儿童应远离充电器和连接线。
请务必
不要在无人看管的情况下充电。
请将充电电池在
充电前从玩具中取出。充电接触头不可短路。请
使用推荐电池或同等类型的电池。如频繁使用充
电器，请定时检查电线，连接部位，外壳和其他零
部件。如有损坏，请在使用前先对充电器进行修
理。充电器的外接电线无法更换：如果电线损
坏，必须将充电器报废处理.
此玩具只可与安全等级二级的设备连接。
使用LiPo电池的准则和注意项
•
您在为附带的3.7 V
380 mAh/1,406 Wh
LiPo电池充电时应选择一个远离易燃物品的安全
地方。
•
请务必不要在无人看管的情况下充电。
•
在飞行后充电请先让电池冷却至环境温度。
•
您只可采用配套的Lipo电池充电器（USB线/遥
控器）。不遵守此规定有导致火灾以致危害健康
或造成财产损失的可能。请务必不要使用其他充
电器。
•
如果电池在放电或充电的过程中有膨胀或变形的
现象，请立即停止放电或充电。请尽可能小心并
迅速的取出电池，将之放置在一个远离可燃物品
的安全的开放地区，并观察至少15分钟。如果您
让已经膨胀或变形的电池继续充电或放电，有引
发火灾的可能！即使是稍许变形或膨胀的电池也
应停止使用。
•
在室温下干燥的地方存放电池。
•
请在使用后为电池充电以避免过度放电。请注意
在行驶后保证约20分钟的休息时间，然后再开始
充电。每隔一段时间（大约2-3个月）请给电池
充一次电。如不遵守上述说明，有导致电池损坏
的可能。
•
电池在运输时或暂时存放处的温度应在5-50°C
之间。尽可能不要将电池或模型存放在车里或阳
光直射处。如果电池直接暴露在车里的高温中，
有损坏或着火的可能。
注意: 在电池电压/能效低时，您可以从明显较难
使Quadrocopter保持平衡的微调和/或遥控得
知。这一般表明电池电压即将降至3 V，此时是结
束飞行的好时机。
