19
РУС
С
КИ
Й
• продукт использовался только с авторизированными
производителем принадлежностями.
Гарантийный талон не подлежит замене.
Указание для стран-членов ЕС: Обращается внимание
на предписанную по закону гарантию продавца, в част-
ности, на то, что настоящая гарантия не умаляет дей-
ствие этой предписанной по закону гарантии. Расходы
на пересылку и обратную отправку продукта берет на
себя производитель.
Настоящая гарантия действует в указанном выше объ-
еме и с учетом вышеуказанных предпосылок (включая
предоставление оригинального чека на покупку также и
в случае перепродажи продукта) для каждого последую-
щего, будущего владельца продукта.
Заявление о соответствии
Настоящим компания «Stadlbauer Marketing + Vertrieb
GmbH» заявляет, что эта модель, включая контроллер,
соответствует основополагающим требованиям следую-
щих Директив ЕС: Директивы ЕС 2009/48 и 2004/108/ЕС
об электромагнитной совместимости и прочим соответ-
ствующим предписаниям Директивы 1999/5/EС (R&TTE).
Оригинальное заявление о соответствии можно посмо-
треть на
carrera-rc.com
.
Максимальная мощность радиочастотного сигнала <10дБм
Предупредительные указания!
ВНИМАНИЕ!
Эта игрушка не предназна-
чена для детей младше 3 лет в связи с
наличием мелких деталей, которые
ребенок может проглотить.
ВНИМАНИЕ! Функциональная опасность защемле-
ния! Прежде чем давать эту игрушку ребенку, уда-
лите все упаковочные материалы и крепежную
проволоку. Храните упаковку, адрес и инструкцию
по эксплуатации, чтобы в будущем Вы смогли
найти необходимую информацию и ответы на воз-
можные вопросы. Указание для взрослых: про-
верьте правильность монтажа игрушки в соответ-
ствии с инструкцией. Монтаж необходимо выпол-
нять под наблюдением взрослых.
ВНИМАНИЕ! Не для детей младше 12 лет!
Настоящий продукт не предназначен для использования
детьми без присмотра воспитателя. Для управления вер-
толетом необходимы определенные навыки. Обучение
детей должно осуществляться под непосредственным
наблюдением взрослых. Перед первым использованием
вертолета прочитайте информацию для пользователя
вместе с ребенком. Неправильное использование мо-
жет привести к тяжелым травмам и/или материальному
ущербу. Продукт требует осторожного и осмотритель-
ного обращения, а также наличия развитой моторики и
умственных способностей. Инструкция содержит указа-
ния по технике безопасности и предписания, а также
указания по техническому обслуживанию и эксплуата-
ции продукта. Перед первым применением настоящую
инструкцию необходимо полностью прочитать и понять.
Только таким способом можно избежать несчастных слу-
чаев, сопровождающихся травмами и повреждениями.
Не допускайте попадания рук, волос, одежды, а также
других предметов, напр., штифтов и отверток под про-
пеллер (ротор).
Не прикасайтесь к вращающемуся ротору. Обратите осо-
бое внимание на то, чтобы Ваши руки НЕ попали в лопасти!
ВНИМАНИЕ: Опасность повреждения глаз. Во избе-
жание травм держите Quadrocopter вдали от Вашего
лица. Для использования только на открытом возду-
хе – вне помещений. Риск повреждения глаз.
Выполняйте взлеты и полеты только на подходящей
местности (открытая площадка, отсутствие препят-
ствий) и только в пределах прямого визуального
контакта. Выполняйте полеты только при хорошей
видимости и безветренной погоде.
Вы в качестве пользователя настоящего продукта
несете единоличную ответственность за безопасное
обращение с продуктом, исключающее нанесение
повреждений другим лицам или их имуществу или
подвержение их опасности.
• Никогда не используйте модель со слабыми батарейка-
ми в контроллере.
• Избегайте оживленных участков и участков с интенсив-
ным транспортным движением. Всегда следите за тем,
чтобы у Вас в распоряжении было достаточно места.
• По возможности не используйте модель на открытых
участках дороги или в общественных местах, чтобы
никого не подвергнуть опасности или не травмировать.
• ВНИМАНИЕ: Не запускайте Quadrocopter, если в
радиусе действия Quadrocopter находятся люди,
животные или другие преграды.
•
Выполнять взлет и полет вблизи мачт высоковольтных
линий электропередач, железнодорожных рельсов,
дорог, бассейнов или открытых водоемов строго за-
прещается.
• Точно соблюдайте инструкции и предупредительные
указания для настоящего продукта и для возможного
дополнительного оснащения (зарядного устройства,
аккумуляторов и т. п.), которые Вы используете.
•
Если квадрокоптер столкнулся с живыми существа-
ми или твердыми предметами, немедленно устано-
вите рычаг управления газом в нулевое положение,
т. е., левый джойстик должен быть опущен вниз до
упора!
• Избегайте любой влажности, поскольку она может по-
вредить электронику.
• При засовывании деталей Вашей модели в рот или их
облизывании существует опасность тяжелых травм, ко-
торые могут привести к летальному исходу.
• ВНИМАНИЕ: От ленты на шее исходит опасность
удушения
• Не выполняйте изменения или модификации на
Quadrocopter.
Если Вы не согласны с этими условиями, немедленно
возвратите весь комплект модели квадрокоптера в но-
вом и неиспользованном виде в магазин.
Важная информация о литиево-полимерных аккуму-
ляторах
Литиево-полимерные (LiPo) аккумуляторы более чув-
ствительны, чем обычные щелочные или никель-металл-
гидридные аккумуляторы, которые также используются
для дистанционного радиоуправления. Поэтому необ-
ходимо очень строго соблюдать предписания и пред-
упредительные указания. При неправильном обращении
с литиево-полимерными аккумуляторами существует
опасность пожара. При утилизации литиево-полимерных
аккумуляторов всегда соблюдайте информацию произ-
водителя.
Правила утилизации отработавших электрических
или электронных приборов в соответствии с Дирек-
тивой WEEE
Изображенный здесь символ зачер-
кнутых контейнеров для мусора
должен обратить Ваше внимание на
то, что разряженные батарейки, ак-
кумуляторы, батарейки кнопочной
формы, аккумуляторные блоки, отработанные электри-
ческие приборы и т.д. нельзя выбрасывать в бытовой
мусор, поскольку они наносят вред окружающей среде и
здоровью. Пожалуйста, помогите сохранить окружаю-
щую среду и здоровье и поговорите со своими детьми о
правильной утилизации отработавших батареек и отслу-
живших электрических приборов. Батарейки и отслужив-
шие электрические приборы необходимо сдавать в из-
вестных пунктах сбора. Там они будут переданы для
надлежащей утилизации.
Нельзя использовать вместе разные типы батареек
или новые и использованные батарейки. Вынимайте из
игрушки использованные батарейки. Неперезаряжае-
мые батарейки запрещается заряжать, т.к. существует
опасность взрыва.
ВНИМАНИЕ!
Зарядное устройство или зарядный кабель USB мо-
гут использовать дети старше восьми (8) лет и лица с
ограниченными физическими, сенсорными или психи-
ческими способностями или с недостатком опыта и/или
знаний, если они находятся под присмотром или прошли
инструктаж относительно безопасного использования
устройства и уяснили для себя все риски, связанные с
его использованием.
Детям запрещается играться с зарядным устройством
или зарядным кабелем USB.
Детям - если им не исполнилось 8 лет и они не находятся
под присмотром - нельзя выполнять очистку и техобслу-
живание устройства. Храните зарядное устройство и ка-
бель вдали от детей, которым еще не исполнилось 8 лет.
Никогда не оставляйте аккумулятор без присмотра
во время зарядки.
Перед зарядкой заряжаемых бата-
реек вынимайте их из игрушки. Клеммы не разрешается
закорачивать. Разрешается использовать только реко-
мендованные или равноценные им батарейки.
При регулярном использовании зарядного устройства
необходимо проверить его кабель, соединительные эле-
менты, крышки и другие детали. В случае повреждения
зарядное устройство можно снова использовать только
после ремонта. Гибкий внешний кабель данного заряд-
ного устройства замене не подлежит: при повреждении
кабеля зарядное устройство следует утилизировать.
Игрушку разрешается подключать только к приборам с
классом защиты II.
Директивы и предупредительные указания по ис-
пользованию литиево-полимерных аккумуляторов
• Прилагаемый литиево-полимерный аккумулятор на
3,7 В и 380 мАч/1,406 Втч необходимо заряжать в
безопасном месте вдали от воспламеняемых матери-
алов.
• Никогда не оставляйте аккумулятор без присмотра во
время зарядки.
• Для зарядки после полета аккумулятор должен сначала
охладиться до температуры окружающей среды.
• Используйте только входящее в комплект поставки за-
рядное устройство для литиево-полимерных аккумулято-
ров (кабель USB / контроллер). При несоблюдении этих
указаний существует опасность пожара и риск нане-
сения вреда здоровью и/или материального ущерба.
НИКОГДА не используйте другое зарядное устрой-
ство.
• Если в процессе разрядки или зарядки аккумулятор
раздуется или деформируется, немедленно прекратите
зарядку или разрядку. Как можно быстрее и осторож-
нее извлеките аккумулятор, положите его в безопас-
ное, открытое место вдали от воспламеняемых матери-
алов, и понаблюдайте за ним на протяжении минимум
15 минут. При зарядке или разрядке раздувшегося или
деформированного аккумулятора существует опас-
ность пожара! Даже при незначительной деформации
или раздувании аккумулятора его необходимо вывести
из эксплуатации.
• Храните аккумулятор при комнатной температуре в
сухом месте.
• После использования обязательно снова зарядите
аккумулятор, чтобы избежать так называемого глу-
бокого разряда аккумулятора. При этом обратите
внимание на то, что между полетом и процессом
зарядки необходимо выдержать паузу прибл. в 20
минут. Время от времени заряжайте аккумулятор
(прибл. через каждые 2-3 месяца). При несоблюде-
нии вышеуказанного способа использования акку-
мулятора могут возникнуть повреждения.
• При транспортировке или временном хранении акку-
мулятора температура должна составлять 5-50°C. По
возможности не храните аккумулятор или модель в
автомобиле или под воздействием прямых солнечных
лучей. Если аккумулятор будет подвержен воздей-
ствию высоких температур в автомобиле, он может по-
вредиться или загореться.
Указание:
При низком значении напряжения/мощности
батареи Вам понадобится значительное триммирование
и/или значительные управляющие усилия, чтобы квадро-
коптер не вошел в стопор. Это происходит, как правило,
до снижения напряжения аккумулятора до 3 В. Это -
удачный момент для того, чтобы прекратить полет.
Комплект поставки
1
1 x Quadrocopter
1 x Контроллер
1 x зарядный кабель USB
1 x Адаптер USB
1 x Карта памяти microSD
1 x Аккумуляторная батарея
1 x шнурок
1 x Набор запасных роторов
6x батарейки Mignon AA на 1,5 В
(не пригодны для многократного заряда)
