GB
F
I
60
11 Shut down
11 Mise hors service
11 Messa fuori servizio
Remove the merchandise
from he display com-
partment and transfer it to
another storing place.
Enlever les produits de
l‟enceinte qui leur est
réservée et les stocker dans
un autre lieu de stockage.
Togliere i prodotti dalla
superficie espositiva e
immagazzinarli in un altro
luogo.
Unplug power plug (1-1) or
switch off remote control
switch (fig. 2), if provided.
Retirer la fiche de contact
(1-1) ou déclencher l‟inter-
rupteur à distance (fig. 2) si
disponible.
Staccare la spina di
alimentazione
(1-1)
o
disinserire il teleruttore se
presente (fig. 2).
If the cabinet is to be shut down
for any length of time, proceed
as follows.
Si le meuble est mise hors
service pour une période pro-
longée, les opérations suivantes
doivent en outre être effectuées:
Se il mobile refrigerato viene
messo fuori servizio per un
lungo periodo, eseguire anche
le seguenti operazioni:
Clean cabinet (see item 9).
Nettoyer le meuble (voir
chap. 9).
Pulirlo (vedi cap. 9).
When the cabinet is stored in a
storage room:
Opération supplémentaire en
cas de stockage dans un
entrepôt:
In caso di immagazzinamento
in un deposito:
cover the cabinet with a cot-
ton sheet.
Recouvrir le meuble d‟un
drap en coton.
Coprire il mobile refrigerato
con una coperta di cotone.
Do not use plastic tar-
paulins as these may
encourage formation of
moisture and odours
inside the cabinet.
Ne pas recouvrir le
meuble d‟une bâche en
plastique car cela peut
provoquer de la con-
densation sous la bâ-
che et par conséquent
la formation d‟odeur.
Non coprire il mobile
refrigerato con teloni
di plastica per evitare
la formazione di con-
densa e quindi lo svi-
luppo di odori.
