background image

5

Installation

Instalación

Montage

KIT

BAUSATZ

GERÄT

LEISTUNG

KABEL

SICHERUNG

CONEXIÓN

UNIDAD

POTENCIA

CABLE

FUSIBLE

AANSLUITING

UNIT

VERMOGEN

KABEL

ZEKERING

FR OR/CEI 20-20

42DW9003

1 - ph

07 - 09

3000W

3x2,5 mm

2

16A

2 - ph

07 - 09

3000W

4x2,5 mm

2

2x8A

42DW9004

1 - ph

12 - 16

3000W

3x2,5 mm

2

16A

3 - ph

12 - 16

3000W

5x1,5 mm

2

3x6A

TABELLE 1 - TABLA 1 - TABEL 1

Verwenden Sie ein Kabel vom Typ: H05VV-F
Utilice cable del tipo: H05VV-F
Gebruik een kabel van het type: H05VV-F

FIG. 3

FIG. 4

• Desconecte la alimentación eléctrica

del sistema antes de realizar la
instalación del kit.

• Retire la brida 

 

 del aparato soltando

los tornillos de fijación (figura 1).

• Fije el calentador 

 a la boca del

aparato utilizando los tornillos retirados
anteriormente (figura 2).

• Posicione el cuadro eléctrico 

 del

calentador en el aparato y fíjelo con los
tornillos en dotación 

 (figura 3).

• Abra la tapa del cuadro eléctrico 

 del

calentador (figura 4).

• Reemplazar la caja eléctrica por la caja

suministrada 

 

fijándola al bastidor

(figuras 5a y 5b).

• Unterbrechen Sie die Stromversorgung,

bevor Sie mit der Installation des
Bausatzes beginnen.

• Entfernen Sie den druckseitigen

Flansch 

 

 des Geräts durch Lösen der

Befestigungsschrauben (Abb. 1).

• Befestigen Sie die Elektroheizung 

 an

der Öffnung des Geräts und verwenden
Sie dazu die zuvor entfernten
Schrauben (Abbildung 2).

• Bringen Sie die Schalttafel 

 der

Elektroheizung am Gerät an und
befestigen Sie sie mit den mitgelieferten
Schrauben 

 (Abb. 3).

• Die Abdeckung der Schalttafel 

 der

Elektroheizung abnehmen (Abb. 4).

• Tauschen Sie die Schalttafel gegen die

Mitgelieferte aus 

 und befestigen Sie

sie am Chassis (Abb. 5a und 5b).

• Schakel de hoofdstroom uit voordat u

begint met de installatie van de kit.

• Verwijder de uitblaasflens 

 

 van de unit

door de bevestigingsschroeven los te
draaien (figuur 1).

• Bevestig het verwarmingselement 

aan de mond van de unit met behulp
van de eerder verwijderde schroeven.
(figuur 2)

• Plaats het schakelpaneel 

 van het

verwarmingselement op de unit en
bevestig het met de bijgeleverde
schroeven 

 (figuur 3)

• Open het deksel van het schakelpaneel

 van het verwarmingselement

(figuur 4).

• Vervang de aanwezige schakelkast

door de bijgeleverde 

. Bevestig de

schakelkast aan de behuizing (figuur 5a
en 5b).

Summary of Contents for 42DW Series

Page 1: ...0207 FAN COIL UNITS Installation instructions HYDRONIC GLOBAL SATELLITE Heating element Series 42DW VENTILCONVETTORI Istruzioni di installazione GRUPPO IDRONICO SATELLITE GLOBALE elementi riscaldanti...

Page 2: ...res V rifier que la tension et la fr quence du r seau lectrique d alimentation correspondent celles de l unit la puissance install e doit tre suffisante pour alimenter d autres appareils sur la m me l...

Page 3: ...or da os derivados de la manipulaci n o errores en las conexiones el ctricas El incumplimiento de las instrucciones de instalaci n o la utilizaci n del aparato en condiciones distintas a las indicadas...

Page 4: ...tuire la scatola elettrica con quella a corredo fissandola allo chassis figure 5a e 5b Couper l alimentation lectrique du syst me avant de proc der l installation du kit Enlever le manchon de refoulem...

Page 5: ...Unterbrechen Sie die Stromversorgung bevor Sie mit der Installation des Bausatzes beginnen Entfernen Sie den druckseitigen Flansch des Ger ts durch L sen der Befestigungsschrauben Abb 1 Befestigen Si...

Page 6: ...ram fig 8 Make certain that the connection to the mains electricity supply is made via an omnipolar switch with opening of contacts of at least 3 mm Fix the cable using the strips supplied with the un...

Page 7: ...rico figura 8 Aseg rese de que la conexi n se haya realizado a trav s de un interruptor omnipolar con apertura de contactos no inferior a 3 mm Fijar el cable por medio de las abrazaderas suministradas...

Page 8: ...75 09 150 12 170 16 190 Electric heater operating limit Max T of indoor air 27 C 42DWC Massima pressione statica esterna Pa 07 75 09 150 12 170 16 190 Limite di funzionamento dell elemento riscaldante...

Reviews: