Carrier RG10A11BGEF, Owner'S Manual

Page 1: ... development standards to ensure the highest quality and reliability standards and to meet market regulations and requirements Carrier is committed for continuous improvement of Carrier products according to national and international TEL 30 210 6796300 18 KIFISOU AVENUE 10442 ATHENS GREECE AHI CARRIER S E EUROPE AIRCONDITIONING S A ...

Page 2: ...move the batteries Otherwise battery leakage may damage the remote control The maximum operating distance for the remote control is approximately 8 meters Avoid direct sunlight on the receiver of indoor unit which may interfere with good signal reception and the air conditioner may not work properly Draw the curtains to avoid direct sunlight Keep the remote control away from water Do not let the r...

Page 3: ...emote controller is powered up Transmission Indicator MODE display TIMER ON display FAN SPEED display TIMER OFF display Silence feature display ECO display GEAR display LOCK display Temperature Timer Fan speed display Sleep mode display Follow me feature display Wireless control feature display some units Low battery detection display If flashes Note All indicators shown in the figure are for the ...

Page 4: ...sh Sleep Follow Me AP mode Fresh 2 2 BUTTONS On Off Press to start operation Press again to stop Mode Press the mode button to switch the mode in turn X ECO My Mode Press to memorize or resume your favorite pre settings LED LOCK Fan Speed Press to select the fan speed Temperature UP Increases temperature in 1 C increments Max Temp is 30 C Press to turn on off the LED display Pressing 5 more second...

Page 5: ...unit Point remote to unit and wait 1sec the TIMER OFF will be activated Setting TIMER ON OFF example Current time 1PM 2 00PM 3 00PM 4PM 5PM 6PM Timer starts Unit turns ON Unit turns OFF 2 5 hours later 5 hours later 3 30PM Example If current timer is 1 00PM to set the timer as above steps the unit will turn on 2 5h later 3 30PM and turn off at 6 00PM ON OFF MODE FA N SH ORT CU T TIM ER ON TIM ER O...

Page 6: ... the screen OF While the memory feature is activated press the ON OFF button shift the mode or power failure will not cancel the Follow me function NOTE Press and hold Turbo button for seven seconds to start stop memory feature of Follow Me function If the memory feature is activated displays for 3 seconds on the screen On Choose AP mode to do wireless network configuration For some units it doesn...

Page 7: ... in COOL or DRY or AUTO COOL some units mode Press this button 2 times under HEAT Mode and setting temperature of 17 C or 20 C to activate the freeze protection function It will help to keep the room above 0 C freezing point in severe cold winter Press On Off Sleep Mode Fan and Temp button while operating will cancel this function Note This function is for heat pump air conditioner only Keep press...

Page 8: ...ese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If...

Page 9: ...ление към вътрешното тяло Избягвайте попадането на пряка слънчева светлина върху приемника на вътрешното тяло Това може да попречи на доброто приемане на сигнала и климатикът може да не сработи правилно Дръпнете завесите за да избегнете пряката слънчева светлина Пазете дистанционното управление далеч от вода Дистанционното управление не трябва да пада Никога не използвайте предмети с остър връх за...

Page 10: ... да превключите режима който е на ред ЗАБЕЛЕЖКА Режимът на HEAT ОТОПЛЕНИЕ не се поддържа от устройство само за охлаждане ECO Sleep ЕКО сън Натиснете за влизане в Sleep Сън режим TIMER ТАЙМЕР Настройване на таймера за включване или изключване на уреда Temperature Down Намаляване на температурата Намалява температурата на стъпки от по 1 C Минималната температура е 17 C My Mode Моят режим Натиснете з...

Page 11: ...а потвърдите OK Използва се за потвърждение на избраните функции Fan Speed Скорост на вентилатора Натиснете за да изберете скорост на вентилатора Turbo Турбо Позволява на уреда да достигне предварително зададена температура за възможно най кратко време МОДЕЛА RG10A5 U BGEF RG10A11 U BGEF 20 28 C ЗАБЕЛЕЖКА 1 Горната илюстрация показва всичките функции За действителния модел са показани само релеван...

Page 12: ...ER xn ON OFF MOD E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLEE P ЗАБЕЛЕЖКА 1 Когато настроите TIMER ON ТАЙМЕР ВКЛ или TIMER OFF ТАЙМЕР ИЗКЛ времето ще се увеличава на стъпки по 30 минути с всяко натискане до 10 часа След 10 часа и до 24 часа ще се увеличава на стъпки от по 1 час Натиснете например 5 пъти за да получите 2 5 часа и натиснете 21 пъти за да получите 11 часа Таймерът ще се върне ...

Page 13: ...та след това натиснете бутона SET НАСТРОЙКА или бутона TEMP ТЕМП или TEMP ТЕМП за да изберете желаната функция Избраният символ мига на дисплея Натиснете бутона OK за да потвърдите За да отмените избраната функция просто изпълнете същите процедури както посоченото по горе Натиснете бутона SET НАСТРОЙКА за да скролнете през работните функции както следва Fresh Фреш Sleep Сън Follow Me Следвай ме AP...

Page 14: ... на топлообменника чрез aвтоматично замразямане и бързо рязмразяване на леда Когато тази функция е включена прозорецът на дисплея на вътрешното тяло се появява CL след 20 130 минути устройството aвтоматично ще се изключи и ще отмени функцията Clean Почистване Silence Тишина Задръжте натиснат бутона Fan Вентилатор за повече от 2 секунди за да активирате деактивирате функцията Silence Тишина 2s Пора...

Page 15: ...а на FCC Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация Това оборудване генерира използва и може да излъчва радиочестотна енергия и ако не е инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите може да причини вредни смущения в радиокомуникациите Въпреки това няма гаранция че няма да има смущения в дадена инсталация Ако това оборудване при...

Page 16: ...ky Vyhněte se přímému slunečnímu záření na přijímač vnitřní jednotky které by mohlo narušit dobrý příjem signálu a klimatizace by nemusela správně fungovat Zatáhněte závěsy abyste se vyhnuli přímému slunečnímu záření Dálkový ovladač uchovávejte mimo dosah vody Nenechte dálkový ovladač spadnout Ke stisknutí tlačítka na dálkovém ovladači nikdy nepoužívejte předměty s ostrým hrotem Zabraňte vniknutí ...

Page 17: ... Mode Mode Režim Stisknutím tlačítka režimu postupně přepnete režim POZNÁMKA Režim VYTÁPĚN není podporován spotřebičem určeným pouze pro chlazení ECO Sleep ECO Spánek Stisknutím přejdete do režimu spánku TIMER ČASOVAČ Nastavte časovač pro zapnutí nebo vypnutí jednotky Temperature Down Snížení teploty Snižuje teplotu o 1 C přírůstky Min Teplota je 17 C My Mode Můj Režim Stisknutím si zapamatujete n...

Page 18: ...jej potvrďte OK Slouží k potvrzení vybraných funkcí Fan Speed Rychlost ventilátoru Stisknutím tlačítka vyberte rychlost ventilátoru Turbo Umožňuje dosáhnout nastavené teploty v co nejkratším čase MODELKA RG10A5 U BGEF RG10A11 U BGEF 20 28 C POZNÁMKA 1 Výše uvedený obrázek ukazuje všechny funkce U skutečného modelu jsou zobrazeny pouze příslušné části 2 Design tlačítek se může mírně lišit od skuteč...

Page 19: ...P SLEE P POZNÁMKA 1 Při nastavení časovače ČASOVAČ ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ ČASOVAČE se čas každým stisknutím zvýší o 30 minut a to až na 10 hodin Po 10 hodinách až do 24 hodin se bude zvyšovat po 1 hodině Například stisknutím 5krát získáte čas 2 5 h a stisknutím 21krát získáte čas 11 h Po 24 stisknutích se časovač vrátí na hodnotu 0 0 2 Zrušte některou z funkcí nastavením jejího časovače na 0 0h Nast...

Page 20: ...OUŽÍVAT POKROČILÉ FUNKCE SET SOUBOR SET SET OK Stisknutím tlačítka SET SOUBOR vstupte do nastavení funkce a poté stisknutím tlačítka SET SOUBOR nebo tlačítka TEMP nebo TEMP vyberte požadovanou funkci Vybraný symbol začne na displeji blikat stisknutím tlačítka OK jej potvrďte Chcete li vybranou funkci zrušit proveďte stejné postupy jako výše Stisknutím tlačítka SET procházejte následujícími provozn...

Page 21: ...ach když ulpí na výměníku tepla a to tak že automaticky zmrazí a poté rychle rozmrazí námrazu Po zapnutí této funkce se v okně displeje vnitřní jednotky zobrazí CL po 20 až 130 minutách se jednotka automaticky vypne a zruší funkci Čistit Silence Ticho Stisknutím tlačítka Fan na více než 2 sekundy aktivujete deaktivujete funkci Ticha 2s Kvůli nízké frekvenci provozu kompresoru může dojít k nedostat...

Page 22: ...ti 15 pravidel FCC Tyto limity jsou navrženy tak aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v obytné instalaci Toto zařízení generuje využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace Neexistuje však žádná záruka že se rušení v konkrétní instalaci nevyskytne Pokud toto zařízení ...

Page 23: ...από το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα Αποφύγετε το άμεσο ηλιακό φως στο δέκτη της εσωτερικής μονάδας το οποίο μπορεί να παρεμποδίσει την καλή λήψη του σήματος και το κλιματιστικό μπορεί να μην λειτουργεί σωστά Τραβήξτε τις κουρτίνες για να αποφύγετε το άμεσο ηλιακό φως Κρατήστε το τηλεχειριστήριο μακριά από νερό Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο να πέσει κάτω Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αντικε...

Page 24: ...ιρά ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία HEAT ΖΕΣΤΗ δεν υποστηρίζεται από τη συσκευή μόνο για ψύξη ECO Sleep ECO Ύπνοσ Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τη Λειτουργία Sleep Ύπνου TIMER ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Ορίστε χρονοδιακόπτη για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα Temperature Down Θερμοκρασία κάτω Μειώνει τη θερμοκρασία σε βήματα του 1 C Ελάχιστο θερμοκρασία 17 C My Mode Η λειτουργία μου Πατήστε το για να ...

Page 25: ...ίωση ΟΚ Χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση των επιλεγμένων λειτουργιών Fan Speed Ταχυτητα Ανεμιστηρα Πιέστε για να επιλέξετε την ταχύτητα ανεμιστήρα Turbo Τούρμπο Επιτρέπει τη μονάδα να φτάσει στην προκαθορισμένη θερμοκρασία στο συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα ΜΟΝΤΈΛΟ RG10A5 U BGEF RG10A11 U BGEF 20 28 C ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Η παραπάνω εικόνα δείχνει όλα τα χαρακτηριστικά Για το πραγματικό μοντέλο εμφα...

Page 26: ...ΟΙΗΣΗΣ θα ενεργοποιηθεί TIMER xn ON OFF MOD E FA N SH OR T CU T TIM ER ON TIM ER OFF TEM P SLEE P ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Κατά τη ρύθμιση του TIMER ON ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ή του TIMER OFF ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ο χρόνος θα αυξηθεί κατά 30 λεπτά με κάθε πάτημα έως και 10 ώρες Μετά από 10 ώρες και έως 24 θα αυξάνεται ανά μία ώρα Για παράδειγμα πατήστε 5 φορές για να πάρετε 2 5 ώρες και πατήστε 21...

Page 27: ...P ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ή το κουμπί TEMP ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία Το επιλεγμένο σύμβολο θα αναβοσβήνει στην περιοχή της οθόνης πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση Για να ακυρώσετε την επιλεγμένη λειτουργία εκτελέστε τις ίδιες διαδικασίες όπως παραπάνω Πατήστε το κουμπί SET ΡΎΘΜΙΣΗΣ για να μετακινηθείτε στις λειτουργίες ως εξής Fresh Φρέσκο Sleep Ύπνοσ Follow Me Ακολούθησέ με AP...

Page 28: ... ζέστης παγώνοντας αυτομάτως την βρωμιά Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη η οθόνη εσωτερικής μονάδας εμφανίζει το CL μετά από 20 με 130 λεπτά η μονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτομάτως και θα ακυρώσει τη λειτουργία του Clean Καθαρή Silence Σιγαση Κρατήστε πατημένο το κουμπί Fan Ανεμιστήρασ για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Silence Σιγαση 2...

Page 29: ...α έχουν ορισθεί για να προσφέρουν λογική προστασία προς αποφυγή βλαβερής παρεμβολής σε σπιτική εγκατάσταση Αυτή η συσκευή παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει βλαβερές παρεμβολές στις ραδιοσυχνότητες Ωστόσο δεν εγγυάται κανέις πως δεν θα υπάρξει κάποια παρεμβολή σε μια συγκεκ...

Page 30: ...ului și este posibil ca aparatul de aer condiționat să nu funcționeze cum trebuie Trageți draperiile ca să evitați lumina directă a soarelui Țineți telecomanda departe de apă Nu lăsați telecomanda să cadă pe jos Niciodată să nu folosiți obiecte cu vârf ascuțit ca să apăsați butoanele de pe telecomandă Preveniți căderea lichidului în telecomandă În cazul în care alte aplicații electrice reacționeaz...

Page 31: ... My Mode Mode Mod Apăsați butonul mod ca să schimbați pe rând modurile NOTĂ Modul HEAT Căldură nu este suportat de aparatul doar pentru răcire ECO Sleep ECO Somn Apăsați pentru a intra în Modul Sleep Somn TIMER TEMPORIZATOR Setare temporizator pentru a porni sau opri unitatea Temperature Down Scădere temperatură Scade temperatura în trepte de câte 1 C Temp Min este 17 C My Mode Modul Meu Apăsați p...

Page 32: ...irmarea funcțiilor selectate Fan Speed Viteză ventilator Apăsați ca să selectați viteza ventilatorului Turbo Permite unității să atingă temperatura presetată în timpul cel mai scurt posibil MODEL RG10A5 U BGEF RG10A11 U BGEF 20 28 C NOTĂ 1 Ilustrația de mai sus prezintă toate caracteristicile Pentru modelul real sunt afișate doar piesele relevante 2 Designul butoanelor poate să fie ușor diferit fa...

Page 33: ... ER ON TIM ER OFF TEM P SLEE P NOTĂ 1 Când setați TEMPORIZATOR PORNIT sau TEMPORIZATOR OPRIT timpul va crește în trepte de 30 de minute la fiecare apăsare până la 10 ore După 10 ore și până la 24 va crește în trepte de 1 oră De exemplu apăsați de 5 ori pentru a obține 2 5 ore și apăsați de 21 ori pentru a obține 11 ore Temporizatorul va reveni la 0 0 după 24 2 Anulați oricare dintre funcții prin s...

Page 34: ... SET SET OK Apăsați butonul SET pentru a intra în setarea funcției apoi apăsați butonul SET sau TEMP sau butonul TEMP pentru a selecta funcția pe care o doriți Simbolul selectat va clipi pe zona ecranului apăsați butonul OK pentru a confirma Pentru a anula funcția selectată pur și simplu efectuați din nou procedurile de mai sus Apăsați butonul SET pentru a parcurge funcțiile de operare după cum ur...

Page 35: ...i când se lipesc de schimbătorul de căldură prin înghețarea automată și dezghețarea rapidă Când această funcţie este activată pe display ul unităţii din interior va apărea CL după 20 până la 130 de minute unitatea se va opri automat şi funcţia Clean va fi dezactivată Silence Silențios Țineți apăsat butonul Fan Ventilator mai mult de 2 secunde ca să activați dezactivați funcția Silențios 2s Funcțio...

Page 36: ...triva interferențelor dăunătoare la o instalație rezidențială Acest echipament generează folosește și poate radia energie de frecvență radio și dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile poate provoca interferențe dăunătoare la comunicațiilor radioo Cu toate acestea nu există nicio garanție că interferența nu va apărea într o anumită instalație Dacă acest echipament provoa...

Page 37: ...nicht blockiert werden Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf den Empfänger des Innengeräts da dies den guten Signalempfang stören kann und das Klimagerät möglicherweise nicht richtig funktioniert Ziehen Sie die Vorhänge zu um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden Halten Sie die Fernbedienung von Wasser fern Lassen Sie die Fernbedienung nicht herunterfallen Verwenden Sie keine spitzen Gege...

Page 38: ...s Drücken Sie die Modus Taste um den Modus nacheinander zu wechseln HINWEIS Der Modus HEIZEN wird vom Gerät das nur kühlt nicht unterstützt ECO Sleep Drücken Sie um in den Sleep Ruhe Modus zu wechseln TIMER Stellen Sie den Timer ein um das Gerät ein oder auszuschalten Temperatur abwärts Verringert die Temperatur in Schritten von 1 C Min Temp beträgt 17 C Mein Modus Drücken Sie diese Taste um Ihre ...

Page 39: ...chwindigkeit Drücken Sie um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen Turbo Ermöglicht dem Gerät die voreingestellte Temperatur in kürzester Zeit zu erreichen MODELL RG10A5 U BGEF RG10A11 U BGEF 20 28 C HINWEIS 1 Die obige Abbildung zeigt alle Funktionen Für das tatsächliche Modell werden nur die relevanten Teile gezeigt 2 Das Design der Tasten kann sich geringfügig von der tatsächlichen Ausführung unte...

Page 40: ...P SLEE P HINWEIS 1 Wenn Sie den TIMER EIN oder TIMER AUS einstellen erhöht sich die Zeit mit jedem Drücken in 30 Minuten Schritten bis zu 10 Stunden Nach 10 Stunden und bis zu 24 Stunden erhöht sich die Zeit in 1 Stunden Schritten Drücken Sie beispielsweise 5 Mal um 2 5 Stunden zu erhalten und 21 Mal um 11 Stunden zu erhalten Nach 24 Stunden kehrt der Timer auf 0 0 zurück 2 Deaktivieren Sie eine d...

Page 41: ...rücken Sie die SET Taste um die Funktionseinstellung aufzurufen und drücken Sie dann die SET Taste oder die TEMP oder TEMP Taste um die gewünschte Funktion auszuwählen Das gewählte Symbol blinkt im Anzeigebereich drücken Sie zur Bestätigung die OK Taste Um die gewählte Funktion abzubrechen führen Sie die gleichen Schritte wie oben aus Drücken Sie die SET Taste um wie folgt durch die Betriebsfunkti...

Page 42: ...eif automatisch einfriert und dann schnell auftaut Wenn diese Funktion eingeschaltet ist wird im Anzeigefenster des Innengeräts CL angezeigt Nach 20 bis 130 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus und die Clean Funktion wird deaktiviert Stumm Halten Sie die Lüftertaste länger als 2 Sekunden gedrückt um die Silence Funktion zu aktivieren deaktivieren 2s Aufgrund des Niederfrequenzbetriebs d...

Page 43: ... gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten Wenn dieses Gerät schädliche ...

Page 44: ......