Carromco 92601, Mounting Instructions

Page 1: ...ontageanweisungen 3 Beschreibungen 17 English 18 Mounting Instructions 3 Descriptions 28 Espa ol 29 Instrucciones de Montaje 3 Descripciones 40 Fran ais 41 Instructions de Montage 4 Descriptions 52 Ne...

Page 2: ...table location with about 2 5 m 8 feet of open space and a household AC outlet nearby Toe line should be 2 37 m from the face of the board for throwing distance 2 Hold the dartboard against the wall s...

Page 3: ...ordez le c ble d alimentation DC la partie inf rieure gauche de la cible Le jeu est pr t fonctionner Illustrations a Du sol au centre du Bulls eye b Ligne de mise plomb de la surface de la cible jusqu...

Page 4: ...e Afbeeldingen a Van de vloer tot het midden van de Bulls eye b Loodrechte lijn van de oppervlakte van het dartboard naar de vloer c Voetlijn d Geen voet van de speler mag bij het werpen de voetlijn o...

Page 5: ...steigern Neue spannende Spiele konnten der Spielpalette hinzugef gt werden das Z hlen wurde automatisiert und elektronisch angezeigte Spieltips helfen dem unge bten Dartspieler Ob jung oder alt Fraue...

Page 6: ...ttel reinigen TIPS UND SPIELTECHNIK TIP 1 Die richtige Stellung zur Dartscheibe findet man wenn Hand Ellenbogen Schulter H fte und Fu gleichm ig ausgerichtet werden Ein Rechtsh nder dreht dazu seine r...

Page 7: ...YER Mit dieser Taste wird die Anzahl der Spieler eingegeben Entsprechend der Anzahl der gew nschten Spieler leuchten die Spielanzeigen auf Spielen im Team Mit vielen Freunden bildet man am besten Mann...

Page 8: ...bis 1001 um 100 Punkte 801 League 801 301 bis 1001 um 100 Punkte 901 League 901 301 bis 1001 um 100 Punkte 1001 League 1001 301 bis 1001 um 100 Punkte rc rc Round the Clock Nr 1 bis Nr 9 um 1 Zahl S_...

Page 9: ...oder w hrend des Spiels durchf hren um beispielsweise auch einem unerfahrenen Spieler eine Chance zu geben Hier die verf gbaren Einstellungen Open In Open Out Double In DI Open Out Open In Double Out...

Page 10: ...Zielzahl oder Trefferzone u a auch zum Beenden eines Spiels an Die n chste Zielzahl oder die Trefferzone wird auf der Anzeige mit Zahl und Vorzeichen f r Einfach Single _ Doppelt Double d oder oder D...

Page 11: ...siehe berwerfen oder Busting Master Out Das Spiel ist f den Spieler beendet wenn er mit dem Treffen der Doppelzone einer Zahl oder des Bull s Eye oder dem Treffen der Dreifachzone einer Zahl den Punkt...

Page 12: ...ifachzonen der Zahlen werden wie die Einfachzonen gez hlt und nur als ein Treffer gewertet SHOOT OUT Moderne Elektronik erm glicht dieses neue und aufregende Spiel Die Zielzahl wird zuf llig vom Compu...

Page 13: ...den h chsten Punktestand vorweisen kann OVERS Ebenfalls ein einfaches und schnelles Spiel Die Spieler versuchen das in der letzten Runde erzielte H chstergebnis oder ein besseres Ergebnis zu erzielen...

Page 14: ...in der Dreifachzone geschlossen hat werden zus zliche Treffer auf dieser Zahl als Punkte gewertet entsprechend der Zahl Wurde eine Zahl schlie lich von allen Spielern erfolgreich geschlossen ALL CLOSE...

Page 15: ...ei diesem Spiel daher ein Licht an der Cricket Spielstandfeld gel scht Es gewinnt der Spieler der alle Zahlen zuerst schlie t Beispiel Spieler 1 hat bei der 19 einen Treffer vorzuweisen ein Licht ist...

Page 16: ...jedoch nicht anhalten Wenn der Kursor auf einer Mine landet explodiert die Mine und ein Leben geht verloren Jeder Spieler verf gt ber drei Leben Verliert er alle drei bevor er die leeren Stellen ausge...

Page 17: ...Adapteranschlu sich in der Anschlu buchse des Dartboard befindet Keine Ergebnisse berpr fen ob das Spiel sich im Modus Einstellungen oder im Pausenmodus befindet Dann berpr fen ob Ergebnisfelder oder...

Page 18: ...Spitze Strom schwankungen oder elektro magnetische St ungen In extremen Situationen wenn massive elektromagnetische St rimpulse vorliegen kann die Dartboard Elektronik ausfallen oder fehlerhafte Erge...

Page 19: ...Ein Licht in der jeweiligen Spalte bedeutet da eine Zahl bereits geschlossen wurde dies ist schlie lich eine wichtige Information f r die Strategie des aktuellen Spielers ii Billiard Minefield Pachisi...

Page 20: ...is no wander in darts tradition that each game begins and ends with a handshake WARNING DARTS IS AN ADULT SPORT NOT A TOY FOR USE BY CHILDREN WITHOUT ADULT SUPERVISION PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFU...

Page 21: ...is electronic dartboard is equipped with automatic turn off function sleeping mode There is no power switch Simply plug in the AC adapter and the DC plug and then the board is turned on If the board i...

Page 22: ...e game TABLE 1 Game Selection and Handicapping List GAME OPTION HANDICAP Group Code Dart Game Range Step 301 301 301 301 to 1001 change by 100 points 501 501 301 to 1001 change by 100 points 601 601 3...

Page 23: ...no No Score Cricket 0 20 25 see Note Cut Cut Throat Cricket 0 20 25 see Note PuP Killer Cricket 0 20 25 see Note Note 0 no specific order 20 must close numbers from 20 19 18 17 16 15 to Bull 25 must...

Page 24: ...is indicating who is up for the turn Each player is entitled to throw up to 3 darts per turn The three small dots on the display are showing remaining throws available for the turn 2 Besides tracking...

Page 25: ...ly played with Double Out When the score dropped below 170 points the player can get a double out and win the game within the three throws for that turn The board will automatically calculate and show...

Page 26: ...ogress toward 20 and Bull s Eye No hit is counted when it is out of the numbering sequence A hit on a double or a triple is counted as 2x or 3x the number Example A hit on double 3 counts as 2x3 6 poi...

Page 27: ...e target once to save his her lives As long as the hit is made by the first or the second throw the player has a chance with one throw to select the next target Singles Doubles and Triples are all con...

Page 28: ...s possible to block others from giving you points while adding the chance to penalize others KILLER CRICKET This game is much like the No Score Cricket with an added twist When a number is closed the...

Page 29: ...d flashing for player change MINEFIELD Essentially this game is played the same way as Billiard The exception is that there are 6 mines being planted randomly You can pass over a mine but do not stop...

Page 30: ...ion buttons are stuck Stuck Segment or Button During shipping or in the course of normal play it is possible for the scoring segments to become temporarily jammed If such situation happens all automat...

Page 31: ...ator show who is up for the throw 9 Dart Indicators Show how many throws remain for the turn 1 Cricket Score Board i Cricket Show status of marking cricket numbers When there are only two players in t...

Page 32: ...me On the cricket score board over the right hand side each column shows the last 7 spots on the path of the corresponding player iii Overs Unders and Big 6 Mark player s remaining Lives 2 Indicators...

Page 33: ...s hacen mucho m s f cil poder jugar J venes y viejos hombres y mujeres en competiciones individuales o por equipos los dardos sirven para hacer amigos No es sorprendente En la tradici n de los dardos...

Page 34: ...ierdo Si est usando la mano izquierda entonces h galo a la inversa CONSEJO 2 El movimiento de lanzamiento deber a tener lugar desde su codo hacia afuera Mantenga el cuerpo inm vil y use s lo la mano l...

Page 35: ...cambia el nivel en un paso v ase TABLA 1 START Al terminar la puesta a punto de la partida pulse el bot n HOLD START para comenzar a jugar Ejemplo 1 Pulse GAME y luego OPTION para seleccionar el juego...

Page 36: ...0 puntos a ada 50 puntos 600 Count Up 600 0 a 550 puntos a ada 50 puntos 800 Count Up 800 0 a 750 puntos a ada 50 puntos 1000 Count Up 1000 0 a 950 puntos a ada 50 puntos Hi High Score 0 a 500 puntos...

Page 37: ...Durante una partida una pulsaci n en el bot n HOLD START hace una pausa en el juego Esto suele ser til para evitar accionar accidentalmente el marcaje cuando se quitan dardos Otra pulsaci n en el bot...

Page 38: ...bust nulo y la puntuaci n vuelve al valor que ten a antes del turno Para a adir aliciente al juego se puede usar el bot n DOUBLE para establecer restricciones adicionales acerca de c mo comenzar y te...

Page 39: ...ta norma tiene el prop sito de asegurar que el equipo vencedor tenga la mejor ejecutoria combinada y que nadie pueda ganar el juego sin la ayuda de su compa ero Adem s este tablero de dardos permite a...

Page 40: ...jugadores llegando el primero a una puntuaci n predeterminada Los ajustes disponibles son 200 400 600 800 y 1000 Cada jugador intenta puntuar lo m s alto posible en sus turnos y se permite que la punt...

Page 41: ...en puntos iguales al n mero Sin embargo cuando un n mero queda cerrado por todos los jugadores ALL CLOSED este n mero deja de estar disponible para acumular puntos El ganador que tenga la mayor puntu...

Page 42: ...impacto por tanto 1 luz apagada el Jugador 2 tiene 2 impactos por tanto 2 luces apagadas y el Jugador 3 tiene el n mero 19 cerrado las tres luces apagadas Llega el Jugador 4 e impacta de nuevo en el 1...

Page 43: ...e jugar Si el jugador pierde las 3 vidas antes de terminar de llenar los lugares queda eliminado de la partida Despu s de la explosi n el lugar queda seguro como los normales Cuando el punto de destin...

Page 44: ...tascados Si sucede tal cosa cesa toda la marcaci n autom tica Suena una advertencia single y la pantalla comienza a dar de manera intermitente cu l es el n mero atascado Moviendo gentilmente el dardo...

Page 45: ...6 Botones de Funci n v anse secciones de COMIENZO 7 Pantalla de Puntuaci n Muestra alternativamente Blanco o Consejo Golpe de Dardo Puntuaci n Cumulativa 1 Indicador de Turno Muestra a quien le toca t...

Page 46: ...s de dos jugadores en el juego el tablero usa el mismo sistema en la visualizaci n de la informaci n en progreso de los jugadores como en el juego de Cricket En la pantalla de cricket a mano derecha c...

Page 47: ...ettes est ouvert tous hommes ou femmes jeunes ou plus g s individuellement ou en quipes Une formidable occasion de se retrouver entre amis Rien d tonnant ce que chaque partie de fl chettes d bute et s...

Page 48: ...libre avec le pied gauche Si vous tes gaucher intervertissez les c t s CONSEIL 2 Le mouvement de lancer doit d marrer du coude Conservez votre position et n utilisez que votre main votre poignet et vo...

Page 49: ...nge le niveau d un degr voir la TABLE 1 START Une fois le param trage de la partie achev appuyez sur le bouton HOLD START pour pouvoir commencer Exemple 1 Appuyez sur GAME et ensuite sur OPTION pour s...

Page 50: ...ts 600 Count Up 600 de 0 550 points ajout de 50 points 800 Count Up 800 de 0 750 points ajout de 50 points 1000 Count Up 1000 de 0 950 points ajout de 50 points Hi High Score de 0 500 points ajout de...

Page 51: ...partie la pression du bouton HOLD START d clenche une pause Ceci est pratique par exemple pour viter de modifier accidentellement le score en retirant les fl chettes de la cible Appuyez une nouvelle...

Page 52: ...r qu il avait avant le tour Pour rendre la partie plus int ressante vous pouvez utiliser le bouton DOUBLE pour d finir des restrictions suppl mentaires sur la mani re de commencer et de terminer la pa...

Page 53: ...e ne puisse gagner la partie sans l aide de son partenaire De plus cette cible permet de d finir un handicap distinct pour chaque joueur pour les parties de ligue Le jeu en quipes peut aussi tre prati...

Page 54: ...elle s ach ve l issue du 7e tour Le joueur qui cumule le plus de points est d clar vainqueur OVERS Ceci est une partie simple et rapide Le joueur essaie d atteindre un r sultat sup rieur ou gal au r...

Page 55: ...si la partie est jou e avec la condition stipulant que les num ros doivent tre ferm s dans un certain ordre Utilisez la fonction HANDICAP pour choisir les variantes comme de 20 15 et Bull ou Bull et...

Page 56: ...s 1 coup de la fermeture du 19 BILLIARD Cette partie ainsi que les 3 suivantes sont de nouvelles cr ations faisant partie d un nouveau groupe de jeux Le but consiste d placer le curseur partir de la...

Page 57: ...vant est le vainqueur PACHISI Ce concept est inspir d un ancien jeu indien portant le m me nom Les r gles sont similaires celles de Billiard sauf qu il existe en plus une barri re entre le curseur et...

Page 58: ...des pointes bris es Les pointes en plastique sont plus s res mais elles ne durent pas ind finiment Si une pointe se brise et reste fich e dans la cible essayez de la retirer avec une pince Toutefois...

Page 59: ...marques du joueur actuel Dans l afficheur du c t droit chaque colonne indique le statut de fermeture du joueur correspondant dont le tour va venir voir illustration Exemple si le joueur actuel est le...

Page 60: ...an het traditionele dartsspel Er zijn nieuwe spannende spelvarianten ontwikkeld De score wordt tegenwoordig automatisch bijgehouden en de software ziet er op toe dat de spelregels goed worden nageleef...

Page 61: ...zich op n lijn bevinden Als u rechts bent ga dan met de rechterzijde van uw lichaam naar het bord gericht staan Plaats uw gewicht op uw naar voren gebrachte rechtervoet en leun enigszins naar voren wa...

Page 62: ...eau voor iedere speler apart worden ingesteld Daartoe moet na het indrukken van de PLAYER toets n of meer keer op de HANDICAP toets worden gedrukt Elke keer dat er op de toets wordt gedrukt wordt het...

Page 63: ...1001 punten 100 punten rc rc Round the Clock Nrs 1 tot 9 1 nummer S_O Shoot Out 0 tot 9 punten 1 punt SH Shanghai Nrs 1 tot 9 1 nummer 1 2 Halve It 0 tot 950 punten 50 punten Cu2 Cu2 Count Up 200 0 to...

Page 64: ...ook de speltactiek wilt oefenen SOUND VOLUME Met deze knop kan je de geluidssterkte aanpassen Er is een keuze uit 7 mogelijkheden vanaf uitgeschakeld tot aan maximum volume HOLD Druk op de HOLD START...

Page 65: ...unten overhoudt heeft gewonnen Er kan ook doorgespeeld worden om de 2e t m 4e plaats Bust regel Als een speler tegen het eind van het spel meer punten gooit dan hij nog over heeft geldt die beurt als...

Page 66: ...re team Bij een gelijk aantal punten geldt de regel niet De speler die frozen is kan slechts proberen om zijn score zo laag mogelijk te krijgen en hopen dat zijn teamgenoot de wedstrijd wint Als een f...

Page 67: ...respectievelijk drie keer Als u drie keer mis gooit of niet in het juiste segment dan wordt uw totale score door twee gedeeld Hoe hoger uw score hoe harder dat aantikt De speler die aan het eind van h...

Page 68: ...punten kunnen scoren Bij dit spel wordt gegooid op de nummers 15 t m 20 en op de Bull s Eye Eerst moet een speler proberen drie punten te scoren op een bepaald segment Daarbij geldt een worp in de dub...

Page 69: ...nt lijkt erg op No Score Cricket maar kent nog een extra regel Als een speler een segment op CLOSED weet te zetten en meteen in dezelfde worp nogmaals hetzelfde segment weet te raken dan verliezen de...

Page 70: ...Dit spel lijkt veel op Billiard Het enige verschil is dat er op het traject 6 ijnen liggen op willekeurige plaatsen U kunt veilig over een mijn heen lopen maar mag er niet op blijven staan Komt u op...

Page 71: ...lijk leeg gemaakt Het traject wordt daardoor dus weer n veldje langer MOGELIJKE PROBLEMEN OPLOSSEN Geen stroom Controleer of de stekker van het netvoedingsapparaat goed in het stopcontact zit en of de...

Page 72: ...ringen op het lichtnet zitten niet ontstoorde apparaten op dezelfde groep of blikseminslag in een bovenleiding Ook elektromagnetische storing van magnetrons computers of zendapparatuur in de directe n...

Page 73: ...e brandt betekent dat dat het segment CLOSED is onmisbare informatie dus voor het bepalen van de te volgen tactiek i Billiard Minefield Pachisi Hot Potato Geeft aan waar zich de diverse speelstukken z...