Carson 50 050 0508, Instruction Manual

Page 1: ...trol System Item No 50 050 0508 DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM Instruction manual Page 2 9 Betriebsanleitung Seite 10 17 Mode d emploie Page 18 25 Instrucciones Pagina 26 33 Instruzioni d uso Pagina 34 41 GB D F E I ...

Page 2: ...mables such as fuses or batteries c refund the purchase price cosmetic damage All replaced parts and products and products on transportation shipping or insurance costs or which a refund is made become the property of CARSON New or reconditioned parts and pro costs of product removal Installation set up ducts may be used in the performance of warranty Service Services Repaired or replaced parts an...

Page 3: ...ks 4 BEC system connections to receiver 5 Equipment for combustion engine 5 External view of transmitter 6 How to change the frequencies 6 Features of transmitter 7 How to change transmitter batteries 8 Specification of REFLEX WHEEL 9 Battery safety guidelines 9 Contents Included items Transmitter Servo Receiver Switch Harness Battery box ...

Page 4: ...truction and training they are not acquired 10 At any time during the operation of your model immediately should you sense feel or observe anyerratic 4 Don t run risks such as operating your model operation or abnormality end your operation in adverse weather Do not operate it again until you are certain that the problems have been fixed 5 Warning If you deliberately or accidentally turn on your t...

Page 5: ...SON 7 2V Racing Pack not included Receiver Do not connect a separate power supply to the receiver Receiver switch Motor connector TAMIYA 7 2V TYPE Connector Always disconnect if not in use Motor Electronic speed controller not included Channel 2 Steering servo ATTENTION Make sure that male and female connectors have the correct polarity OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Receiver Make sure to connect in ...

Page 6: ...mitter and then plugging in another one The use of crystals other than CARSON s may damage the radio and invalidates our guarantee for our products Receiver Plug an interchangeable crystal into the receiver for a rapid change of frequencies Make sure that the crystal is fully inserted in the receiver not partially 6 REFLEX WHEEL II Radio Control System Item No 50 050 0508 External view of transmit...

Page 7: ...so that the movement of the Steering Rate Adjuster is maximized and therefore it easy to adjust Throttle Trim TH TRIM Move the trim tab to adjust the Throttle Servo or the Speed Controller at the neutral position These Reverse Switches allow the rotation of the servo s to be reversed The servo s rotate s clockwise at NOR position and rotate s counterclockwise at REV position REFLEX WHEEL II Radio ...

Page 8: ...ting this Steering Rate Adjuster in the range from 10 to 100 The bigger the percentage is the more sensitively the Steering Servo operates To remove the battery cover push the cover especially the negative terminals and recheck locking and lift the cover Insert AA batteries that batteries are fitted correctly Also make sure respectively NiMH rechargeable batteries and pay the batteries are fully c...

Page 9: ... damage Supervise children If they are replacing batteries themselves in order to ensure these guidelines are followed Replace the whole set of batteries at one time taking care not to mix old and new batteries or batteries of different types since this can result in leakage or in extreme Gases fire or even an explosion Never dispose of batteries in fire as this can cause them to explode Do not pu...

Page 10: ... der Garantie ausgeschlossen sind Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung der Sicherheitsanweisungen oder der bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim Bedienungsanleitung höhere Gewalt Unfall autorisierten Fachhändler Im Falle eines Defekts fehlerhafte oder a...

Page 11: ...C System Anschluss Elektromotor 13 Ausstattung für Verbrennungsmotor 13 Außenansicht des Senders 14 Austausch der Frequenzquarze 14 Besondere Eigenschaften des Senders 15 Auswechseln der Senderbatterien 16 Technische Daten REFLEX WHEEL 17 Richtlinien zur Batteriesicherheit 17 Inhalt Lieferumfang Sender Servo Empfänger D Schalter Batteriebox ...

Page 12: ...eitung Verletzungen verursachen 2 Seien Sie sicherheitsbewusst und benutzen 9 Sie sind ebenso für die Sicherheit von Tieren Sie immer Ihren gesunden Menschenverstand verantwortlich wenn Sie z B Ihr Schiff auf 3 Denken Sie daran dass das Betreiben eines einem von Wasservögeln bevölkerten R C Modells ein anspruchsvolles Hobby ist Gewässer fahren lassen Halten Sie Ihr Schiff welches man nicht in kürz...

Page 13: ...endet werden Akkus mit höherer Spannung können den Empfänger und die Servos beschädigen Verwenden Sie ausschließlich elektronische Fahrregler welche einen BEC Anschluss besitzen OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON FET Fahrregler TAMIYA CARSON 7 2V Racing Pack nicht enthalten Motor Stecker Motor Lenkservo Kanal 1 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Empfänger Batterien Akkus und ein zweites Servo sind erforderlich ...

Page 14: ...us geladen werden und ein zusätzliches akustisches Warnsignal Batteriefach Deckel Sender Austauschbare Steck Quarze ermöglichen einen schnellen einfachen Frequenz Wechsel durch einfaches Herausziehen aus der Sender Rückwand Bei Verwendung anderer als CARSON Quarze kann der Sender beschädigt werden die Garantie wird dadurch hinfällig Empfänger Der austauschbare Quarz ist auf der Oberseite des Empfä...

Page 15: ... im Uhrzeigersinn und in der REV Stellung gegen den Uhrzeigersinn Lenkungs Trimm Mit dem Trimmregler der Lenkung ST TRIM wird die Geradeausfahrt bei nicht eingeschlagenem Lenkrad eingestellt Zum Einbau des Lenkservos 1 Den Lenkeinschlags Regler auf Maximum stellen Dann das Servo in das Modell einbauen so dass der Steuer Mechanismus auf Maximum arbeitet 2 Falls die geometrischen Verhältnisse kein v...

Page 16: ...servos können synchron nach beiden Richtungen auf einen Betrag von ca 10 100 eingestellt werden Der Regler lässt sich um 300 drehen Der Aus schlag wird größer wenn der Regler nach rechts gedreht wird und kleiner wenn der Regler nach links gedreht wird Zum Öffnen des Batterieschachtes die Lasche negativen überprüfen und Batterien nochmals des Batteriefachs zur Mitte drücken und den auf richtigen Si...

Page 17: ...er oder sogar Explosion führen könnte Versuchen Sie niemals normale Batterien wieder aufzuladen weder mit einem Ladegerät noch durch Einsatz von Wärme Sie könnten auslaufen Brände verursachen oder sogar explodieren Es gibt wiederaufladbare Akkus die eindeutig als solche gekennzeichnet sind Achten Sie darauf Ihre Batterien richtig einzulegen beachten Sie dabei die Plus und Minus Markierungen auf Ba...

Page 18: ...on erronée ou anormale non respect des inappropriée l usure des éléments au cours de instructions mauvaise mise en route ou l utilisation les transformations de votre propre maintenance insuffisante altération éclair ou chef l application ou l utilisation incorrecte tout autre conséquence d une surtension ou d un l endommagement des batteries ou d autres courant excessif équipements au cours de l ...

Page 19: ...0 Système BEC Moteur électrique 21 Equipment pour moteur à combustion 21 Déscription de l émetteur 22 Comment changer de frequence 22 Fonctionnement de l émetteur 23 Comment changer les piles de l émett 23 Caractéristiques techniques 24 Consignes de sécurité sur les piles 24 Contenu Périmètre de livraison Emetteur Boîte à piles Récepteur F Servo Interrupteur ...

Page 20: ... des vitesses élevées et causer des sécurité et les mises en garde figurant dans blessures sérieuses manuel 9 Vous êtes responsable de la sécurité des 2 Ayez en permanence la sécurité à l esprit et animaux lors de l utilisation du modèle Gardez faîtes appel à votre bon sens le modèle à l écart de tout animal domestique 3 Le pilotage correct de tout modèle ou sauvage visible Sur l eau gardez modèle...

Page 21: ...lisez qu un variateur de vitesse comportant un connecteur OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON FET Fahrregler TAMIYA OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Système BEC Moteur électrique Equipment pour moteur à combustion interne C S 3 5 0 2 0 1 5 C S 3 5 0 2 0 1 5 C S 3 5 0 2 0 1 5 CARSON 7 2V Racing Pack ne pas inclus Connecteur Tamiya Disjoindre durant non usage Moteur Connecteur du moteur Variateur électronique Vo...

Page 22: ...affaiblit Lorsque la DEL s éteint les piles sont usées et doivent être remplacées Volant direction Emetteur Un changement rapide de fréquence est possible en enlevant le quartz interchangeable sur la face arrière de l émetteur pour le remplacer par un autre de fréquence différente L utilisation de quartz d une autre marque peut endommager la radio et annuler notre garantie sur ce produit Récepteur...

Page 23: ... une montre en position REV en sens inverse Trim de direction ST TRIM Tourner le bouton de trim pour ajuster le neutre du servo de direction Lors du réglage du trim de direction amener la molette de dual rate de direction en position maxi de façon à optimiser l efficacité du dual rate et faciliter ainsi son réglage Trim de gaz TH TRIM Agir sur le trim de gaz pour régler le neutre du servo de gaz o...

Page 24: ...osition arrêt OFF avant de recharger les batteries de l émetteur Seuls des batteries NiMH doivent être utilisées Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables Polarité du jack de charge Pour enlever le couvercle du compartiment à d alimentation ne s allume pas vérifier les contacts piles appuyer sur la languette vers l intérieur et en particulier les bornes négatives et que les piles enl...

Page 25: ...es incendie ou explosion Ne jamais essayer de recharger des piles ordinaires que ce soit au moyen d un chargeur ou en les chauffant Il peut en résulter des fuites causer un incendie ou même exploser Il existe des piles rechargeables clairement identifiables Installer les piles correctement en respectant les polarités Une installation incorrecte peut entraîner des fuites ou dans des cas extrêmes in...

Page 26: ...es como fusibles o baterías leyes dispongan otra cosa Daños estéticos a Corregir el defecto mediante la reparación del Transportes embarques y o costos de producto sin cargo de piezas o mano de obra seguros o b Reemplazar el producto por otro del mismo o Costos de retirada del producto instalaciones similar diseño o servicio de ajuste o reinstalación Esta garantía le c Devolver el importe de adqui...

Page 27: ...el electromotor 29 Equipamiento para el motor de combustion 29 Vista exterior del emisor 30 Intercambo de los quarzos de frquencia 30 31 32 33 33 Propiedades especiales del emisor Intercambio de las pilas del emisor Datos técnicos REFLEX WHEEL Directrices relativas a la seguridad de la pila Indice de contenidos Contenido del kit Emisora Servo Receptor Interruptor Caja de pilas ...

Page 28: ...minado el problema ADVERTENCIA Si usted conecta su equipo a propósito o por coincidencia mientras que otro Los modelos R C no son cosas de juego por lo modelo esté andando con la misma frecuencia tanto es requisito básico observar las medidas de este modelo perderá el control Lo mismo seguridad y actuar con precaución antes de sucedería con su modelo si otra persona operar un modelo telecontrolado...

Page 29: ... No conecte por separado la red de alimentación de corriente para el receptor Interruptor del receptor Enchufe de motor Enchufe de acumulador Separar siempre en caso de que no se utilice Motor Regulador de velocidad electrónico No viene en el contenido Canal 2 Servo de dirección ATENCIÓN Verifique el sentido de polaridad correcto al montar todas las conexiones enchufables OFF OFF OFF OFF ON ON ON ...

Page 30: ...tor para facilitar un cambio rápido Preste atención a que el cuarzo se inserte completamente en el receptor y no sólo en parte o suelto Vista externa de la Emisora Intercambio de los cuarzos de frecuencia Interruptor canal 3 Para otra función de Conexión desconexión Ajuste de recorrido de direccion Compartimiento de las pilas Cuarzo de frecuencia Designación RX LED de conexion El LED parpadeante y...

Page 31: ... no girado Para montar los servos direccionales 1 Colocar en máximo el regulador del mecanismo de giro del volante Luego monte el servo en el modelo de tal manera que el mecanismo de mando pueda trabajar en el nivel máximo 2 En caso de que las relaciones geométricas no admitan que el volante doble completamente reajuste un poco el mecanismo de giro del volante Esto puede también ser útil para los ...

Page 32: ...es de aprox el 10 100 El regulador se puede girar en 300 grados El ángulo aumenta si el regulador se gira hacia la derecha y disminuye si el regulador se gira hacia la izquierda Para abrir el compartimiento de las pilas presione la lámpara de control compruebe los contactos hacia el centro la lengueta del compartimiento de sobre todo los negativos y verifique otra vez la las pilas y levante la tap...

Page 33: ...gas y causar daños Supervise a los niños si están cambiando las baterías ellos mismos para asegurarse que se siguen estas directrices Sustituya el juego completo de baterías a la vez cuidando de no mezclar baterías viejas y nuevas o de diferentes tipos en tanto que esto puede generar fugas o en casos extremos fuego e incluso explosión Nunca tire las baterías al fuego ya que esto puede hacerlas exp...

Page 34: ...one o costi assicurativi b sostituire il prodotto con un altro uguale o di costi di ritiro del prodotto installazioni regolazioni simili caratteristiche o e reinstallazioni La garanzia in ogni caso è c rimborsare il prezzo di acquisto applicata in conformità alle vigenti norme nello Tutte le parti sostituite o rimborsate diventano di stato dove il prodotto è stato acquistato proprietà della CARSON...

Page 35: ...nto del motore elettrico 37 Equipaggiamento per motore a combustione 37 Vista esterna del trasmettitore 38 Sostituzione dei quarzi di frequenza 38 Peculiarità del trasmettitore 39 Sostituzione delle batterie 40 Dati tecnici REFLEX WHEEL 41 Linee guida per un utilizzo sicuro delle batterie 41 Indice Confezione Trasmettitore Servo Ricevitore Interruttore Comparto batterie ...

Page 36: ...canne da 4 Evitare inutili rischi quali ad esempio azionare pesca in quanto queste potrebbero impigliarsi un modellino di auto in condizioni nella vite dello scafo oppure compromettere il atmosferiche avverse oppure in presenza di corretto funzionamento dello stesso un guasto di funzionamento di cui si è al 10 Se durante l uso vengono rilevate delle corrente irregolarità o delle anomalie di funzio...

Page 37: ...io collegare un alimen tazione separata per il ricevitore Interruttore del ricevitore Spina motore Spina per accumulatore Sfilarla sempre in caso di inutilizzo Motore Regolatore di guida elettronico non in dotazione Canale 2 Servosterzo ATTENZIONE Durante il montaggio controllare tutti i connettori e verificarne la corretta polarità OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Ricevitore Controllare la forma della...

Page 38: ...alla parete posteriore del trasmettitore Se si utilizzano quarzi diversi da quelli CARSON il trasmettitore potrebbe danneggiarsi e la garanzia perdere di validità Ricevitore Il quarzo sostituibile viene inserito sul lato superiore del ricevitore per consentirne una rapida sostituzione Assicurarsi che il quarzo sia inserito completamente e non solo parzialmente e che non sia allentato Vista esterna...

Page 39: ...angolazione completa registrare leggermente l angolo di sterzata Questo potrebbe essere utile anche per corse con grandi raggi di curvatura TH TRIM Con la leva del trim del throttle TH TRIM è possibile registrare la posizione di folle dell azionamento del gas con leva dell acceleratore rilasciata il minimo con il motore a combustione motore off nel caso di motore elettrico Trim regolazione acceler...

Page 40: ...l regolatore può essere ruotato di 300 L angolo di sterzata aumenta se il regolatore viene ruotato verso destra e diminuisce se il regolatore viene ruotato verso sinistra Per aprire il vano batterie premere la linguetta particolare quelli negativi e verificare il dello stesso verso il centro e sollevare il corretto posizionamento delle batterie Utilizzare coperchio di chiusura solo batterie comple...

Page 41: ...icamento della batteria o in casi estremi il rischio di incendio o esplosione Rimuovere le batterie scariche dall apparecchio e tutte le batterie dagli apparecchi che rimangono inutilizzati per lungo tempo Le batterie potrebbero esaurirsi danneggiando l apparecchio Se la sostituzione delle batterie viene affidata a bambini invitarli ad operare nella massima sicurezza e nel rispetto di queste linee...

Page 42: ...40 MHz FM Art Nr 50 050 0508 Service Hotline 8 00 Uhr 17 00 Uhr 01805 73 33 00 14 ct min DICKIE TAMIYA GmbH Co KG Mitglied der SIMBA DICKIE GROUP Werkstrasse 1 D 90765 Fürth www carson modelsport com ...