Carson 500404057, Instruction Manual

Page 1: ...500404057 Stand Juli 2015 X10EB Chassis D Betriebsanleitung Seite 2 11 G Instruction Manual Page 12 21 F Avertissement de sécurité Page 22 23 I Avvertenze di sicurezza Pagina 24 25 ...

Page 2: ...rodukt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisier ten Fachhändler Im Falle eines Defekts während der Garantiezeit bringen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler CARSON wird nach eigener Entscheidung falls nicht anders im Gesetz vorgesehen a Den Defek...

Page 3: ...5 Für den Zusammenbau erforderliches Werkzeug 6 Chassis 7 Abnehmen der Karosserie 7 Laden des Fahrakkus 8 Einbau des Fahrakkus 8 Einschalten der RC Anlage 9 Binding der 2 4 GHz RC Anlage 9 Steuern des Modells 10 Fehlersuche 11 Montageanleitung 26 Ersatzteile 47 Modellfahrzeug Sender ...

Page 4: ... zu lassen Warten Sie Ihr Modell regelmäßig und wechseln Sie defekte oder abgenutzte Bauteile gegen Original Ersatzteile aus Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem CARSON Modellauto und jederzeit gute Fahrt Optionales Zubehör 500608139 Li Ion Akku 7 4 V 1700 mAh 500608022 NiMH Akku 7 2 V 3000 mAh oder oder 500606035 Expert Charger Duo mit LiPo Funktion Für den Sender 500609042 4 Stück Mignonakkus ...

Page 5: ...setzen Kein Betrieb wenn sie übermüdet oder anderweitig in Ihrer Reak tionsfähigkeit beeinträchtigt sind Halten Sie immer direkten Sichtkontakt zum Modell Regelmäßige Wartung und Pflege ist für erstklassige Fahr leistung notwendig Das Modell hat Teile die sich im Betrieb erhitzen z B die Ober seite des Motors das Metallgetriebe und vieles mehr Die Berüh rung dieser Teile während des Betriebs kann ...

Page 6: ...ug Modellbaumesser 300074053 Kreuzschlitz Schraubendreher klein und groß und Inbusschlüssel 1 5 2 2 5 mm 300074023 Sekundenkleber 300053339 Kreuzschlüssel 500905065 Spitzzange 300074034 Pinzette 300074003 Schere 500013305 Seitenschneider 300074035 ...

Page 7: ...ehmen der Karosserie Ziehen Sie die Karosseriesplinte heraus und Nehmen Sie die Karosserie ab Chassis Spoiler Vorderer Stoßdämpfer Hintere Stoßdämpfer Vorderreifen Hinterreifen Fahrregler Empfänger Fahrakku Lenkservo ...

Page 8: ...l dürfen nicht kurzgeschlossen werden Bitte überprüfen Sie regelmäßig die Elektronik oder Akkus Ladegerät Anschlussstecker Kabel Gehäuse und andere Teile auf Schäden Einbau des Fahrakkus Laden des Fahrakkus Achtung Verwenden Sie zum Laden des Lithium Ionen Akkus nur das im Liefer umfang enthaltene Ladegerät Ladevorgang 1 Steckerlader mit Steckdose verbinden 2 Akku am Ladegerät anschließen 3 Akku i...

Page 9: ...llig Hin und wieder kann es sein das der Sender die Verbindung zum Modell verliert Trifft dieser Fall ein müssen Sie folgende Schritte beachten 1 Schalten Sie Sender und Fahrzeug aus 2 Halten Sie den Knopf CH3 am Sendergriff gedrückt und schalten Sie gleichzeitig den Sender ein Die blaue Staus LED beginnt zu blinken 3 Nun stecken sie das im Lieferumfang enthaltene Bindingkabel in den Servosteckpla...

Page 10: ...e Räder sollen dem Lenkausschlag folgen Schlagen die Räder entgegengesetzt ein betätigen sie den Servo Reverse Schalter ST in Position REV Zum Regeln der Fahrgeschwindigkeit betätigen Sie den Gas Bremshebel nach hinten Vorwärtsfahrt Gas geben bzw nach vorne Bremsen Rückwärtsfahrt Links Rechts Vorwärtsfahrt Gas geben Bremsen Rückwärtsfahrt Neutral Links Rechts ...

Page 11: ...efestigen sie die Empfängerantenne Modell fährt nicht geradeaus Lenkungstrim ist nicht korrekt eingestellt Justieren Sie die Trimmung am Drehknopf Radmuttern sind lose Ziehen Sie die Radmuttern fest an Modell bleibt nicht stehen Trimmung für den Gas Bremshebel ist nicht korrekt eingestellt Justieren Sie die Trimmung Modell fährt nicht rückwärts Trimmung für den Gas Bremshebel ist nicht korrekt ein...

Page 12: ...materials and workmanship under normal use for 24 months from the date of purchase from authorised franchisees and dealers In the event of a product defect during the warranty period return the product along with your receipt as proof of purchase to any CARSON store CARSON will at its option unless otherwise provided by law a Correct the defect by repairing the product without charging for parts a...

Page 13: ...y Precautions 15 Tools Needed for the Assembly 16 Chassis 17 Removing the Body 17 Loading Battery 18 Insert Battery 18 Turn on the RC System 19 Binding the 2 4 GHz RC System 19 How to Control Your Model 20 Troubleshooting 21 Assembly instructions 26 Spare parts 47 Modelcar Transmitter ...

Page 14: ... Maintain your model regularly and replace damaged or worn out parts by genuine spare parts We wish you great fun with your CARSON model car Additional Items 500608139 Li Ion battery 7 4 V 1700 mAh or 500606035 Expert Charger Duo with LiPo function For transmitter 500609042 4 pcs Mignonbatteries 2100 mAh 500013629 Charging cable for transmitter For transmitter 500609043 4 pcs Mignonbatteries 50060...

Page 15: ...or if your reactions are otherwise impaired Always maintain direct visual contact with your model Regular maintenance and care are required for firt class driving performance The model has parts that become hot in operation e g the top of the motor the metal gearbox amongst many others Touching these parts during operation can cause injury Pay attention to the charge level indication on your trans...

Page 16: ...embly Modelling knife 300074053 Philips screwdriver small and big 1 5 2 2 5 mm 300074023 Instant adhesive 300053339 Hexagonal wrench 500905065 Needle nose pliers 300074034 Tweezers 300074003 Scissors 500013305 Side cutter 300074035 ...

Page 17: ...G 17 Chassis Chassis Spoiler Front shock unit Rear shock unit Front tyre Rear tyre Removing the Body Remove hook pin and Take body off Speedcon troller RX Unit Battery Steering Servo ...

Page 18: ...e supply terminals are not to be short circuited Regular examination of transformer or battery charger for any damage to their cord plug enclosure and other parts Insert Battery Loading Battery Beware For charging the battery only use the recommended charger Please consider the advice of the enclosed instructions Charging procedure 1 Connect the plug in charger to wall socket 2 Connect the battery...

Page 19: ...erference Occasionally it may be that lose the connection of model to the transmitter Meets this happens you must observe the following steps 1 Turn off the transmitter and car 2 Hold CH3 button pressed on the transmitter and turn on the trans mitter at same time The blue LED will start to congestion flash 3 Now insert the binding cable supplied in the servo socket and switch on the receiver The b...

Page 20: ...If the wheels operate in the opposite direction operate the servo Reverse switch ST in position REV For regulating the driving speed operate the gas brake lever Lever to the rear driving forward to give speed Fforward braking reverse movement How to Control Your Model Left Right driving forward to give speed braking reverse movement Neutral Left Right ...

Page 21: ...sing or not attached properly Attach receiver antenna Doesn t run straight Steering trim is not adjusted correctly Make adjustment Front and rear wheel nuts are too lose Tighten wheel nuts Doesn t stop Throttle trim is not adjusted correctly Make adjustment Doesn t reverse Throttle trim is not adjusted correctly Make adjustment Wrong action Control properly Running too slowly Batteries have run do...

Page 22: ...ite à un tiers avec le système Conditions de garantie Dickie Tamiya GmbH Co KG déclare que le présent produit ainsi que la télécommande respectent les exigences de base des direc tives européenes suivantes 98 37 CE et 89 336 CEE ainsi que les autres régulations de la directive 1999 5 CE R TTE CARSON décide alors sauf dispositions autres prévues par la législa tion a De remédier gratuitement au déf...

Page 23: ...doit être utilisé qu à des endroits prévus à cet effet Il n est pas permis de transporter des personnes ou des animaux avec ce modèle Afin d éviter toute erreur d utilisation il est impératif de lire la notice d utilisation avant d utiliser l appareil Ces modèles ne peuvent être mis en marche que si la carrosserie a été montée correctement Veuillez faire attention en retirant la carrosserie car ce...

Page 24: ... eventuali future consultazioni e di consegnarlo insieme al prodotto in caso di cessione di quest ultimo a terzi Condizioni di Garanzia CARSON offre una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto presso qualsiasi rivenditore autorizzato contro eventuali difetti di materiale o di fabbricazione nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso al normale utilizzo In caso di prodotto difettoso durante...

Page 25: ...hi o quando la propria capacità di reazione è in qualche modo compromessa Mantenere sempre il modello nel proprio campo visivo La cura e la manutenzione regolari sono indispensabili per garan tire un funzionamento eccellente Il modello comprende parti che raggiungono temperature elevate durante l uso per esempio la parte superiore del motore l ingranaggio in metallo e così via Il contatto con ques...

Page 26: ...Montage 26 Montageanleitung Assembly 1 Lenkservo Steering Servo M3 x 10 M3 x 8 M3 x 8 500405682 500405677 500405677 500405677 500405676 ...

Page 27: ...Montage 27 500405682 M3 x 8 500405676 500405677 ...

Page 28: ...Montage 28 2 Servosaver Lenkung Servosaver Steering 500405678 500405683 M3 x 10 ...

Page 29: ...Montage 29 500405667 500405683 500405675 M3 x 8 M3 x 12 500405683 500405675 500405677 500405683 M3 x 14 M3 x 10 M3 x 10 M3 x 8 M3 x 14 ...

Page 30: ...Montage 30 3 Vorderachse Front Unit 500405671 500405671 M3 x 10 M3 x 10 M3 x 10 M3 x 10 M3 x 10 M3 x 10 ...

Page 31: ...Montage 31 500405668 500405668 500405677 M3 x 10 500405675 500405668 500405669 500405669 500405671 500405677 500405669 500405671 500405669 500405668 ...

Page 32: ...Montage 32 500405667 M3 x 10 M3 x 12 M3 x 12 500405682 500405682 ...

Page 33: ...Montage 33 500405682 500405682 500405682 ...

Page 34: ...Montage 34 4 Akkuhalter Battery Holder 500405669 M3 x 10 M3 x 10 M3 x 12 500405683 ...

Page 35: ...Montage 35 5 Hinterachse Rear Unit 500405667 500405667 500405667 500405667 M3 x 10 M3 x 10 M3 x 10 M3 x 16 M3 x 10 ...

Page 36: ...Montage 36 500405670 500405670 500405669 500405669 500405669 500405668 500405669 500405670 500405681 500405681 500405674 500405672 M3 x 3 ...

Page 37: ...Montage 37 6 Differenzial Differential 500405669 500405668 500405686 500405669 M3 x 8 500405669 500405680 500405680 M2 5 x 10 ...

Page 38: ...Montage 38 7 Getriebe Gearbox 500405684 500405684 500405686 500405685 500405681 M3 x 15 500405684 500405684 500405684 ...

Page 39: ...Montage 39 500405684 500405686 500405686 M3 x 36 M3 x 42 M3 x 16 500405686 500405686 ...

Page 40: ...Montage 40 500405679 500405686 M3 x 6 M3 x 6 ...

Page 41: ...Montage 41 8 Spoilerhalter Wing Holder M3 x 10 M3 x 10 M3 x 45 500405667 500405667 M3 x 16 M3 x 8 ...

Page 42: ...Montage 42 9 Stoßdämpfer Shock Absorbers 500405672 500405682 M3 x 12 M3 x 12 M3 x 10 500405673 M2 5 M2 5 ...

Page 43: ...Montage 43 M3 M3 M3 x 20 M3 x 23 M3 x 20 M3 x 18 M3 x 18 M3 x 25 500405673 500405673 ...

Page 44: ...Montage 44 10 Akkuhalter Battery Holder 1 1 Räder Wheels 500405677 500405677 M3 x 16 M3 x 12 500900137 ...

Page 45: ...Montage 45 12 Karosserie Spoiler Body Wing M3 x 8 M3 x 8 500800099 500800099 500800099 500800099 ...

Page 46: ...Montage 46 ...

Page 47: ... hub set 500405671 2 x Achsschenkel Set vorne 2 x Front hub set 500405675 Querlenkerhalter Set Suspension armholder set 500405674 2x Radmitnehmer Set 2x wheelnut set 500405672 Antriebswellen Achsen hinten Rear Shafts Axles 500405673 Stoßdämpfer Set Shockabsorber Set 500405677 Chassis Anbauteile Set Chassis Parts Set 500405676 Schrauben Set X10EB Screw set X10EB 500405678 Lenkungseinheit Servosaver...

Page 48: ...t holder f r 500405683 Chassisstreben v h Chassis brace f r 500405684 Antriebswelle Getriebe Mainshaft Gear 500405685 Motorhalter Motorholder 500405686 Getriebegehäuse Set Gear housing Set 500405687 Motorritzel 13Z Piniongear 13T 500900137 Reifen Set Stunt Warrior 2WD Wheel Set Stunt Warrior 2WD 500800099 Karosserie X10EB 2WD Stunt Warrior Bodyset X10EB 2WD Stunt Warrior ...

Page 49: ...49 Notizen Notes ...

Page 50: ...50 Notizen Notes ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...ermany Service Hotline Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr 01805 73 33 00 14 ct min aus dem deutschen Festnetz CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON Model Sport Werkstraße 1 D 90765 Fürth Germany ...