Carson 500500516, Instruction Manual

Page 1: ...ione Atención Pas op 02 DE Betriebsanleitung 03 37 GB Instruction Manual 38 72 FR Avertissement de sécurité 73 75 IT Avvertenze di sicurezza 76 78 ES Indicaciones de seguridad 79 81 NL Veiligheidsinstructies 82 84 Ersatzteile Spare Parts 85 2 4 GHZ FHSS DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM ...

Page 2: ...s du produit peuvent être modifiées sans annonce préalable Vous trouverez la version actuelle du manuel à l adresse suivante www carson modelsport com Prima della prima messa in funzione del prodotto o prima di ogni ordinazione di ricambi verificare se il manuale a disposizione corrisponde alla versione più recente Il presente manuale contiene gli allegati tecnici le istruzioni importanti per la c...

Page 3: ...h Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung höhere Gewalt Unfall fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspru chung fehlerhafte Handhabung eigenmächtige Verände rungen Blitzschlag oder anderer Einfl...

Page 4: ...z Fernsteuerungen 6 Vorteile der 2 4 GHz Technik 6 Besonders zu beachten 6 Sicherheitsanweisungen Lithium Akkus 7 Laden des Senderakkus 8 Betriebsablauf 8 Anschluss am Empfänger 9 Ausstattung für Verbrennungsmotor 9 Empfängerantenne 10 Erklärung Empfängeranschlüsse 10 Binding 10 Erklärung Anschlüsse Sensoren Modul 11 Sender 13 Anschalten des RC Systems 14 Menüführung 14 Ersatzteile 79 LIEFERUMFANG...

Page 5: ...ei schlech tem Wetter oder trotz einer Ihnen bekannten Funktionsstö rung zu fahren 5 Durch die spezielle Technik der Fernsteuerung bilden der 2 4 GHz Sender und Empfänger eine Einheit und sind auf einander abgestimmt Eine Beeinflussung des Empfängers durch andere Sender oder Funksignale ist daher ausge schlossen Es ist deshalb nicht mehr wie bei den bislang verwendeten Frequenzen 27 35 40 MHz erfo...

Page 6: ...quenz verkürzt sich die Länge der Antennen Fernsteuerungen mit dieser Sendetechnik sind für den Modellbau gebührenfrei zugelassen VORTEILE DER 2 4 GHZ TECHNIK BESONDERS ZU BEACHTEN Zwar ist auch der hier verwendete Frequenzbereich in Kanäle aufgeteilt der Anwender muss sich jedoch nicht um deren Belegung kümmern und hat hierauf auch keinerlei Einfluss Durch gleiche Codierung von Sender und Empfäng...

Page 7: ...se und es wird auf CV steht für constant voltage Konstant Spannung umgeschaltet Die Akkuspannung steigt nicht mehr weiter an Bis zum Ende der vollständigen Aufladung reduziert sich nun der Ladestrom kontinuierlich Der maximale Ladestrom für den Akku beträgt 1C C Nennkapazität des Akkus Bsp bei einem Akku mit 2700 mA Nennkapazität kann der Akku maximal mit einem Ladestrom von 2700 mA 2 7A geladen w...

Page 8: ...em Verschlussdeckel 2 Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB Ladekabel an einem USB 230V Adapter an 3 Der Mini USB Stecker muss nun am USB Port welcher sich an der Senderrückseite befindet angeschlossen werden 4 Stecken Sie nun den USB 230V Adapter in die Steckdose Der Ladevorgang beginnt Alternativ können Sie das USB Ladekabel auch an einem Computer anschließen LADEN DES SENDERAKKUS Ach...

Page 9: ...he einen BEC Anschluss besitzen zum Motor Anschluss Akku Ein Ausschalter Zusatzkanäle Elektronischer Fahrregler nicht enthalten ACHTUNG Überprüfen Sie beim Einbau alle Steckverbindungen auf richtige Polung Empfänger Keine separate Stromversor gung für den Empfänger anschließen Lenkservo Kanal 1 nicht enthalten AUSSTATTUNG FÜR VERBRENNUNGSMOTOR Empfänger Batterien Akkus und zwei Servos sind erforde...

Page 10: ...ie den Akku im Sender und schalten Sie die Fern steuerung ein 2 Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie RXSetup Funktion auf der zweiten Menü Seite aus und berühren Sie dann Bind with a receiver um mit dem Bindungsvorgang zu starten 3 Stecken Sie das Binding Kabel in den Empfänger Anschluss B VCC 4 Schließen Sie einen 6V Akku an einem beliebigen Kanal von CH1 bis CH4 an Auf richtige Polarität acht...

Page 11: ...s 1cm sein 3 Schalten Sie den Sender und das Modell Empfänger ein Auf dem Hauptbildschirm wird nun Motor Speed 2 0 Upm angezeigt Die angezeigte Geschwindigkeit zeigt die Umdrehungen pro Minute des rotierenden Fahrzeugteils an welchem der Sensor installiert ist Vorgehensweise 1 3 PIN Verbindungsstecker mit dem Anschluss Sens am Empfänger oder bei Verwendung mehrerer Telemetrie Module am Anschluss I...

Page 12: ...rkung Umso höher der Farbkontrast zwischen Kennungs Linie und rotierenden Teil umso besser das Ergebnis Der Abstand zwischen Sensor und des rotierenden Teils sollte nicht größer als 1cm sein 3 Schalten Sie den Sender und das Modell Empfänger ein Auf dem Hauptbildschirm wird nun Motor Speed 2 0 Upm angezeigt Die angezeigte Geschwindigkeit zeigt die Umdrehungen pro Minute des rotierenden Fahrzeugtei...

Page 13: ...e PPMS data signale und für den Anschluss des serial bus moduls um die Kanäle noch zu erweitern SENS Anschluss für alle Arten von Sensoren 2 4 GHz Antenne Eingabestift für Touchscreen Trimm Schalter TR1 Trimm Schalter TR4 Anschlussbuchse Micro USB Gashebel Griffschale wechselbar S L Trimm Schalter TR5 Schalter SW1 Schalter SW2 Status LED Trimm Schalter TR2 Trimm Schalter TR3 Steuerlenkrad Schalter...

Page 14: ...rabschaltung Gasleerlauf Einstellung Bootmodus Gastrimmung Status Hilfe Symbol Feedback Status Bremsen Misch funktion Mischungen Renn Timer Drehgeräusch Status Lenkung Status Gas Status 3 Kanal Status 4 Kanal Einstellungen Einstellung Trimm Status Lenkung Sender Akku Empfänger Akku ANSCHALTEN DES RC SYSTEMS 1 Schließen Sie alle Komponenten wie in der Bedienungsanleitung beschrieben an 2 Schalten S...

Page 15: ...te und schieben sie nach rechts Um eine Funktion einzugeben berühren Sie einfach das entsprechende Symbol Um zum Hauptmenü zurückzukehren berühren Sie bitte die Schaltfläche Zurück im unteren Fach Zeigt die vom Fahrzeug empfangene Signalstärke an Das stärkste Signal wird mit fünf Balken dargestellt Wenn die Signalstärke zwei Balken oder weniger beträgt ertönt ein akustisches Alarmsignal Zeigt die ...

Page 16: ...ard zurücksetzen No Nein Zurück In der Titelleiste wird die Bezeichnung der aktuellen Funktion beziehungsweise des aktuellen Menüs angezeigt Mit einem weißen Fragezeichen auf der rechten Seite einer Titelleiste wird angezeigt dass die kontextbezogene Hilfe verfügbar ist Berühren Sie das Fragezeichen um die kontextbezogene Hilfe anzeigen zu lassen Um auf einer Hilfeseite nach unten zu scrollen berü...

Page 17: ...vertikales Menü kann aus mehreren Optionen eine Option ausgewählt werden In diesem Beispiel wird der ABS Parameter zum Einstellen ausgewählt Der graue Balken auf der rechten Seite gibt die Länge des Menüs und die aktuelle Position darin an Um in einem vertikalen Menü nach unten zu scrollen berühren Sie den Balken an seinem unteren Ende und schieben ihn nach oben Um in einem vertikalen Menü nach ob...

Page 18: ...ion ausgeführt beziehungsweise ausgewählt Dieses Beispiel enthält die unten stehenden Objekte Der Wert des ausgewählten Parameters wird im Wertefeld oben im Dialogfeld angezeigt Über die drei Schaltflächen Vorwärts Mittelstellung und Rückwärts wird der zu ändernde Parameter ausgewählt Um eine Schaltfläche zu aktivieren müssen Sie diese einfach berühren Die ausgewählte Option wird in gelb hervorgeh...

Page 19: ...diesem Beispiel wurde der Gashebel auf seine Beschleunigungsseite bewegt wodurch der Endpunkt der hohen Seite von Kanal 2 ausgewählt wird Um den ausgewählten Endpunkt zu ändern müssen Sie einfach den entsprechenden Kanalknopf drücken Die rote Nadel stellt die ausgewählte Seite dar Verwenden Sie das Rad um die Nadel zu bewegen und den Endpunktwert zu ändern Die Position des zugehörigen Kanals wird ...

Page 20: ... schnell in die Neutralstellung zurückkehrt kann dies dazu führen dass die Kontrolle über das Fahrzeug verloren wird Mit der Lenkgeschwindigkeits Funktion wird die maximale Geschwindigkeit des Lenkservos beschränkt Über zwei Schaltflächen wird ausgewählt welche Geschwindigkeit beschränkt wird Drehgeschwindigkeit beschränkt die Winkelgeschwindigkeit des Servos zu seiner äußersten Seite hin Rückkehr...

Page 21: ...wird ausgewählt welcher Parameter angepasst wird Totbereich legt die Breite eines Bereichs um die Neutralstellung des Gashebels herum fest in welchem der Hebel keine Wirkung hat und als neutral gelesen wird Damit soll eine jede Ungenauigkeit der Neutralstellung des Gashebels ausgeglichen beziehungsweise für Anfänger die Steuerung vereinfacht werden Vorwärts einige Motordrosseln insbesondere bei Be...

Page 22: ...önnen unabhängig voneinander mit Werten von 0 Vollbremsung bis 100 Vollgas angepasst werden Die senkrecht verlaufende gepunktete Linie zeigt in Echtzeit die Gasstellung an Die waagrecht verlaufende gepunktete Linie zeigt in Echtzeit die Stellung des Gasservos an nachdem die Funktion Gaskurve angewendet wurde In diesem Beispiel ist der zweite Punkt ausgewählt und auf 15 eingestellt Die Kurve ist so...

Page 23: ...rt 4 bei 90 01 sic der Zeit gelöst Lenkmischfunktion bei einem positiven Wert N wird das ABS nur dann aktiviert wenn sich das Lenkrad innerhalb des angegebenen Bereichs um die Neutralstellung herum befindet Bei einem negativen Wert E wird das ABS nur dann aktiviert wenn sich das Lenkrad außerhalb des selben Bereichs um die Neutralstellung herum befindet Sobald ein Parameter ausgewählt wurde kann d...

Page 24: ...as einen Weg von 60 die Hälfte mehr Gas Mittelpunkt Mit dieser Funktion wird die Neutralstellung des Gases ausgeglichen Bei einem benzinbetriebenen Modell kann es nützlich sein die Gas Vorwahl Idle up auf einen positiven Wert einzustellen um die Leerlaufgeschwindigkeit des Motors zu erhöhen wenn dieser noch nicht aufgewärmt ist In diesem Beispiel befindet sich der Gashebel in der Neutralstellung j...

Page 25: ...iglich die Bremsseite hat auf die Slave Kanäle Auswirkung Berühren Sie die Schaltfläche CH3 beziehungsweise CH4 um den Kanal der Teil der Mischung sein soll zu aktivieren beziehungsweise zu deaktivieren Sobald ein Kanal aktiviert ist werden zwei weitere Schaltflächen Exponential und A B S unter dem aktivierten Kanal angezeigt um unabhängige Exponential und ABS Funktionen einzustellen Mit dieser Fu...

Page 26: ...ischung für die niedrige Seite jedoch auf der hohen Seite des Master Kanals rechte Seite für den Lenkkanal und Beschleunigungsseite für den Gaskanal Offset fügt dem Slave Channel den Offset Wert hinzu Mit einem negativen Wert wird der Slave Kanal zu seiner niedrigen Seite hin verschoben Bei einer Änderung an der Mischung der niedrigen Seite der Mischung der hohen Seite oder am Offset Wert werden d...

Page 27: ...läche zur Runden Schaltfläche Jedes Mal wenn der Rundenzähl Knopf berührt wird wird drei Sekunden lang die Zeit die seit der letzten Runde beziehungsweise seit dem letzten Timerstart verstrichen ist angezeigt und im Runden Speicher erfasst Um Störungen zu vermeiden beträgt die Mindestdauer für eine Runde drei Sekunden Runden Speicher in diesem Modus wird die Liste der letzten 100 erfassten Runden ...

Page 28: ...hlten Trimmschalter beziehungsweise Druckknopf verfügbaren Funktionen angezeigt Tastenfunktion Dies ist der Beginn des Listenmenüs der Trimmschalterfunktionen Dies ist der Beginn des Listenmenüs der Druckknopffunktionen 20 Modelle können unabhängig voneinander gespeichert und verwaltet werden Dadurch wird es möglich augenblicklich zwischen 20 verschiedenen zu steuernden Fahrzeugen hin und her zu s...

Page 29: ... welcher kopiert werden soll Über das zweite Menü wird die Zielmodellkonfiguration ausgewählt in welche kopiert werden soll Da die Zielmodellkonfiguration mit der Quellmodell konfiguration überschrieben wird wird eine Bestätigung verlangt In diesem Beispiel ist das erste Modell ausgewählt Nach Berühren der Ja Schaltfläche wird diese Konfiguration auf ihre Standardkonfiguration zurückgesetzt Modell...

Page 30: ...ssen einen externen Sensor Dies ist hilfreich wenn der Empfänger über einen Fahrtenregler ESC versorgt wird Schließen Sie den externen Sensor direkt am Fahrakku an Niederspannung Stellen Sie die Mindestspannung ein wenn der Akku fast leer ist Abbildung Alarmspannung Stellen Sie die Spannung ein unter der ein akustisches Alarmsignal ertönt und das Symbol der Empfängerbatterie im oberen Fach aufblin...

Page 31: ...gespeichert ln diesem Beispiel ist lediglich das Gas auf Halbbremse im Fall eines Signalverlusts eingestellt Die anderen drei Servos behalten ihre vorherige Position bei In diesem Beispiel ist die Failsafe Funktion auf Kanal 2 Gas aktiviert und auf Halbbremse beim Fahrzeug eingestellt Sensoren anzeigen Anzeigen von Typ ID und Wert der gesamten angeschlossenen Sensoren An den Empfänger können maxim...

Page 32: ...bildung dargestellt werden mit Hilfe dieser Funktion wenn ein Drehzahlsensor an den Empfänger angeschlossen ist die Sensoren für die virtuelle Geschwindigkeit und die Entfernungsmesser eingerichtet Drehzahlsensor Wählen Sie den Drehzahlsensor aus der verwendet werden soll Wird keiner ausgewählt wird diese Funktion deaktiviert Drehlänge einstellen Stellen Sie die Fahrentfernung des Fahrzeugs in Übe...

Page 33: ... aus Automatisches Abschalten Wenn fünf Minuten lang kein Vorgang erfolgt gibt der Sender ein Alarmsignal ab und die LED des Senders blinkt auf Erfolgt weitere fünf Minuten lang kein Vorgang fährt der Sender automatisch herunter Berühren Sie die Schaltfläche Automatisches Abschalten um die Funktion Automatisches Abschalten abzubrechen Zeitabschaltung Hintergrundbeleuchtung Stellen Sie ein wie lang...

Page 34: ...rden Sobald diese Funktion deaktiviert wird werden sämtliche Funktionen des Senders angehalten Um die Kontrolle über das Fahrzeug nicht zu verlieren müssen Sie bevor Sie in diesem Modus übergehen den Empfänger des Fahrzeugs ausschalten Eine Bestätigung wird verlangt Während das Update der Firmware läuft dürfen Sie in keinem Fall das USB Kabel ziehen oder die Batterie entnehmen da der Sender dadurc...

Page 35: ...orgehensweise 1 Schließen Sie den Sender über das Mikro USBKabel an den Computer an 2 Schalten Sie den Sender ein und berühren Sie dann die Schaltflächen System USBFunktion und FS iT4 Simulator Danach erkennt der Computer automatisch das HDI 3 Klicken Sie auf der Systemsteuerung des Computers auf Game Controller FS iT4 Simulator um zu testen ob die Simulationsfunktion in Ordnung ist Über FS iT4 Be...

Page 36: ... Stellen Sie die Dual Rate der Lenkung ein indem Sie den D R Knopf anpassen Anmerkungen zu Senderfunktionen Gashebel Erläuterung der Funktion Mit dieser Funktion wird die Geschwindigkeit gesteuert Wird der Gashebel zurückgezogen beschleunigt das Auto vorwärts Wird der Gashebel gedrückt bremst das Auto beziehungsweise fährt das Auto rückwärts je nach ESC Vorgehensweise Die Steuerung erfolgt durch D...

Page 37: ...ernis blendet einen Teil des Signals ab 3 Der Sender kann den Empfänger nicht steuern Der Sender oder der Empfänger geht versehentlich in den Bind Modus über Das Problem kann gelöst werden indem der Sender beziehungsweise der Empfänger falls erforderlich erneut gebunden wird 4 Der Sender nimmt teilweise die Daten nicht an die vom Empfänger gesendet werden wenn viele Personen gleichzeitig am Rennen...

Page 38: ...inal warranty period You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The Warranty does not cover Damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse improper or abnormal usage failure to follow instructions improper installation or maintenance alteration lightning or other incidence of excess voltage or curr...

Page 39: ...f the 2 4 GHz Remote Control 41 Advantages of the 2 4 GHz Technology 41 Worth Noting 41 Safety Instructions 42 Charging the battery 43 Operating Procedure 43 Connections to Receiver 44 Equipment for Combustion Engine 44 RX aerial 45 Receiver connections explained 45 Binding 45 Sensors modules connections explained 46 Transmitter 48 Powering on the RC system 49 Menu navigation 49 Spare parts 79 INC...

Page 40: ...cause serious physical injury 9 At any time during the operation of your model should you sense feel or observe any erratic operation or abnormality end your operation Do not operate it again until you are certain that the problems have been fixed RC models are not toys safety precautions and forward thinking are essential when operating a remote controlled model 10 Take advantage of the failsafe ...

Page 41: ...emote controls using this transmitter technology or model construction are not subject to fees ADVANTAGES OF THE 2 4 GHZ TECHNOLOGY WORTH NOTING Although the frequency range used is also divided into channels the user doesn t have to worry about their configuration and has no influence on it anyway Because the same encoding is used by the transmitter and receiver interruption by another receiver o...

Page 42: ...ger it switches to CV constant voltage for the second phase of charging The battery voltage no longer increases The charging current now falls continuously until the battery is fully charged The maximum charging current for the battery is 1C C nominal capacity of the battery e g for a battery with a nominal capacity of 2700 mA the maximum charging current for the battery is 2700 mA 2 7 A Never cha...

Page 43: ... for charging the batteries as otherwise the battery may overheat ignite or explode Separate the charger lead from the transmitter once the battery is fully charged If you do not intend to operate your RC system any longer remove the TX battery before storing Connection to the PC or to a USB socket adapter OPERATING PROCEDURE Many publications say that the setup sequence for the transmitter and re...

Page 44: ...On Off Channels Electronic speed controller not included ATTENTION Make sure that male and female connectors have the correct polarity Receiver Do not connect a separate power supply to the receiver Steering servo Channel 1 not included EQUIPMENT FOR COMBUSTION ENGINE Receiver batteries and two servos are not included in the kit ATTENTION When connecting the servo to the receiver always regard the...

Page 45: ... Install the battery in the transmitter and switch on the remote control 2 Open the main menu and select the RX Set up function on the second menu page and then press Bind with a receiver to start the binding procedure 3 Insert the binding cable into the RX connection B VCC 4 Connect a 6V battery to any channel from CH1 to CH4 Ensure correct polarity The receiver LED will start to flash 5 The tran...

Page 46: ...an 1cm 3 Switch on the transmitter and the model receiver Motor Speed 2 0 Upm will now be displayed on the main screen The speed shown indicates the revolutions per minute of the rotating vehicle part on which the sensor is installed Procedure 1 Connect the 3 pin connector to the Sens port on the receiver or if using more than one telemetric module to the IN port on another module 2 Attach the tem...

Page 47: ...ation was successful 3 Next connect the red and black contact connector to the balancer terminal of your LiPo driving battery The red connector is for the positive terminal and the black for the negative terminal outermost black cable on the balancer connector see diagram x Warning The polarity of the red and black connectors must never be reversed Doing so would damage the electronic components E...

Page 48: ...r outgoing PPMS data signals and for con necting the serial bus module in order to expand the channels SENS Connection for all types of sensor 2 4 GHz Aerial Stylus for touchscreen Trim switch TR1 Trim switch TR4 Micro USB port Throttle trigger Interchangeable grip S L Trim switch TR5 Switch SW1 Switch SW2 Status LED Trim switch TR2 Trim switch TR3 Control steering wheel Switch SW3 Battery compart...

Page 49: ...hrottle idle Boat mode TH trim state Help icon Receiver sensor s state Break mixing Mixes Race timer Turn sound Steering channel state Throttle channel state 3 channel state 4 channel state Settings icon Setting trim state Transmitter battery Receiver battery POWERING ON THE RC SYSTEM 1 Connect all the components as described in the operating instructions 2 Switch on the transmitter at the power b...

Page 50: ...d slide it to the right To enter a function simply touch its corresponding icon To return to the main screen touch the back button in the bottom tray Displays the signal strength received by the vehicle The strongest signal is represented with five bars When the signal strength is lower or equal to two bars an audible alarm rings Displays the number and the name of the currently selected model Dis...

Page 51: ...n Yes reset to default the current displayed function No no operation A title bar displays the name of the current function or menu A white exclamation mark on the right of a title bar indicates that contextual help is available Touch it and it will be displayed To scroll down a help page touch it anywhere on its bottom part and slide it up To up down a help page touch it anywhere on its top part ...

Page 52: ...touch it A vertical menu allows to select one option among several This example selects the ABS parameter to set The right gray vertical bar indicates the lengths of the menu and the current position in it To scroll down a vertical menu touch it anywhere on its bottom and slide it up To scroll up a vertical menu touch it anywhere on its top and slide it down To select one of the menu items simply ...

Page 53: ... a button will execute or select the function associated to it This example contains the following objects The value of the selected parameter is displayed in the value box on the top of the dialog box The 3 buttons Forward Dead zone and Backward select the parameter to modify To activate a button simply touch it The selected option is highlighted in yellow The wheel at the bottom allows to modify...

Page 54: ...ide thus selecting the high side end point of the channel 2 To modify the selected end point simply touch the corresponding channel button The red needle represents the selected side Use the wheel to move it and modify the end point value The position of the corresponding channel is displayed in real time In this example the acceleration side of the throttle is selected and the throttle trigger is...

Page 55: ...xponential and is set to its maximum value Steering exponential If the steering servo throws too fast to an extreme position or returns too fast to its neutral position it may result in a loss of control of the vehicle The steering speed function limits the maximum angular speed of the steering servo 2 buttons select which speed to limit Turn speed limits the angular speed of the servo toward its ...

Page 56: ...tion 3 buttons select which parameter to adjust Dead zone defines the width of a zone around the neutral position of the throttle trigger where the trigger will have no effect and will be read as neutral This is to compensate any inaccuracy of the throttle trigger neutral point or to ease the control for beginners Forward some engine throttles especially on gas powered cars do not have any effect ...

Page 57: ... point can be independently adjusted from 0 full brake to 100 full throttle The vertical dotted Iine displays in real time the throttle position The horizontal dotted Iine displays in real time the position of the throttle servo after the throttle curve function has been applied In this example the second point is selected and set to 15 and the curve is defined to compensate a throttle servo that ...

Page 58: ...rakes 90 01 the time Steering mix a positive value N will activate the ABS only if the steering wheel is within the specified range around the neutral position A negative value E will activate the ABS only is the steering wheel is outside of that same range around the neutral position Once a parameter is selected a second dialog box allows to modify it The dark gray curve represents the ABS functi...

Page 59: ...le the brakes have a travel of 40 and the throttle 60 half more Throttle middle point This function offset the neutral position of the throttle On a gas powered car it can be useful to set the throttle idle up to a positive value to increase the engine idle speed when it s not warmed up yet In this example the throttle trigger is at its neutral position but due the throttle idle up that is activat...

Page 60: ...ide has an effect on the slave channels Touch the CH3 and or CH4 buttons to enable or disable the required channel to be part of the mix Once a channel is activated 2 other buttons Exponential and A B S are displayed under the activated channel to set independent exponential and A B S functions This function allows to control up to 3 channels with 3 independent exponential and 3 independent A B S ...

Page 61: ... the low side mix but on the high side of the master channel right side for the steering channel and acceleration side for the throttle channel Offset adds the offset value to the slave channel A negative value will shift the slave channel toward its low side When modifying the low side mix the high side mix or the offset the master channel at the top and the slave channel at the bottom are displa...

Page 62: ...n becomes the lap button Each time the lap button is touched the time elapsed since the last lap or the timer start is displayed for 3 seconds and recorded in the lap memory To avoid glitches the minimum lap time is 3 seconds Lap memory this mode displays the list of the last 100 recorded lap times If the lap timer is still running and a push button is assigned to the race timer lap function the l...

Page 63: ...s all the available functions for the selected trim switch or push button Keys function This is the beginning of the trim switch functions list menu This is the beginning of the push button functions list menu 20 model configurations can be independently saved and managed allowing to instantly switch between 20 different vehicles to control A menu selects the action to execute on the model configu...

Page 64: ...odel configuration to copy trom The second menu selects the target model configuration to copy to Since the target model configuration is overwritten by the source model configuration a confirmation is requested In Ihis example after touching the Yes button the model configuration 4 will be lost and replaced by the model configuration 2 Reset model reset all the current model configuration setting...

Page 65: ...nal sensor instead This is useful when the receiver is powered by an ESC Connect the external sensor directly to the main battery Low voltage set the minimum voltage when the battery is almost empty picture Alarm voltage set the voltage under which an audible alarm rings and the receiver battery icon in the top tray blinks High voltage set the maximum voltage when the battery is full RX setup Sele...

Page 66: ...the throttle is set to half brake in case of a loss of signal The other 3 servos will keep their previous position In this example the failsafe on the channel 2 throttle is activated and set to half brake the vehicle Display sensors display the type ID and value of all connected sensors Receiver can connect 15 sensors at most Servos setup If servos are connected on the external serial interface th...

Page 67: ... corresponding to the desired servo or touch Cancel to return Speed and distance As shown in picture if a rotation speed sensor is connected to the receiver this function set up the virtual speed and odometers sensors Speed sensor Select the rotation speed sensor to use If none is selected this function is disabled Set rotation length Set the vehicle travel distance corresponding to one rotation s...

Page 68: ...und Turn on or turn off the sound of the transmitter Auto power off After five minutes of no operation the transmitter will sound an alarm and flash its LED After five more minutes of no operation the transmitter will automatically shut down Touch Auto power off to cancel automatic power off function Backlight timeout set how much time the LCD backlight will stay on if no key is pressed and the sc...

Page 69: ...ated using the USB interface connected to a PC computer Once this function is activated all functions of the transmitter stop To avoid any loss of control of the vehicle turn its receiver off before entering this mode A confirmation is requested When the firmware is updating never disconnect the USB cable or remove the battery or the transmitter will become unusable Factory reset reset the whole c...

Page 70: ...compatible simulation software Operation 1 Connect the transmitter to the computer by the Micro USB cable 2 Switch on the transmitter then touch system USB function FS iT4 simulator After that the computer will automatic identify the HID 3 In the computer control panel double click game controller FS iT4 emulalor to test whether the simulating function is ok About FS iT4 Touch About FS IT4 and the...

Page 71: ...Adjust the dual rate of the steering by adjusting the D R knob Transmitter function notes Throttle control Function explanation This function is to control the throttle speed When pull the throttle trigger back Car will accelerate forward When push the throttle trigger The car will put on the brakes or accelerates back according to the different ESC Operation To control it by pushing and pulling b...

Page 72: ...Battery is empty Obstacle screens off part of the signal 3 The transmitter can t control the receiver The transmitter or receiver enters into the bound status by accident The problem can be solved by powering on again or binding again if necessary 4 The transmitter may not accept the data sent by the receiver sometimes when many people race at the same time The distance between two transmitters is...

Page 73: ...de de garantie initiale Après expiration de la période de garantie les réparations effectuées ou les pièces détachées fournies sont facturées La garantie ne couvre pas Tout dommage ou défaillance causé par force majeure abus accident utilisation abusive erronée ou anormale non respect des instructions mauvaise mise en route ou maintenance insuffisante altération éclair ou tout autre conséquence d ...

Page 74: ...e modèle réduit par mauvais temps ou tout en ayant connais sance d un dysfonctionnement 5 Grâce à la technique spéciale de la télécommande l émet teur et le récepteur 2 4 GHz forment un ensemble harmo nisé Toute perturbation du récepteur par d autres émetteurs ou signaux radio est donc exclue Il n est ainsi plus nécessaire de vérifier si d autres modèles réduits se trouvant à proxi mité utilisent ...

Page 75: ... constante Ainsi la tension de l accu n augmente plus Le courant de charge diminue en continu jusqu à ce que la recharge soit achevée Le courant de charge maximal est de 1C C capacité nominale de l accu Exemple le courant de charge pour un accu d une capacité nominale de 2700 mA ne devra pas dépasser 2700 mA 2 7 A Ne rechargez jamais plusieurs accus en même temps avec le même chargeur Les différen...

Page 76: ...tto originale Dopo la scadenza del periodo di garanzia sarà addebitato il costo di eventuali riparazioni o sostituzioni Dalla garanzia sono esclusi Danni o cadute derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni d uso e di sicurezza da cause di forza maggiore incidenti utilizzo scorretto o improprio maneggiamento erroneo modifiche arbitrarie fulmini o altri incidenti causati da eccesso di volta...

Page 77: ... atmosferiche avverse oppure in presenza di un guasto di funzionamento di cui si è al corrente 5 Grazie alla speciale tecnica di radiocomando il trasmettitore da 2 4 GHz e il ricevitore creano un unità e sono abbinati tra loro Si esclude quindi che il ricevitore sia disturbato da altri trasmettitori o segnali radio Non è quindi più necessario come per le frequenze utilizzate in precedenza 27 35 40...

Page 78: ...e successiva con commutazione alla CV constant voltage tensione costante La tensione della batteria non continua ad aumentare Finché il caricamento non è completato la corrente di carica si riduce continuamente La corrente di carica massima per la batteria è di 1 C C capacità nominale della batteria ad es una batteria con una capacità nominale di 2700 mA può essere caricata con una corrente di car...

Page 79: ...stante de la garantía original Las reparaciones realizadas o las piezas de recambio entregadas una vez finalizado el periodo de garantía serán facturadas Están excluidos de la garantía Daños o averías derivados de la falta de observancia de las indicaciones de seguridad o el manual de instrucciones fuerza mayor accidente uso erróneo o fuera de lo corriente manejo erróneo modificaciones por cuenta ...

Page 80: ...ma riesgos como manejar el modelo con mal tiempo o si sabe que presenta algún fallo de funcionamiento 5 La técnica especial del mando a distancia hace que el emisor y el receptor de 2 4 GHz formen una unidad y estén perfecta mente armonizados entre sí Esto hace imposible que otro emisor o señales de radio puedan influir en el receptor Por ello ya no es necesario como hasta ahora en las frecuencias...

Page 81: ... se conmuta a CV que significa constant voltage tensión constante La tensión de la batería deja de aumentar La corriente de carga se reduce de forma continuada hasta alcanzar la carga completa La corriente de carga máxima para la batería es de 1C C capacidad nominal de la batería p ej en el caso de una batería con una capacidad nominal de 2700 mA la batería se puede cargar con una corriente de car...

Page 82: ...erende tijd van de oorspronkelijke garantie termijn Na afloop van de garantietermijn uitgevoerde reparaties of geleverde reserveonderdelen worden in rekening gebracht Uitgesloten van de garantie zijn Beschadiging of uitval door niet naleving van de veiligheids instructies of de bedieningshandleiding overmacht ongeval foutief of uitzonderlijk gebruik foutieve hantering eigen handige modificaties bl...

Page 83: ...g 4 Neem geen risico s zoals bij slecht weer of ondanks een u bekende storing met uw model rijden 5 Door de speciale technologie van de afstandsbediening vormen de 2 4 GHz zender en ontvanger één eenheid en zijn op elkaar afgestemd Het is dus onmogelijk om de ontvanger met andere zenders of radiosignalen te beïnvloe den Het is daarom niet langer nodig om zoals bij de eerder gebruikte frequenties 2...

Page 84: ...ar CV constant voltage constante spanning omgeschakeld De accuspanning stijgt niet meer verder Tot het eind van de volledige lading wordt de laadstroom continu gereduceerd De maximale laadstroom voor de accu bedraagt 1C C nominale capaciteit van de batterij voorbeeld bij een batterij met 2700 mA nominale capaciteit kan de batterij maximaal met een laadstroom van 2700 mA 2 7A worden geladen Laad no...

Page 85: ...Hz LED SPE ED 2 O U T I N LED SPEED 2 O U T I N 500503046 Sensor Set 2 0 Sensor Set 2 0 500608205 Ersatzakku für Sender LiPo 3 7V 1700 mAh LiPo battery 500608104 Empfängerakkupack Batterie Pack Receiver 6V 1600 mAh NiMH ERSATZTEILE SPARE PARTS LiPo Akku ...

Page 86: ...ße 1 D 90765 Fürth www carson modelsport de CARSON Model Sport 03675 7333 343 Service Hotline for Germany Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg ...