V
W
SEC (STOPPUHR-FUNKTION) / SEC (STOPWATCH FUNCTION)
CCS (TEMPOMAT) / CCS (CRUISE CONTROL SYSTEM)
Die Stoppuhr-Funktion dient in erster Linie zur Zeitmessung. /
The
stopwatch function is mainly used for measuring time.
Einstellen der Funktion / Function selection:
• Durch Drücken der Direkttaste SEC beginnt die Zeitmessung. Wenn
die Taste erneut gedrückt wird, wird die Messung unterbrochen.
Bei erneutem Drücken der Taste wird die Messung fortgesetzt.
Wird die Taste für 1 Sek. gedrückt gehalten, werden die Daten
gelöscht. /
Time measurement begins by pressing the SEC shortcut key.
The measurement is interrupted when the key is pressed again. The
measurement is resumed by pressing the key once again. If the key is
pressed and held for one second, the data is erased.
CCS ist die Abkürzung für CRUISE CONTROL SYSTEM bzw.
Geschwindigkeitssteuerungssystem. Weitere Bezeichnungen für das
System sind Geschwindigkeitssteuerungsvorrichtung, automatisches
Fahrsystem usw. Die Funktion dient dazu, die Geschwindigkeit
entsprechend der Bedürfnisse des Spielers einzustellen und die
Geschwindigkeit automatisch zu halten, ohne den Gashebel
betätigen zu müssen, sodass das Fahrzeug mit einer konstanten
Geschwindigkeit gesteuert werden kann. /
CCS is the abbreviation for
CRUISE CONTROL SYSTEM. Other names for the system are speed control
system, automatic driving system etc. The function serves to set and
automatically maintain the speed appropriate to the player‘s needs
without the need to operate the throttle, so that the vehicle can drive at
a constant speed.
Einstellen der Funktion / Function selection:
• Ziehen Sie den Gashebel in die für die Einstellung erforderliche
Position. Der entsprechende Skalenwert wird auf dem Display
angezeigt. Der Einstellbereich (000-120) kann durch Drücken der
Direkttaste CCS eingestellt werden. Wenn auf dem Display CCS
angezeigt wird, wurde die Einstellung erfolgreich abgeschlossen. /
Pull the throttle into the position that needs to be set. The corresponding
scale value is shown on the display. The setting range (000-120) can
be adjusted by pressing the CCS shortcut key. When CCS appears on the
display, the setting has been completed successfully.
Beenden der Funktion / Ending the function:
a. Drücken Sie CCS, um die Funktion zu beenden. /
Press CCS to end the
function.
b. Ziehen Sie den Gashebel zurück, um die Funktion zu beenden. /
Pull
back the throttle to end the function.
U
T/T (TEMPERATURMODUS) / T/T (TEMPERATURE MODE)
Diese Funktion dient zur Messung der Temperatur von externem
Equipment. /
This function is used to measure the temperature of
external equipment.
Einstellen der Funktion / Function selection:
a. Bewegen Sie das Scrollrad zum Menü (T/T), um in die Menüführung
zu gelangen. /
Turn the scroll wheel to menu T/T and then press it to
enter menu guidance.
b. Die Temperatur wird gemessen, indem der Temperaturfühler
mit dem externen Equipment in Kontakt gebracht wird. /
The
temperature is measured by bringing the temperature sensor into
contact with the external equipment.
Temperature
mode
Summary of Contents for 500501016
Page 26: ...26 NOTIZEN NOTES ...
Page 27: ...27 ...
