Carson 500501016, Instruction Manual

J

TRM (FEINABSTIMMUNG) / TRM (TRIMMING)

I

NAM (MODELLBEZEICHNUNG) / NAM (MODEL NAME)

Einstellen der Funktion / Function selection:

•   Es kann die Situation auftreten, dass sich das Bedienungsrad 

oder der Gashebel in der Mittelposition (Neutral) befinden, 

die Fahrtrichtung des Modells aber davon abweicht. In diesem 

Fall können Sie das Problem mit der Direkttaste für die 

Feinabstimmung beheben. /

 The situation can occur in which the 

hand wheel or throttle is in the middle position (neutral) but the model‘s 

driving direction deviates from this. In this case you can use the fine 

tuning shortcut key to resolve the problem.

•  Mit dieser Funktion können nur 4 Kanäle abgestimmt werden, und 

zwar die Lenkung (ST), das Gas (TH), Kanal 3 (CH3) und Kanal 4 

(CH4). Diese Funktion dient auch zur Anpassung der Mittelposition 

für Kanal 3 (CH3), Kanal 4 (CH4). / 

Only 4 channels can be trimmed 

with this function, these being the steering (ST), throttle (TH), channel 3 

(CH3) and channel 4 (CH4). It can also be used to trim the middle position 

for channel 3 (CH3) and channel 4 (CH4).

•   Der Abstimmungsbereich für RBU (rechts und Bremse) und LFU 

(links und vorwärts) liegt bei jeweils 0-100. / 

The trimming range for 

RBU (right and brake) and LFU (left and forwards) is 0-100 in each case.

•  Die externe Taste des Senders für die Trimmung (TRIM) kann 

schnell angepasst werden. Nähere Einzelheiten dazu können 

nachgeschlagen werden (Sender - Überblick). /

 The external 

trimming (TRIM) button of the transmitter can be adjusted quickly. 

Further details are available (See transmitter overview).

•  Gehen Sie im Boot-Menü zum Auswahlmenü, indem Sie das 

Scrollrad drücken: 

/ From the boot menu, enter the selection menu by 

pressing the scroll wheel:

a. Drehen Sie das Rad zum Menü (TRIM) und drücken Sie das Rad, um 

in die Menüführung zu gelangen. / 

Turn the wheel to menu TRIM and 

then press it to enter menu guidance.

b. Das Menü ST/TH 3CH 4CH wird angezeigt. Drücken Sie das Rad zur 

Eingabe und drehen Sie die Radtaste in Ri und -, bis der 

gewünschte Wert erreicht ist. / 

The ST/TH 3CH 4CH menu is displayed. 

Press the wheel to enter and turn the scroll wheel in the + or - direction 

until the desired value is reached.

c. Drücken Sie nach der Einstellung die Taste BACK (Zurück), um auf 

die Hauptseite zurückzukehren und die Einstellung zu speichern. 

/ After making the setting, press the BACK button to return to the main 

page and save the setting.

Diese Funktion dient zur numerischen Angabe der Bezeichnung 

des vom Sender gespeicherten Gerätetyps (3 Zeichen). Um die 

Speicherung und das Abrufen zu erleichtern, können die folgenden 

Zeichen verwendet werden: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M 

N O P Q R S T U V W X Y Z / 

This function is used to number the name of 

the device type stored by the transmitter (3 characters). The following 

characters can be used to make storage and retrieval easier: 0 1 2 3 4 5 6 

7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Einstellen der Funktion / Function selection:

Gehen Sie im Boot-Menü zum Auswahlmenü, indem Sie das Scrollrad 

drücken. / 

From the boot menu, enter the selection menu by pressing 

the scroll wheel.

a. Drehen Sie das Rad zum Menü (NAM), drücken Sie das Rad, um in 

die Menüführung zu gelangen. / 

Turn the wheel to menu NAM and 

then press it to enter menu guidance.

b. An diesem Punkt blinkt das erste Zeichen der Modellbezeichnung auf. 

Durch drehen das Rads können Sie die entsprechenden Ziffern oder 

Buchstaben auswählen. / 

At this point, the first character of the model 

name flashes. Turn the wheel to select the required number or letter.

c. Drücken Sie das Rad, um das nächste Zeichen auszuwählen. 

Wiederholen Sie die Schritte 2-3 für die Auswahl der entsprechenden 

Ziffern oder Buchstaben. / 

Press the wheel to select the next character. 

Repeat steps 2-3 to select the required numbers or letters.

d. Drücken Sie nach der Einstellung die Taste BACK (Zurück), um auf 

die Hauptseite zurückzukehren und die Einstellung zu speichern. / 

After making the setting, press the BACK button to return to the main 

page and save the setting.