Carson Reflex Wheel II, Instruction Manual

Page 1: ...dio Control System 50 050 5004 DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM DSSS Instruction manual Page 2 11 Betriebsanleitung Seite 12 21 Mode d emploie Page 22 31 Instrucciones Pagina 32 41 Instruzioni d uso Pagina 42 51 GB D F E I ...

Page 2: ...n or consumables such as fuses or batteries c refund the purchase price cosmetic damage All replaced parts and products and products on transportation shipping or insurance costs or which a refund is made become the property of CARSON New or reconditioned parts and pro costs of product removal Installation set up ducts may be used in the performance of warranty Service Services Repaired or replace...

Page 3: ...stion engine 6 Setting the failsafe function 7 External view of transmitter 8 Installing the receiver and antenna 8 Features of transmitter 9 How to change transmitter batteries 10 Specification of REFLEX WHEEL 10 Battery safety guidelines 11 Assigning a transmitter identifier 7 Contents Included items Transmitter Servo Receiver Switch Harness Battery box REFLEX WHEEL 2 4GHz CARSON Radio Control S...

Page 4: ...has no influence on it interrupts a receiver is a thing of the past An anyway operator can go ahead and switch on a transmitter Because the same encoding is used by the and receiver without negotiating with other model transmitter and receiver interruption by another users receiver or a different transmitter will not occur The data transfer capacity is considerably larger Plug in crystals are not ...

Page 5: ...r radio signal It is no longer prevents it from taking off uncontrolled necessary to check whether other models nearby are running on the same frequency Take your time to read all the way through the channel as was the case with previous pages of this booklet before starting the frequencies 27 35 40 MHz installation of 6 Respect the rules of the track on which you this Digital Proportional Radio C...

Page 6: ...nect if not in use Motor Electronic speed controller not included Channel 2 Steering servo ATTENTION Make sure that male and female connectors have the correct polarity Receiver Make sure to connect in correct direction Receiver switch Steering servo Channel 1 One Servo included in the kit ATTENTION When connecting servo leads to the receiver always ensure that the yellow lead wire is facing inwar...

Page 7: ...battery box Because there is no control signal transmitter identifiers are available it is extremely it is less optimal to supply the current through unlikely that a different transmitter could influence the drive battery of an electrically propelled car your receiver Upon first use however the through a BEC connector on the drive transmitter must communicate this identifier to controller teach ne...

Page 8: ...nt GB Binding Setup Button TH ST The receiver should be installed as far as possible The receiver s antenna should be directed out of from the drive engine the drive controller and the the body by the shortest vertical route through a cables that carry strong current Vibration plastic antenna tube Under no circumstances dampening mounting with thick double sided should it come into contact with me...

Page 9: ...position so that the movement of the Steering Rate Adjuster is maximized and therefore it easy to adjust Throttle Trim TH TRIM Move the trim tab to adjust the Throttle Servo or the Speed Controller at the neutral position These Reverse Switches allow the rotation of the servo s to be reversed The servo s rotate s clockwise at NOR position and rotate s counterclockwise at REV position f d o r r a w...

Page 10: ...s are fitted correctly Also respectively NiCd NiMH rechrgeable batteries make sure the batteries are fully charged and pay attention to the polarityIf the transmitter voltage indicator LED fails to register check the Polarity of charging jack GB How to change transmitter batteries Push and lift here Steering Rate Adjuster Charging Jack Steering Rate Adjuster The transmitter antenna has a joint tha...

Page 11: ...se damage Supervise children If they are replacing batteries themselves in order to ensure these guidelines are followed Replace the whole set of batteries at one time taking care not to mix old and new batteries or batteries of different types since this can result in leakage or in extreme Gases fire or even an explosion Never dispose of batteries in fire as this can cause them to explode Do not ...

Page 12: ...CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung der Sicherheitsanweisungen oder der bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim Bedienungsanleitung höhere Gewalt Unfall autorisierten Fachhändler Im Falle eines Defekts fehlerhafte oder außergewöhnliche während der Garantiezeit bringen Sie das Mode...

Page 13: ...6 Zuordnung der Senderkennung Binding 17 Einstellung der Failsafe Funktion 17 Außenansicht des Senders 18 Einbau Empfänger und Empfängerantenne 18 Besondere Eigenschaften des Senders 19 Auswechseln der Senderbatterien 21 Technische Daten REFLEX WHEEL 2 4GHz 22 Richtlinien zur Batteriesicherheit 22 Inhalt Lieferumfang Sender Servo Empfänger D Schalter Batteriebox REFLEX WHEEL 2 4GHz CARSON Radio Co...

Page 14: ...t Belegung kümmern und hat hierauf auch keinerlei Empfänger und Sender können ohne vorherige Einfluss Absprache mit anderen Modellbetreibern Durch gleiche Codierung von Sender und bedenkenlos eingeschaltet werden Empfänger ist die Störung eines anderen Die Informations Übertragungskapazität ist Empfängers durch einen fremden Sender deutlich größer als bei den bisherigen ausgeschlossen Fernsteuerun...

Page 15: ... dieser Anleitung 9 Diese Fernsteueranlage wird nicht zum 2 Seien Sie sicherheitsbewusst und benutzen Betreiben von Schiffsmodellen empfohlen Sie immer Ihren gesunden Menschenverstand 10 Sobald Sie beim Betrieb Ihres Modells 3 Denken Sie daran dass das Betreiben eines irgendwelche Unregelmäßigkeiten oder R C Modells ein anspruchsvolles Hobby ist Störungen beobachten beenden Sie den welches man nic...

Page 16: ...glichen Wert Ni MH Akkupacks von 6V bis 8 4V können verwendet werden Akkus mit höherer Spannung können den Empfänger und die Servos beschädigen Verwenden Sie ausschließlich elektronische Fahrregler welche einen BEC Anschluss besitzen FET Fahrregler TAMIYA Motor Stecker Motor Lenkservo Kanal 1 Empfänger Batterien Akkus und ein zweites Servo sind erforderlich BEC System Anschluss Elektroantrieb Auss...

Page 17: ...en verfügbar sind ist den Fahrakku eines elektrisch angetriebenen es extrem unwahrscheinlich dass ein fremder Autos über BEC Anschluss am elektronischen Sender Ihren Empfänger beeinflussen kann Fahrregler ist wegen der noch nicht Jedem neuen Empfänger muss allerdings einmalig vorhandenen Steuersignale weniger zu vor der ersten Inbetriebnahme diese Kennung empfehlen seitens des Senders mitgeteilt w...

Page 18: ...h Deckel Einbau von Empfänger und Empfängerantenne Der Empfänger sollte möglichst entfernt von Die Empfängerantenne sollte in einem Antriebsmotor Fahrregler und Kabeln die starken Antennenröhrchen Kunststoff möglichst auf Strom führen eingebaut werden Die kürzestem Weg senkrecht aus der Karosserie schwingungs dämpfende Befestigung mit geführt werden Sie darf keinesfalls mit Metall doppelseitigen d...

Page 19: ...ungs Trimm Mit dem Trimmregler der Lenkung ST TRIM wird die Geradeausfahrt bei nicht eingeschlagenem Lenkrad eingestellt Zum Einbau des Lenkservos 1 Den Lenkeinschlags Regler auf Maximum stellen Dann das Servo in das Modell einbauen so dass der Steuer Mechanismus auf Maximum arbeitet 2 Falls die geometrischen Verhältnisse kein volles Einschlagen der Lenkung zulassen den Lenkeinschlag etwas zurückr...

Page 20: ...erietypen besteht Explosionsgefahr mit Verletzungs und Beschädigungsrisiko Versuchen Sie nie Alkaline Batterien wieder aufzuladen Die Ausschläge des Lenkservos können synchron nach beiden Richtungen auf einen Betrag von ca 10 100 eingestellt werden Der Regler lässt sich um 300 drehen Der Aus schlag wird größer wenn der Regler nach rechts gedreht wird und kleiner wenn der Regler nach links gedreht ...

Page 21: ...hren könnte Versuchen Sie niemals normale Batterien wieder aufzuladen weder mit einem Ladegerät noch durch Einsatz von Wärme Sie könnten auslaufen Brände verursachen oder sogar explodieren Es gibt wiederaufladbare Akkus die eindeutig als solche gekennzeichnet sind Achten Sie darauf Ihre Batterien richtig einzulegen beachten Sie dabei die Plus und Minus Markierungen auf Batterie und Gerät Fehlerhaf...

Page 22: ...es éléments au cours de instructions mauvaise mise en route ou l utilisation les transformations de votre propre maintenance insuffisante altération éclair ou chef l application ou l utilisation incorrecte tout autre conséquence d une surtension ou d un l endommagement des batteries ou d autres courant excessif équipements au cours de l utilisation ou l emploi tout dommage provoqué par la perte de...

Page 23: ...cepteur à l émetteur 27 Réglage de la fonction de sécurité 27 Déscription de l émetteur 28 Montage du récepteur et de l antenne 28 Fonctionnement de l émetteur 29 Comment changer les piles de l émett 30 Caractéristiques techniques 31 Consignes de sécurité sur les piles 31 Séquence de fonctionnement Contenu Périmètre de livraison Emetteur Boîte à piles Récepteur F Servo Interrupteur REFLEX WHEEL 2 ...

Page 24: ...ntique de l émetteur et du récepteur La capacité de transmission de l information est permet d exclure la perturbation d un autre nettement plus élevée que celle des émetteur par le récepteur d un tiers radiocommandes existant jusqu à présent ce qui a Il n y a plus besoin de quartzs enfichables p ex un effet positif sur l adressage de servos L émetteur génère la fréquence instantanément numériques...

Page 25: ... plus nécessaire dans lequel il ne part pas de manière comme c était le cas pour les fréquences incontrôlée en cas de perte de la transmission utilisées jusqu à présent 27 35 40 MHz de du signal p ex en raison d une tension trop contrôler si d autres modèles utilisant le même faible de l émetteur canal de fréquence sont utilisés à proximité 6 Respectez le règlement de la piste où vous Prenez le te...

Page 26: ...interne C S 3 5 0 2 0 1 5 C S 3 5 0 2 0 1 5 C S 3 5 0 2 0 1 5 CARSON 7 2V Racing Pack ne pas inclus Connecteur Tamiya Disjoindre durant non usage Moteur Connecteur du moteur Variateur électronique Voie 2 Non inclus dans le kit En vente séparément Servo de direction Voie 1 Récepteur Ne pas connecter une alimentation externe Piles ou accus pour le récepteur sont nécessaires Récepteur Faire attention...

Page 27: ...n émetteur Etant courant via le boîtier de piles En raison de donné que plusieurs millions d identifications sont l absence de signaux de commande nous disponibles pour les émetteurs il est très déconseillons de procéder à l alimentation improbable qu un émetteur tiers puisse influencer électrique par l accumulateur de marche d une votre récepteur Cette identification doit néanmoins voiture à mote...

Page 28: ...l est fortement conseillé de faire sortir l antenne du moteur d entraînement du régulateur de du récepteur à la verticale hors de la carrosserie marche et des câbles dont les amenées de par le plus court chemin possible et en la faisant courant sont fortes La fixation par des coussinets passer dans un tube en matière plastique prévu à en mousse épais et autocollants sur les deux cet effet Elle ne ...

Page 29: ...direction ST TRIM Tourner le bouton de trim pour ajuster le neutre du servo de direction Lors du réglage du trim de direction amener la molette de dual rate de direction en position maxi de façon à optimiser l efficacité du dual rate et faciliter ainsi son réglage Trim de gaz TH TRIM Agir sur le trim de gaz pour régler le neutre du servo de gaz ou du variateur électronique Inverseurs de rotation L...

Page 30: ...re éjectées S assurer également que les piles sont neuves lors de cette opération ou les accus bien rechargés Si après changement des piles le DEL témoin Appuyer et enlever Jack de charge Polarité du jack de charge Dual Rate de direction Ajustement du braquage du servo de direction L antenne de l émetteur dispose d une articulation permettant un réglage vertical et latéral env 10 à 80 et 45 La pui...

Page 31: ...jamais essayer de recharger des piles ordinaires que ce soit au moyen d un chargeur ou en les chauffant Il peut en résulter des fuites causer un incendie ou même exploser Il existe des piles rechargeables clairement identifiables Installer les piles correctement en respectant les polarités Une installation incorrecte peut entraîner des fuites ou dans des cas extrêmes incendie ou explosion Toujours...

Page 32: ...éticos a Corregir el defecto mediante la reparación del Transportes embarques y o costos de producto sin cargo de piezas o mano de obra seguros o b Reemplazar el producto por otro del mismo o Costos de retirada del producto instalaciones similar diseño o servicio de ajuste o reinstalación Esta garantía le c Devolver el importe de adquisición del da a usted derechos legales específicos y usted prod...

Page 33: ...de combustion 36 Identificación del emisor para el receptor 37 Colocación de la función a prueba de fallos 37 Vista exterior del emisor 38 Instalación del receptor y de la antena 38 39 40 Especificaciones técnicas 41 Propiedades especiales del emisor Intercambio de las pilas del emisor Directrices relativas a la seguridad de la pila 41 Indice decontenidos Emisora Servo Receptor Interruptor Caja de...

Page 34: ...revio acuerdo La capacidad de código idéntico del emisor y receptor se elimina la transmisión de información es obviamente mayor interrupción de otro receptor a través de un emisor que la del telecontrol anterior que por ejemplo ajeno No se necesitan cristales de cuarzo el repercute positivamente en el control del emisor mismo genera la frecuencia servocontrol digital correspondiente a través del ...

Page 35: ...des del ajuste a con cualquier otro emisor o señal de onda prueba de fallos que en caso de caída del Estos con las frecuencias actuales 27 35 40 programa de transmisión por ejemplo cuando no necesitan el control habitual aunque haya hay una tensión de emisión baja hace que el otros modelos en las proximidades con el modelo pase a un estado de control de mismo canal de frecuencia que se estén direc...

Page 36: ...otor Regulador de velocidad electrónico No viene en el contenido Canal 2 Servo de dirección ATENCIÓN Verifique el sentido de polaridad correcto al montar todas las conexiones enchufables Receptor Preste atención a la forma del enchufe Interruptor Servo de dirección Canal 1 Hay un servo contenido en el conjunto ATENCIÓN Preste atención a la forma del enchufe al enchufarlos conectores servo en el re...

Page 37: ...iones de emisión están disponibles acumulador de arranque de un vehículo de es extremadamente improbable que un emisor propulsión eléctrica por medio de una conexión ajeno pueda intervenir en su receptor Pero cada BEC termostato es menos recomendable ya nuevo receptor debe ser comunicado únicamente que su señal de control todavía no está antes de la primera puesta en funcionamiento de disponible M...

Page 38: ...ra la emisora non incluidas Tapa del compartimiento de las pilas TH ST A ser posible el receptor debería instalarse alejado del La antena del receptor debería ir en un tubo de antena motor de propulsión del termostato y del cable que de plástico a ser posible en el camino más corto lleve cargas potentes El refuerzo para la vibración y el perpendicularmente a la carrocería En ningún caso vapor está...

Page 39: ...gulador del mecanismo de giro del volante Luego monte el servo en el modelo de tal manera que el mecanismo de mando pueda trabajar en el nivel máximo 2 En caso de que las relaciones geométricas no admitan que el volante doble completamente reajuste un poco el mecanismo de giro del volante Esto puede también ser útil para los cursos con sólo radios de curva grandes Mediante el conmutador inversor d...

Page 40: ... y levante la tapa de cierre posición correcta de las pilas Sólo use pilas Cuidado los acumuladores se pueden salir si se llenas Nunca mezcle tipos de acumuladores o ha retirado la tapa En caso de que no se ilumine pilas diferentes con estado de carga diferente Regulador del ángulo de dirección Cambiar las pilas de la emisora presione y levante Jack de carga Polaridad del jack o de la toma de carg...

Page 41: ...tener fugas y causar daños Supervise a los niños si están cambiando las baterías ellos mismos para asegurarse que se siguen estas directrices Sustituya el juego completo de baterías a la vez cuidando de no mezclar baterías viejas y nuevas o de diferentes tipos en tanto que esto puede generar fugas o en casos extremos fuego e incluso explosión Nunca tire las baterías al fuego ya que esto puede hace...

Page 42: ... di eccesso di voltaggio simili caratteristiche o Tutte le riparazioni non effettuate da personale c rimborsare il prezzo di acquisto autorizzato CARSON Le parti di consumo e le batterie danni estetici non funzionali trasporto spedizione o costi assicurativi costi di ritiro del prodotto installazioni regolazioni e reinstallazioni La garanzia in ogni caso è applicata in conformità alle vigenti norm...

Page 43: ...el trasmettitore 49 Sostituzione delle batterie 50 Dati tecnici 51 Linee guida per un utilizzo sicuro delle batterie 51 Particolarità dei telecomandi a 2 4GHz 44 Vantaggi della tecnologia 2 4GHz 44 Prestare particolare attenzione 44 Impostazioni della funzione Failsafe 47 Montaggio del ricevitore e dell antenna ricevente 48 Indice Confezione Trasmettitore Servo Ricevitore Interruttore Comparto bat...

Page 44: ...erferenza di come impegnare tali canali e ciò non ha alcun con un altro ricevitore in caso di eccessivo raggio influsso Tramite la stessa codificazione di di azione Il ricevitore e il trasmettitore possono trasmettitore e ricevitore è impossibile che un essere attivati senza problemi senza consultare altro ricevitore possa essere influenzato da un prima i gestori di altri modelli La capacità di tr...

Page 45: ...e il vostro impianto sedi Leggere attentamente le pagine di questo opuscolo prima di procedere al montaggio Tramite la speciale tecnica del controllo a distanza con 2 4GHz il trasmettitore e il ricevitore formano una sola unità e sono tarati 11 Utilizzare la possibilità dell impostazione di fra loro Non avviene alcun influsso del failsafe che in caso di un eventuale caduta ricevitore su altri tras...

Page 46: ...tore Sfilarla sempre in caso di inutilizzo Motore Regolatore di guida elettronico non in dotazione Canale 2 Servosterzo ATTENZIONE Durante il montaggio controllare tutti i connettori e verificarne la corretta polarità Ricevitore Controllare la forma della spina del ricevitore Interruttore del ricevitore Servosterzo Canale 1 Il set comprende un servoazionamento ATTENZIONE Servo gas Canale 2 Non con...

Page 47: ...atta del segnale del batteria di un auto elettrica con un suo trasmettitore Poiché sono disponibili milioni collegamento BEC ad un regolatore elettronico di riconoscimenti è molto improbabile che un di marcia in quanto non è ancora disponibile il trasmettitore esterno possa influenzare il vostro segnale di controllo ricevitore Ad ogni nuovo ricevitore deve essere 2 Tenere premuto il tasto di setup...

Page 48: ...batterie Interruttore 3 canale Per l ulteriore funzione ON OFF Il ricevitore dovrebbe essere possibilmente tolto L antenna ricevente dovrebbe essere inserita in dal motore bisogna montare invece il regolatore di orizzontale e non troppo in profondità in un tubo marcia e i cavi conduttori di corrente È stato ben per antenne in plastica posto sulla carrozzeria sperimentato il montaggio degli ammorti...

Page 49: ... di sterzata Questo potrebbe essere utile anche per corse con grandi raggi di curvatura TH TRIM Con la leva del trim del throttle TH TRIM è possibile registrare la posizione di folle dell azionamento del gas con leva dell acceleratore rilasciata il minimo con il motore a combustione motore off nel caso di motore elettrico Trim regolazione acceleratore Grazie all invertitore del senso di rotazione ...

Page 50: ...atterie potrebbero cadere una mescolare batterie o accumulatori di tipo diverso volta rimosso il coperchio Se la spia di controllo oppure batterie con uno stato di carica non si accende controllare i contatti in differente Polarità della Jack di ricarica Regolatore angolo di sterzata Sostituzione delle batterie del trasmettitore Premere e sollevare Jack di ricarica Regolatore angolo di sterzata Ja...

Page 51: ...endio o esplosione Rimuovere le batterie scariche dall apparecchio e tutte le batterie dagli apparecchi che rimangono inutilizzati per lungo tempo Le batterie potrebbero esaurirsi danneggiando l apparecchio Se la sostituzione delle batterie viene affidata a bambini invitarli ad operare nella massima sicurezza e nel rispetto di queste linee guida Per evitarne lo scaricamento o in casi estremi il ri...

Page 52: ...2 4GHz Art Nr 50 050 5004 Service Hotline 8 00 Uhr 17 00 Uhr 01805 73 33 00 12 ct min CARSON MODEL SPORT Mitglied der SIMBA DICKIE GROUP Werkstrasse 1 D 90765 Fürth www carson modelsport com ...