Carson Reflex Wheel Pro LCD 3, Instruction Manual

Page 1: ...igital Proportional Radio Control System Reflex Stick Pro 3 Achtung Attention Attenzione 02 DE Betriebsanleitung 03 13 GB Instruction Manual 14 24 FR Avertissement de sécurité 25 26 IT Avvertenze di sicurezza 27 28 Ersatzteile Spare Parts 29 ...

Page 2: ...carson modellsport com Avant de mettre en marche pour la première fous votre produit ou avant de commander toute pièce de rechange veuillez vérifier su votre manuel est actuel Ce manuel contient des fiches techniques d importantes instructions relatives à une mise en marche et une utilisation en bonne et due forme ainsi que des informations sur le produit répondant aux dernières normes en termes d...

Page 3: ...Konformitätserklärung Garantiebedingungen Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisier ten Fachhändler Im Falle eines Defekts während der Garantiezeit bringen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler CARSON wird nach eigener Entscheidu...

Page 4: ...Hz Technik 6 Besonders zu beachten 6 Anschluss am Empfänger 7 Ausstattung für Verbrennungsmotor 8 Einlegen der Senderbatterien 9 Funktionen 10 Bedienung des Senders 11 Failsafe Einstellung 11 Verbindung von Sender und Empfänger Binding 12 Technische Daten 12 Richtlinien zur Batteriesicherheit 13 Ersatzteile 29 Empfänger on OFF PR O P O RT A L IO IT N IG A D L Sender ...

Page 5: ... Modelle können eine Gefahr darstellen und Personen verletzen oder Sachschäden verursachen Der Reiz beim Fahren eines RC Modells liegt im korrekten Zusammenbau des Modells und seiner sorgfältigen und gewissenhaften Bedienung 1 Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung 2 Seien Sie sicherheitsbewusst und nutzen Sie stets Ihren gesunden Menschenverstand 3 Denken Sie da...

Page 6: ...r dauert als das Sendesignal Dennoch werden in einer Sekunde zig Signale empfangen und vom Empfänger ausgewertet Signale welche der Empfänger als fehlerhaft erkennt falsche Codierung nicht ins Signalschema passende Zeichenfolge etc werden unterdrückt und nicht als Steuerbefehl weitergegeben Entsprechend der höheren Frequenz verkürzt sich die Länge der Antennen Fernsteuerungen mit dieser Sendetechn...

Page 7: ...er Spannung können den Empfänger und die Servos beschädigen Achtung Bei einer Eingangsspannung über 6 V müssen entsprechende Hochstromservos eingesetzt werden zum Motor Anschluss Akku Ein Ausschalter Elektronischer Fahrregler nicht enthalten Empfänger Keine separate Stromversorgung für den Empfänger anschließen Achtung Überprüfen Sie beim Einbau alle Steckverbindungen auf richtige Polung Lenkservo...

Page 8: ...ger Steckerform beachten Empfänger Batteriebox Art Nr 500503033 Empfänger Schalter Lenkservo Kanal 1 nicht enthalten Gasservo Kanal 2 nicht enthalten Servo Kanal 3 nicht enthalten Achtung Beim Einstecken der Servostecker in den Empfänger auf die Steckerform achten Das schwarze Kabel zeigt nach außen 6 11 V ...

Page 9: ...LED blinkt oder der Summer ertönt Einlegen der Senderbatterien Akkus Hinweis Der EIN AUS Schalter muss sich in der Position AUS OFF befinden bevor Sie die Akkus für den Sender laden Es dürfen nur Nickel Cadmium oder Nickel Metalhydrid Akkus Ni Cd NiMH wie z B CARSON 609042 oder gleichwertige Akkus aufgeladen werden Beim Versuch andere Akkutypen zu laden können diese explodieren und Verletzungen od...

Page 10: ...l Trimmung Gas Statusanzeige Trimmung Lenkung Schalter EIN AUS Funktionen Sender Wenn die LED blinkt bedeutet dies dass die Batterien schwach werden Wenn die LED erlischt sind die Batterien vollständig entleert und müssen durch neue Batterien ersetzt werden Servo Reverse Schalter Diese Schalter ermöglichen es die Drehrichtung des Servos der Servos umzukehren In der Position NOR dreht das Servo die...

Page 11: ...im Binding Vorgang dürfen Sender und Empfänger nicht mehr als 40 cm voneinander entfernt sein Verwenden Sie den REV Schalter TH REV ST REV um die Drehrichtung zu ändern Warnung bei niedrigem Batterie stand Beenden Sie den Vorgang sofort wenn der Ladestand der Batterie zu niedrig ist A Gasknüppel B Steuerknüppel Vorwärts Beschleunigen Neutral Bremsen Langsamer werden Gastrimmung Kanal 2 Gastrimmung...

Page 12: ...ing Vorgang dürfen Sender und Empfänger nicht mehr als 40 cm voneinander entfernt sein Während des Binding Vorgangs darf kein weiterer Sender in der Nähe gleichzeitig betrieben werden Technische Daten Sender Frequenz 2 4 GHz Stromversorgung DC 4 8 6 V Empfänger Stromversorgung DC 6 0 11 0 V Abmessungen 35 x 26 x 14 mm Die Geschäftspolitik von CARSON ist es eine stetige Verbesserung der Produktqual...

Page 13: ...fladbare Akkus die eindeutig als solche gekennzeichnet sind Entfernen Sie leere Batterien aus Ihrem Gerät und auch alle Batterien aus Geräten die Sie für längere Zeit nicht betreiben wollen Batterien könnten auslaufen und Schaden verursachen Beaufsichtigen Sie Kinder wenn diese selbstständig Batterien austauschen um sicher zu gehen dass sie diese Richtlinien befolgen Werfen Sie Batterien niemals i...

Page 14: ...nship under normal use for 24 months from the date of purchase from authorised franchisees and dealers In the event of a product defect during the warranty period return the product along with your receipt as proof of purchase to any CARSON store CARSON will at its option unless otherwise provided by law a Correct the defect by repairing the product without charging for parts and labour b Replace ...

Page 15: ...of the 2 4 GHz Technology 17 Worth Noting 17 Connections to Receiver 18 Equipment for combustion engine 19 Installing the transmitter batteries 20 Functions 21 Transmitter Handling 22 Fail Safe Adjustment 22 Binding the transmitter and receiver 23 Specifications 23 Battery Safety Guidelines 24 Spare Parts 29 Receiver on OFF PR O P O RT A L IO IT N IG A D L Transmitter ...

Page 16: ... setting shifts the model into a control mode that prevents it from taking off uncontrolled Take your time to read all the way through the pages of this booklet before starting the installation Safety Precautions This model is not a toy This product is not a toy its operation must be learned step by step Children under 14 years of age should operate the model only if supervised by an adult Operati...

Page 17: ... signals are received and evaluated by the receiver Signals that the receiver recognizes as defective false encoding strings that don t fit the signal schema etc are suppressed and are not passed on as control commands And as the frequency gets higher the antennas get shorter Remote controls using this transmitter technology or model construction are not subject to fees Advantages of the 2 4 GHz T...

Page 18: ...the receiver and servos ATTENTION If the input voltage is above 6 V appropriate high current servos must be used Connector motor Connector battery Power switch On Off Electronic speed controller not included Receiver Do not connect a separate power supply to the receiver ATTENTION Make sure that male and female connectors have the correct polarity Steering servo Channel 1 not included ...

Page 19: ...connect in correct direction 6 11 V Receiver battery case No 500503033 Receiver switch Steering servo Channel 1 not included Throttle servo Channel 2 not included Servo Channel 3 not included ATTENTION When connecting servo leads to the receiver always ensure that the yellow lead wire is facing inwards towards the crystal ...

Page 20: ...Note ON OFF Switch should be at OFF position before charging the batteries battery for the transmitter Only Nickel Cadmium or Nickel Metalhydride batteries battery Ni Cd NiMH such as CARSON 609042 or its equivalents are to be recharged If you attempt to recharge other types of batteries battery they may explode and cause injury or damage to you and others DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF BATTERIES S...

Page 21: ... be replaced with new batteries Servo Reverse These Reverse Switches allow the rotation of the servo s to be reversed The servo s rotate s clockwise at NOR position and rotate s counterclockwise at REV position Connectors 1 Steering servo CH1 2 Throttle servo CH2 3 CH3 servo CH3 4 CH4 servo CH4 B C Power connector Switch receiver Failsafe Set ...

Page 22: ...er will start to flash 4 Put the throttle trigger at the brake position press the F S SET button the LED should become solid 5 For electric models put the throttle trigger at the neutral posi tion when you are making the failsafe setting Reflex Stick Pro3 As soon as the receiver transmitter signal is interrupted the receiver switches into the preset throttle failsafe setting Push the throttle stic...

Page 23: ...mitter and receiver not over 40 cm apart when setting and binding During the binding process no other transmit ter should be operated in the vicinity at the same time Specifications Transmitter Frequency 2 4 GHz Power supply DC 4 8 6 V Receiver Power Supply DC 6 0 11 0 V Dimensions 35 x 26 x 14 mm It is CARSON s policy that we strive to improve the quality of our products Therefore CARSON may alte...

Page 24: ...as such Remove dead batteries from equipment and all batteries from equipment you know you are not going to use for a long time Otherwise the batteries may leak and cause damage Supervise children if they are replacing batteries themselves in order to ensure these guidelines are followed Never throw batteries in a fire this can cause an explosion Do not put dead batteries with the normal household...

Page 25: ...ransmettre par la suite à un tiers avec le système Conditions de garantie Dickie Tamiya GmbH Co KG déclare que le présent produit ainsi que la télécommande respectent les exigences de base des directives européenes suivantes 98 37 CE et 89 336 CEE ainsi que les autres régulations de la directive 1999 5 CE R TTE CARSON décide alors sauf dispositions autres prévues par la législation a De remédier g...

Page 26: ...e doit être utilisé qu à des endroits prévus à cet effet Il n est pas permis de transporter des personnes ou des animaux avec ce modèle Afin d éviter toute erreur d utilisation il est impératif de lire la notice d utilisation avant d utiliser l appareil Ces modèles ne peuvent être mis en marche que si la carrosserie a été montée correctement Veuillez faire attention en retirant la carrosserie car ...

Page 27: ...re il manuale per eventuali future consultazioni e di consegnarlo insieme al prodotto in caso di cessione di quest ultimo a terzi Condizioni di Garanzia CARSON offre una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto presso qualsiasi rivenditore autorizzato contro eventuali difetti di materiale o di fabbricazione nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso al normale utilizzo In caso di prodotto ...

Page 28: ...chi o quando la propria capacità di reazione è in qualche modo compromessa Mantenere sempre il modello nel proprio campo visivo La cura e la manutenzione regolari sono indispensabili per garantire un funzionamento eccellente Il modello comprende parti che raggiungono temperature ele vate durante l uso per esempio la parte superiore del motore l ingranaggio in metallo e così via Il contatto con que...

Page 29: ...atzempfänger Receiver ReflexWheelPRO32 4GHzBEC 500609042 Mignon Set NiMH Akku NiMH Battery 1 2V 2100mAh 500501534 Ersatzempfänger Receiver Reflex Wheel PRO3 2 4 GHz 500501535 Ersatzempfänger Receiver ReflexWheelPRO32 4GHzBEC 500606073 Ladegerät Charger 400mA 500502015 Ersatzservo Replacement Servo CS 3 ...

Page 30: ...30 Notizen Notes ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ... www carson modelsport de CARSON Model Sport 01805 73 33 00 14 ct min aus dem deutschen Festnetz Service Hotline for Germany Mo Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg ...