Carson Virus 4.0 GP V21, Instruction Manual

Page 1: ...Achtung Attention Attenzione 02 DE Betriebsanleitung 03 12 GB Instruction Manual 13 22 FR Avertissement de sécurité 23 24 IT Avvertenze di sicurezza 25 26 ES Indicaciones de seguridad 27 28 NL Veiligheidsinstructies 29 30 Montageanleitung Instructions 31 Ersatzteile Spare Parts 49 ...

Page 2: ...s du produit peuvent être modifiées sans annonce préalable Vous trouverez la version actuelle du manuel à l adresse suivante www carson modelsport com Prima della prima messa in funzione del prodotto o prima di ogni ordinazione di ricambi verificare se il manuale a disposizione corrisponde alla versione più recente Il presente manuale contiene gli allegati tecnici le istruzioni importanti per la c...

Page 3: ...auf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung höhere Gewalt Unfall fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspru chung fehlerhafte Handhabung eigenmächtige Verände rungen Blitzschlag oder anderer Einfluss v...

Page 4: ...reiben des Motors erforderliches Zubehör 6 Chassis 7 Einlegen des Empfängerakkus 7 Funktionstest 8 Letzte Vorbereitungen 8 Es kann losgehen fast 9 Einschalten der RC Anlage 10 Steuern des Modells 10 Wartung und Pflege 11 Fehlersuche 12 Montageanleitung 31 Ersatzteile 49 Sender Modell ...

Page 5: ...dell hat Teile die sich im Betrieb erhitzen z B die Ober seite des Motors das Metallgetriebe und vieles mehr Die Berüh rung dieser Teile während des Betriebs kann zu Verletzungen führen Achten Sie auf Ladezustandsanzeige Ihres Senders Mit halbleeren Akkus Batterien können Sie die Kontrolle über das Modell verlieren Mischen Sie im Sender niemals volle Akkus Batterien mit halb leeren oder Akkus unte...

Page 6: ...6 500905231 CARSON ROSSI Glühkerzen Art Nr Bezeichnung Motorart Kraftstoffart Temperatur 500905006 Glühkerze Rossi R2 heiß 2 3 5 ccm ohne Nitro 0 15C 500905007 Glühkerze Rossi R3 medium 3 5 6 ccm ohne Nitro 2 18C 500905008 Glühkerze Rossi R4 kalt 6 10 ccm ohne Nitro 5 20C 500905009 Glühkerze Rossi R5 extra 3 5 10 ccm 10 Nitro 7 22 500905010 Glühkerze Rossi R6 kalt universal 10 13 Nitro 10 25 50090...

Page 7: ...n Sie dann den Akku mit dem zugehörigen Stecker zum Empfänger Schwarz muss mit schwarz und rot mit rot verbunden werden Schließen Sie dann das Batteriefach mit der zugehörigen Abdeckung Chassis Spoiler Vorderer Stoßdämpfer Hintere Stoßdämpfer Vorderreifen Hinterreifen Motor Lenkservo 3 ...

Page 8: ...EIN AUS Schalter am Auto betätigen Hinweis Überprüfen Sie immer die Einstellung Ihrer Fernbedienung vor der Benutzung Ihres Autos Überprüfen Sie bitte ob die Lenkung zentriert ist Sollte dies nicht der Fall sein benutzen Sie den ST Trimm Knopf links neben dem Lenkrad Die Drehung nach links sollte das Auto nach links fahren lassen eine Rechtsdrehung nach rechts Nun muss der Vergaser in die Neutrals...

Page 9: ...n z B Ihrer Ein fahrt Nicht verbranntes Öl des Kraftstoffes kann sich am Auspuff sammeln legen Sie etwas unter Lassen Sie das Auto im Leerlauf über 2 bis 3 Tankfüllungen laufen und überprüfen Sie die Tempe ratur des Motors etwa alle zwei Minuten Lassen Sie zwischen den Tankfüllungen 10 15 Min Pause zum Abkühlen Der Motorkühl körper sollte mit dem Finger berührt werden können und nicht zu heiß sein...

Page 10: ...geben bzw nach vorne Bremsen Rückwärtsfahrt Neutral Links Rechts Vorwärtsfahrt Gas geben Bremsen Rückwärtsfahrt Ziehen Sie die Senderantenne ganz heraus Bei nicht vollständig herausgezogener Antenne verringert sich die Reichweite der Fernsteuerung ACHTUNG Immer zuerst den Sender einschalten Einschalten des Empfängers Der Ein Aus Schalter befindet sich auf der Empfängerbox Befestigen Sie das Antenn...

Page 11: ...aben eine sehr lange Lebensdauer und bei richtiger Wartung und Tuning können Sie das Modell stundenlang ohne Unterbrechung fahren Ausschalten Nach Beendigung des Fahrens gibt es zwei Möglichkeiten den Motor auszuschalten Die erste Möglichkeit ist ein Tuch dicht auf das Auspuffrohr zu drücken Der Motor muss im Leerlauf sein vorzugsweise sollten die Bremsen betätigt sein Die zweite Möglichkeit beste...

Page 12: ...st locker Überprüfen Sie Vergaserhalterungsschraube und Mutter Drücken Sie den Vergaser auf den Motor block ziehen Sie die Schraube fest um Falschluft zu vermeiden Das Modell fährt nicht Sender oder Empfänger sind nicht eingeschaltet Schalten sie den Sender oder Empfänger ein Polarität der Akkus oder Akkutyp sind falsch Prüfen Sie die Polarität und den Akkutyp Batterien Akkus sind schwach oder gan...

Page 13: ...warranty period You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The Warranty does not cover Damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse improper or abnormal usage failure to follow instructions improper installation or maintenance alteration lightning or other incidence of excess voltage or current D...

Page 14: ...s 15 Additional Items 16 Chassis 17 Plug in Receiver Batterie 17 Check 1 2 3 18 Final Preparations 18 Showtime almost 19 Turn the Power Switch on 20 How to Control Your Model 20 Care and Maintenance 21 Troubleshooting 22 Assembly instructions 31 Spare parts 49 Transmitter Model ...

Page 15: ...s during operation can cause injury Pay attention to the charge level indication on your transmitter With power packs or batteries that are half discharged you can lose control of the model In the transmitter never mix fully charged batteries rechar geable or not with half discharged batteries or rechargeable batteries of different capacity Never try to charge non rechargeable batteries dry cells ...

Page 16: ...05078 Fuel CARSON ROSSI glow plugs NO Article Motor Fuel Temperature 500905006 Glow plug Rossi R2 hot 2 3 5 ccm without Nitro 0 15C 500905007 Glow plug Rossi R3 medium 3 5 6 ccm without Nitro 2 18C 500905008 Glow plug Rossi R4 cold 6 10 ccm without Nitro 5 20C 500905009 Glow plug Rossi R5 extra 3 5 10 ccm 10 Nitro 7 22 500905010 Glow plug Rossi R6 cold universal 10 13 Nitro 10 25 500905011 Glow pl...

Page 17: ...ive ends are facing the correct direction Then plug the pack into the switch harness inside the radio case Black goes to black and red goes to red Replace the radio case cover Chassis Spoiler Front shock unit Rear shock unit Front tyre Rear tyre Engine Steering Servo 3 ...

Page 18: ...io box Note Always check your radio settings before running your car Check to make sure your steering is centred If it is not use the ST TRIM knob to the left of the steering wheel Turning left should make the car turn left Right right Now it s time to set the throttle neutral position Remove the air cleaner from the carburettor The opening on the carb slide should be open very little from 1 1 5 m...

Page 19: ...te under the exhaust so be prepared Let the car idle like this for 2 3 tanks of fuel checking the engine temperature every 2 minutes Please allow a break of 10 15 in between filling the tank to allow the engine to cool down You should be able to touch the head of the engine with your fingertips and it will be hot but not uncomfortably so Attention Do not touch If it seems very hot richen turn coun...

Page 20: ...he driving speed actuate the throttle brake backwards forward driving accelerating or forwards braking reversing Neutral Left Right driving forward to give speed braking reverse movement Pull the transmitter antenna out completely The range of the remote control is reduced if the antenna is not pulled out completely CAUTION Always turn the transmitter s power switch ON first Switch on the receiver...

Page 21: ...time and with proper maintance and tuning you can drive the model for hours at a time After Use When you have finished running your car there are two options to shut the engine down The first method is to place your thumb over the exhaust outlet Wear gloves Make sure your engine is normal idle preferable with the brake activated The second method is to pinch off the air supply from the engine Do n...

Page 22: ...648 Carburettor loose Check carb lock bolt and nut Press carb onto engine block tighten nut to prevent air leak Model doesn t move Transmitter or chassis power switch is not ON Switch power on receiver or transmitter Polarity or battery type is wrong Check polarity and type of battery Batteries have run down Change batteries or charge them Loss of control Batteries have run down Change batteries o...

Page 23: ... garantie initiale Après expiration de la période de garantie les réparations effectuées ou les pièces détachées fournies sont facturées La garantie ne couvre pas Tout dommage ou défaillance causé par force majeure abus accident utilisation abusive erronée ou anormale non respect des instructions mauvaise mise en route ou maintenance insuffisante altération éclair ou tout autre conséquence d une s...

Page 24: ...e doit être utilisé qu à des endroits prévus à cet effet Il n est pas permis de transporter des personnes ou des animaux avec ce modèle Afin d éviter toute erreur d utilisation il est impératif de lire la notice d utilisation avant d utiliser l appareil Ces modèles ne peuvent être mis en marche que si la carrosserie a été montée correctement Veuillez faire attention en retirant la carrosserie car ...

Page 25: ...riginale Dopo la scadenza del periodo di garanzia sarà addebitato il costo di eventuali riparazioni o sostituzioni Dalla garanzia sono esclusi Danni o cadute derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni d uso e di sicurezza da cause di forza maggiore incidenti utilizzo scorretto o improprio maneggiamento erroneo modifiche arbitrarie fulmini o altri incidenti causati da eccesso di voltaggio ...

Page 26: ...chi o quando la propria capacità di reazione è in qualche modo compromessa Mantenere sempre il modello nel proprio campo visivo La cura e la manutenzione regolari sono indispensabili per garantire un funzionamento eccellente Il modello comprende parti che raggiungono temperature ele vate durante l uso per esempio la parte superiore del motore l ingranaggio in metallo e così via Il contatto con que...

Page 27: ...e de la garantía original Las reparaciones realizadas o las piezas de recambio entregadas una vez finalizado el periodo de garantía serán facturadas Están excluidos de la garantía Daños o averías derivados de la falta de observancia de las indicaciones de seguridad o el manual de instrucciones fuerza mayor accidente uso erróneo o fuera de lo corriente manejo erróneo modificaciones por cuenta propi...

Page 28: ...y animales No utilizar si está cansado o su capacidad de reacción está mermada Mantenga siempre contacto visual directo con el modelo Para mantener un rendimiento óptimo es imprescindible un mantenimiento y cuidado periódicos El modelo tiene piezas que se calientan durante el uso por ejemplo la parte superior del motor el engranaje metálico y muchas otras Tocar estas piezas durante el funcionamien...

Page 29: ...e tijd van de oorspronkelijke garantie termijn Na afloop van de garantietermijn uitgevoerde reparaties of geleverde reserveonderdelen worden in rekening gebracht Uitgesloten van de garantie zijn Beschadiging of uitval door niet naleving van de veiligheids instructies of de bedieningshandleiding overmacht ongeval foutief of uitzonderlijk gebruik foutieve hantering eigen handige modificaties bliksem...

Page 30: ...nen en dieren gebruiken Niet gebruiken wanneer u oververmoeid of anderszins in uw reactievermogen bent belemmerd Houdt altijd visueel contact met het model Regelmatig onderhoud en verzorging is noodzakelijk voor eersteklas rijprestaties Het model bezit bepaalde onderdelen die flink heet worden tijdens gebruik bijv de bovenkant van de motor de metalen aandrijving en nog meer Aanraking met deze dele...

Page 31: ...DIFFERENTIAL FRONT REAR 2 MITTELDIFFERENZIAL CENTER DIFFERENTIAL 500205924 500205924 500205924 3 x 12 mm 500205921 500205921 500205921 3 x 12 mm 500905201 Silicon Oil 50ml 1000 500905202 Silicon Oil 50ml 3000 500905203 Silicon Oil 50ml 5000 500905204 Silicon Oil 50ml 7000 ...

Page 32: ... FRONT DIFFERENTIAL 3 x 10 mm 3 x 10 mm 500205924 500205925 5 x 5 mm 5 x 5 mm 500205941 3 x 15 mm 3 x 12 mm 500205925 500205939 500205939 500205939 500205939 500205925 500205925 500205941 500205941 500205941 3 x 40 mm 3 x 40 mm ...

Page 33: ...33 4 MONTAGE VORDERACHSE ASSEMBLING FRONT UNIT 500205948 500205951 3 x 10 mm 500205926 4 x 8 mm 500205949 500205949 4 x 8 mm 500205951 500205927 500205945 500205927 3 x 10 mm ...

Page 34: ...34 5 ACHSSCHENKEL VORNE FRONT HUBS 500205946 500205928 500205938 5 x 5 mm M3 500205928 500205961 500205961 500205961 500205946 500205928 ...

Page 35: ...35 6 MONTAGE LENKUNG ASSEMBLING STEERING 3 x 16 mm 500205944 500205943 500205943 3 x 10 mm ...

Page 36: ...36 7 MONTAGE HINTERACHSE ASSEMBLING REAR UNIT 3 x 12 mm 500205951 500205951 500205948 3 x 10 mm 4 x 8 mm 4 x 8 mm 500205927 500205958 500205926 500205958 ...

Page 37: ...37 8 ACHSSCHENKEL HINTEN REAR HUBS 500205957 500205950 500205938 500205938 5 x 5 mm 5 x 5 mm 500205950 500205957 500205947 500205949 500205926 ...

Page 38: ...REMSANLAGE ASSEMBLING BRAKE UNIT 3 x 23 mm 500205945 3 x 23 mm M3 M3 3 x 5 mm 500205931 500205931 500205935 500205935 500205935 500205952 500205952 500205930 500205952 500205935 3 x 10 mm 3 x 16 mm 3 x 16 mm 3 x 8 mm ...

Page 39: ...39 10 CHASSISPLATTE CHASSIS PLATE 500205933 3 x 8 mm 3 x 8 mm 500205934 500205940 500205942 4 x 16 mm 4 x 16 mm 4 x 10 mm ...

Page 40: ...40 11 CHASSISVERSTEIFUNG CHASSIS BRACE 500205951 3 x 10 mm 3 x 20 mm 500205929 M3 ...

Page 41: ...41 12 MONTAGE RC KOMPONENTEN MOUNTING RC COMPONENTS 3 x 8 mm 3 x 12 mm 3 x 12 mm 3 x 10 mm 2 x 8 mm 500205922 500205923 500205923 3 x 3 mm 3 x 8 mm 3 x 16 mm 2 5 x 16 mm 500205953 500205954 ...

Page 42: ...42 13 MONTAGE MOTOR ASSEMBLING ENGINE 3 x 10 mm 3 x 12 mm 500205956 500205956 500205956 500205956 3 x 8 mm 500205955 4 x 10 mm ...

Page 43: ...43 14 RESONANZROHR EXHAUST 15 LUFTFILTER AIRFILTER 4 x 8 mm 3 x 8 mm 500205493 ...

Page 44: ...44 16 STOSSDÄMPFER SHOCK ABSORBERS 500205937 M 2 5 ...

Page 45: ...45 3 x 23 mm 3 x 16 mm 500205937 500205942 M3 3 x 23 mm 3 x 16 mm 500205937 M3 ...

Page 46: ...46 17 SPOILER WING 3 x 16 mm 3 x 16 mm M3 500205936 3 x 12 mm M3 3 x 16 mm 3 x 16 mm 3 x 12 mm 3 x 12 mm 500205936 ...

Page 47: ...47 18 RÄDER WHEELS 500900124 500205938 500900124 ...

Page 48: ...48 19 KAROSSERIE BODY ...

Page 49: ...500205921 Mitteldiff complete Mitteldiff komplett 44 T 500205932 Screw kit Schrauben Set 500205933 Alu chassis Nitro Alu Chassisplatte Nitro 500205934 Splashguards L R Spritzschutz L R 500205935 Brake caliper Bremsanlage 500205922 Receiverbox Empfängerbox 500205928 Steering set 2 Lenkhebel vorne 2 500205929 Steering linkage 2 Lenkgestänge 2 500205930 Brakedisc 2 Bremsscheibe 2 500205924 Diff front...

Page 50: ...205946 Front drive shafts 2 Kardanwellen vorne 2 500205943 Servosaver Unit Servosaver Einheit 500205945 Upper front rear tie rod kit 4 Querlenker Set oben 4 500205949 Lower Arms kit front 2 Querlenker Set unten v 2 500205950 Rear hub carrier 2 Achsschenkel hinten 2 500205951 Bodyholder Kit Karosseriehalter Set 500205938 Alu hex hub 17mm Alu Felgenmitnehmer 17mm 500205939 Gear housing Getriebegehäu...

Page 51: ...kit complete Kupplungsset komplett 500205976 V32 Body Wing V32 Karosserie Spoiler 500205958 Lower arms kit rear 2 Querlenker Set unten hi 2 500205957 Axles rear 2 Achsen hinten 2 500205961 Pivot Ball Set Pivot Ball Set 500054648 Pullstart Seilzugstarter 500801019 V21 Body Wing V21 Karosserie Spoiler 409068 02 Wing V21 V32 Spoiler V21 V32 500900124 Wheelset VIRUS 4 0 2 Räderset VIRUS 4 0 2 50005455...

Page 52: ...rvice Hotline for Germany Mo Do 8 12 Uhr 12 30 16 Uhr Fr 8 12 30 Uhr CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg TAMIYA CARSON Modellbau GmbH Co KG Werkstraße 1 D 90765 Fürth www carson modelsport com ...