Cartrend 10920, Instructions For Use Manual

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Instrukcję należy zachować. Należy przekazać ją innym użytkownikom/kolejnym 

właścicielom! WAŻNE! PRZED URUCHOMIENIEM SPRĘŻARKI POWIETRZA NALEŻY 

UWAŻNIE PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. NIEPRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH 

WSKAZÓWEK OSTRZEGAWCZYCH I INSTRUKCJI MOŻE PROWADZIĆ DO POŻARÓW, 

SZKÓD MATERIALNYCH LUB OSOBOWYCH.

Sprężarka powietrza 12 V przeznaczona jest do pompowania opon samochodowych, rowe-

rowych, piłek, materaców dmuchanych i innych dmuchanych przedmiotów. Należy uważnie 

przeczytać instrukcję obsługi i stosować sprężarkę wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją.

•  Należy przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci. Urządzenie może być obsługiwane 

przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych 

lub sensorycznych, bądź nieposiadające wymaganego doświadczenia i wiedzy, wyłącznie 

pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz 

związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci mogą wykonywać 

prace związane z czyszczeniem i konserwacją wyłącznie pod nadzorem.

• Jeśli przewód elektryczny jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę producentowi, 

przedstawicielowi serwisowemu lub innej wykwalifikowanej osobie, aby wykluczyć 

niebezpieczeństwo.

• Usunąć materiały opakowaniowe. Folie lub worki z tworzywa sztucznego nie służą do 

zabawy dzieciom. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

• Nie używać sprężarki w pobliżu ognia, łatwopalnych cieczy lub w otoczeniu gazowym lub 

zagrożonym wybuchem.

• Podczas eksploatacji sprężarka powietrza musi być ustawiona prosto. Eksploatacja 

urządzenia w innej pozycji jest zabroniona.

• Nie należy pompować innego medium niż powietrze atmosferyczne. 

• Odpowiednia temperatura otoczenia do użytkowania urządzenia: 0°C-25°C. 

• Przed użyciem skontrolować urządzenie. Nie używać urządzenia w przypadku stwierdzenia 

rys, pęknięć lub uszkodzonych części. Należy zwrócić się o pomoc do specjalisty. 

• Nigdy nie dmuchać/nie pompować powietrza do ust, uszu lub nosa itp. osób lub zwierząt.

• Przechowywać urządzenie w bezpiecznym miejscu. Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane 

przez dłuższy czas, należy je przechowywać w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.

• Należy chronić urządzenie przed deszczem, lodem, śniegiem oraz innego rodzaju wilgocią.

• Użytkować wyłącznie w suchym otoczeniu!

• Przed każdym użyciem należy skontrolować urządzenie pod kątem prawidłowego  

funkcjonowania.

• Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów. Nie należy podejmować 

samodzielnych prób naprawy, przebudowy lub demontażu urządzenia. 

• Należy używać wyłącznie wymienionych w instrukcji obsługi lub zaleconych przez produ-

centa akcesoriów i komponentów. Zastosowanie elementów niewymienionych w instrukcji 

obsługi może spowodować zwiększenie niebezpieczeństwa dla użytkownika.

• Istnieje możliwość nagrzewania się sprężarki do wysokiej temperatury podczas eksploatacji.

• Sprężarka powietrza jest wyposażona w zabezpieczenie przed przeciążeniem. Jeżeli się nie 

włącza, należy zwrócić się o pomoc do producenta lub do autoryzowanego przez  

producenta serwisu.

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciśnienia dopuszczalnego w nadmuchiwanym  

przedmiocie: istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nigdy nie pozostawiać włączonej sprężarki bez nadzoru.

• Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m od urządzenia wynosi <77 dB (A), K=3 dB 

(A). Poziom mocy akustycznej urządzenia wynosi <85 dB (A), K=3 dB (A) (Zasady badania 

hałasu EN ISO 2151:2008)

• Podczas eksploatacji należy stosować ochraniacze na uszy.

  Urządzenie przeznaczone jest tylko do krótkotrwałej eksploatacji:

• Sprężarka nie może pracować dłużej niż 10 minut. Następnie odczekać 10 minut, aż 

urządzenie ostygnie. Przy dłuższym eksploatowaniu sprężarki może dojść do przegrzania 

lub uszkodzenia urządzenia.

• Wskaźnik ciśnienia pokazuje przybliżoną wartość. Ciśnienie rzeczywiste należy kontrolować 

za pomocą skalibrowanego manometru.

• Sprężarka może być eksploatowana wyłącznie przy podłączonym napięciu 12V DC  

(np. gniazdo zapalniczki 12V w samochodzie)

Zakres zastosowania

Wskazówki dotyczące 

bezpieczeństwa

 

Tłumaczenie instrukcji obsługi

1

  Dysza zaworowa

2

  Adapter 12V DC

3

  Przełącznik WŁ./WYŁ.

4

  Ciśnieniomierz

5

  Adaptery do różnych  

dmuchanych przedmiotów

•  Klasa ochronności:  

III 

•  Stopień ochrony:  

IPXO

•  Źródło prądu:          

12 V DC           

•  Długość węża powietrza:  

ok. 1 m

•  Pobór prądu:       

maks. 10 amperów                

•  Ciężar:  

ok. 1,9 kg

•  Maks. ciśnienie powietrza: 

10 bar / 150 psi   

•  Wymiary: 

szer. 18 x wys. 15,5 x gł. 8,5 cm

•  Czas pracy: 

maks. 10 min., przerwa ok. 10 Min.

•  Temperatura na wejściu i wyjściu:  

Wejście -10°C - 25°C 

Wyjście: 0°C - 70°C.

•  Ciśnienie na wejściu i wyjściu:  

Wejście: Ciśnienie atmosferyczne; 

Wyjście: 10 bar (1 MPa)

•  Maksymalny stosunek ciśnień: 

10

•  Maksymalna prędkość obrotowa: 

5000 obr./min.

Przed rozpoczęciem pompowania przedmiotu należy zawsze najpierw skontrolować 

maksymalne zalecane ciśnienie dla tego przedmiotu. 

1) Nakręcić dyszę zaworową 

1

 na zawór.

2) Podłączyć adapter 12 V 

2

 do gniazda zapalniczki 12 V DC w samochodzie.

3) Włączyć sprężarkę za pomocą przełącznika WŁ./WYŁ. 

3

.

4) Podczas pompowania należy obserwować wskaźnik ciśnienia 

4

. Kiedy żądane ciśnienie 

zostanie osiągnięte, wyłączyć sprężarkę.

5) Odkręcić dyszę zaworową i skontrolować ciśnienie za pomocą skalibrowanego manometru.

Dołączone adaptery przeznaczone są do najróżniejszych zastosowań

(np. do piłek, materaców dmuchanych, itp.).

1)  Wybrać odpowiedni adapter 

5

 i nakręcić na dyszę zaworową 

1

.

2)  Podłączyć adapter 12 V 

2

 do gniazda zapalniczki 12 V DC w samochodzie.

3)  Włączyć sprężarkę za pomocą przełącznika WŁ./WYŁ. 

3

.

4)  Podczas pompowania należy obserwować wskaźnik ciśnienia 

4

. Kiedy żądane ciśnienie 

zostanie osiągnięte, wyłączyć sprężarkę.

5)  Usunąć dyszę zaworową i adapter.

Czyszczenie wyłącznie przy odłączonym dopływie prądu. 

•  To urządzenie elektryczne nie wymaga szczególnej konserwacji.

•  Do czyszczenia urządzenia należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki. Nie stosować 

agresywnych środków czyszczących.

•  Sprężarkę należy przechowywać wyłącznie w suchym, wolnym od pyłu otoczeniu.

•  Sprężarka wyposażona jest w niewymagający konserwacji silnik ze smarowaniem ciągłym. 

Nie smarować ani nie oleić sprężarki.

•  Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów.

Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenia nie należy wyrzucać go razem z 

odpadkami domowymi, lecz zwrócić do odpowiedniego punktu odbioru zużytych 

urządzeń elektrycznych.

10920-AZ-Kompressor-Premium-CTR-IM-INT-OEF-A5_180426.indd   10

02.05.18   16:41