Cartrend 10920, Instructions For Use Manual

Bitte vor Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung lesen. Bedienungsanleitung 

aufbewahren. An andere Benutzer / nachfolgende Besitzer weitergeben!

WICHTIG! VOR DER INBETRIEBNAHME DES LUFTKOMPRESSORS ALLE ANWEISUNGEN 

SORGFÄLTIG LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER FOLGENDEN WARNHINWEISE UND 

ANWEISUNGEN KANN ZU FEUER, SACH- ODER PERSONENSCHÄDEN FÜHREN.

Dieser 12V-Luftkompressor ist zum Aufpumpen von Autoreifen, Fahrradreifen, Bällen, Luft-

matratzen und anderen aufblasbaren Gegenständen entwickelt worden. Bitte lesen Sie 

aufmerksam die Bedienungsanleitung und verwenden Sie den Kompressor ausschließlich 

in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung.

•  Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dieses Gerät kann von Kindern ab 

8 Jahren aufwärts und Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sen-

sorischen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrungen und Kenntnisse verwendet 

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung eingewiesen und 

über die verbundenen Gefahren unterrichtet wurden. Kinder dürfen mit diesem Gerät nicht 

spielen. Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden.

•  Ist das Stromkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder von 

anderen qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.

•  Verpackungsmaterial entfernen. Kunststofffolien und/oder -beutel sind kein Kinderspiel-

zeug. Es besteht Erstickungsgefahr.

•  Kompressor nicht in der Nähe von Feuer, entflammbaren Flüssigkeiten oder in gas-

haltiger oder explosionsgefährdeter Umgebung verwenden.

•  Der Kompressor muss während des Betriebs aufrecht stehen. Nicht in einer anderen 

Position betreiben.

•  Kein anderes Medium als atmosphärische Luft pumpen. 

•  Geeignete Umgebungstemperatur für die Verwendung: 0°C-25°C. 

•  Gerät vor der Verwendung kontrollieren. Werden Risse, gebrochene oder beschädigte 

Teile festgestellt, Gerät nicht benutzen. Wenden Sie sich für Hilfe an einen Fachmann. 

•  Niemals Luft in Mund, Ohren, Nase, usw. von Personen oder Tieren blasen/pumpen.

•  Gerät an einem sicheren Ort aufbewahren. Soll das Gerät für längere Zeit nicht benutzt 

werden, ist es an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufzube-

wahren.

•  Von Regen, Eis, Schnee und anderer Feuchtigkeit fern halten.

•  Betrieb nur in trockener Umgebung!

•  Funktionstüchtigkeit des Geräts vor jeder Verwendung prüfen.

•  Reparaturen dürfen nur von Fachleuten vorgenommen werden. Nicht versuchen, das 

Gerät zu reparieren, umzubauen oder zu zerlegen. 

•  Ausschließlich Zubehör- und Bauteile verwenden, die in der Bedienungsanleitung ange-

geben oder vom Hersteller empfohlen werden. Die Verwendung von in der Betriebsan-

leitung nicht genannten Teilen kann das Risiko für den Benutzer erhöhen.

•  Der Kompressor kann während des Betriebs heiß werden.

•  Der Luftkompressor ist mit einer Überlastsicherung ausgestattet. Falls er nicht startet, 

wenden Sie sich für Hilfe bitte an den Hersteller oder einen vom Hersteller autorisierten 

Wartungsdienst.

•  Erlaubten Höchstdruck des aufblasbaren Gegenstands nicht überschreiten: Es besteht 

Explosionsgefahr!

•  In Betrieb befindlichen Kompressor nie unbeaufsichtigt lassen.

•  Der Schalldruckpegel in 1 m Entfernung von diesem Gerät beträgt <77dB(A), K=3 dB(A). 

Der Schallleistungspegel des Geräts beträgt <85dB(A), K=3 dB(A) (Geräuschmessnorm 

EN ISO 2151:2008)

•  Während der Benutzung muss ein Gehörschutz getragen werden.

•  Nur für Kurzzeitbetrieb geeignet: 

Kompressor nicht länger als 10 Minuten laufen lassen. Anschließend zirka 10 Minuten 

abkühlen lassen. Läuft der Kompressor länger, kann er überhitzen und beschädigt werden.

•  Die Druckanzeige gibt einen ungefähren Wert an. Tatsächlichen Druck mit einem kali-

brierten Manometer kontrollieren.

•  Kompressor ausschließlich mit 12V DC betreiben (z.B. 12V-Buchse des Zigarettenanzün-

ders im Auto)

Anwendungsbereich

Sicherheitshinweise

D

 Originalbedienungsanleitung

1

 Ventildüse

2

 12V DC-Adapter

3

 EIN/AUS-Schalter

4

 Druckmesser

5

  Adapter für verschiedene  

aufblasbare Gegenstände

•  Schutzklasse:  

III 

•  Schutzart:  

IPXO

•  Stromquelle:          

12 V DC           

•  Länge des Luftschlauchs:  

ca. 1 m

•  Stromaufnahme:       

max.10 Ampere        

•  Gewicht:  

ca. 1,9 kg

•  Max. Luftdruck: 

10 bar / 150 psi   

•  Abmessungen: 

B 18 x H 15,5 x T 8,5cm

•  Betriebsdauer: 

max. 10 Min., Pause ca. 10 Min.

•  Temperatur an Eingang und Ausgang:  Eingang 0°C - 25°C 

Ausgang: 0°C - 70°C.

•  Druck an Eingang und Ausgang:  

Eingang: Atmosphärischer Druck 

Ausgang: 10 bar (1 MPa)

•  Maximales Druckverhältnis: 

10

•  Höchstdrehzahl: 

5000 U/min.

Vor dem Aufpumpen eines Gegenstands immer erst den dafür max. empfohlenen Druck prüfen.

1) Ventildüse 

1

 auf das Ventil schrauben.

2) 12V-Adapter 

2

 in die 12V DC-Buchse des Zigarettenanzünders des Autos stecken.

3) Mit dem EIN/AUS-Schalter 

3

 den Kompressor einschalten.

4) Während des Aufpumpens die Druckanzeige 

4

 beobachten. Ist der gewünschte Druck 

erreicht, Kompressor ausschalten.

5) Ventildüse abschrauben und den Druck mit einem kalibrierten Manometer kontrollieren.

Die mitgelieferten Adapter sind für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen geeignet

(z.B. Bälle, Luftmatratzen, usw.).

1)  Geeigneten Adapter 

5

 auswählen und auf die Ventildüse 

1

 schrauben.

2)  12V-Adapter 

2

 in die 12V DC-Buchse des Zigarettenanzünders des Autos stecken.

3)  Mit dem EIN/AUS-Schalter 

3

 den Kompressor einschalten.

4)  Während des Aufpumpens die Druckanzeige 

4 

beobachten. Ist der gewünschte Druck 

erreicht, Kompressor ausschalten.

5)  Ventildüse und Adapter entfernen.

Reinigung nur bei getrennter Stromzufuhr.

•  Dieses Elektrogerät benötigt keine besondere Wartung.

•  Zum Säubern des Geräts nur ein angefeuchtetes Tuch verwenden. Keine aggressiven 

Reinigungsmittel verwenden.

•  Kompressor in einer trocknen und staubfreien Umgebung lagern.

•  Der Kompressor besitzt einen dauergeschmierten, wartungsfreien Motor.  

Kompressor nicht fetten oder ölen.

•  Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Entsorgen Sie dieses Produkt nach seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll,  

sondern in den eingerichteten Stellen zur Elektro-Altgeräte-Rücknahme.

10920-AZ-Kompressor-Premium-CTR-IM-INT-OEF-A5_180426.indd   2

02.05.18   16:41