Cartrend 10920, Instructions For Use Manual

Prima dell‘uso dell‘apparecchio leggere il manuale d’uso.

Conservare il manuale d‘uso. Consegnarlo ad altri operatori / ai proprietari successivi!

IMPORTANTE! PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE DEL COMPRESSORE AD ARIA LEGGERE 

ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI. L‘INOSSERVANZA DEGLI AVVISI E ISTRUZIONI 

QUI DI SEGUITO PUÒ CAUSARE INCENDI, DANNI MATERIALI O DANNI A PERSONE.

Il presente compressore a pressione V12 è stato sviluppato per gonfiare pneumatici  

di automobili, pneumatici di biciclette, palloni, materassi ad aria e altri oggetti gonfiabili. 

Leggere attentamente il presente manuale d‘uso e utilizzare il compressore  

conformemente a questo.

•  Conservare fuori della portata dei bambini. L‘apparecchio può essere utilizzato da bambini 

di età uguale o superiore a 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, mentali e 

sensoriali e senza sufficienti esperienze e conoscenze, se essi vengono sorvegliati oppure 

se vengono istruiti sull‘uso dell‘apparecchio e sui pericoli ad esso collegati. I bambini non 

sono autorizzati a giocare con l‘apparecchio. La pulitura e la manutenzione possono esse-

re eseguite da bambini solo sotto sorveglianza.

•  Se il cavo elettrico è danneggiato, questo deve essere sostituito dal produttore, da un cen-

tro di assistenza o da altre persone qualificate al fine di evitare ogni pericolo. 

•  Rimuovere l‘imballaggio. Le pellicole e/o sacchetti di plastica non solo giochi per bambini. 

Essi costituiscono un pericolo di soffocamento.

•  Non utilizzare il compressore ad aria nelle vicinanze di fuochi, liquidi infiammabili oppure 

in ambienti contenenti gas o a rischio di esplosione.

•  Durante l‘uso il compressore ad aria deve essere dritto. Non utilizzarlo in posizioni  

differenti.

•  Non pompare alcuna sostanza diversa dall‘aria. 

•  Temperatura ambiente adatta per l‘uso: 0°C-25°C. 

•  Controllare l‘apparecchio prima dell‘uso. Non utilizzare l‘apparecchio in caso di individua-

zione di fessure oppure di parti rotte o danneggiate. Richiedere l‘aiuto di un esperto. 

•  Mai soffiare/pompare aria nella bocca, orecchie, naso, ecc. di persone o animali.

•  Conservare l‘apparecchio in un luogo sicuro. Se l‘apparecchio non viene utilizzato per 

periodi prolungati, questo deve essere conservato in un luogo asciutto e al di fuori della 

portata di bambini.

•  Proteggere da pioggia, ghiaccio, neve e altri fattori di umidità.

•  Utilizzare solo in ambienti asciutti!

•  Verificare il funzionamento dell‘apparecchio prima di ogni impiego.

•  Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale esperto. Non cercare di riparare, 

modificare o smontare l‘apparecchio. 

•  Utilizzare esclusivamente accessori e parti indicati nel manuale d‘uso o consigliati dal 

produttore. L‘uso di parti non menzionate nel manuale d‘uso può aumentare i pericoli per 

l‘operatore.

•  Durante l‘uso il compressore può diventare molto caldo.

•  Il compressore ad aria è dotato di un dispositivo di sicurezza contro sovraccarichi. Se 

l‘apparecchio non dovesse avviarsi, richiedere il supporto del produttore o di un servizio di 

manutenzione autorizzato dal produttore. 

•  Non oltrepassare la pressione massima ammessa dell‘oggetto da gonfiare. Sussiste un 

rischio di esplosione!

•  Mai lasciare il compressore incustodito quando questo è in funzione.

•  Il livello di pressione acustica a 1 metro di distanza da questo apparecchio è <77dB(A), 

K=3 dB(A). Il livello di potenza sonora dell‘apparecchio è <85dB(A), K=3 dB(A) (norma per 

la misurazione del rumore EN ISO 2151:2008).

•  Durante l‘uso è necessario utilizzare una protezione per le orecchie.

•  Adatto solamente per usi di breve durata.

•  Non usare il compressore per più di 10 minuti. Successivamente far raffreddare per cir-

ca 10 minuti. In caso di durate d‘impiego maggiori, il compressore potrebbe surriscaldar-

si e danneggiarsi.

•  L‘indicatore di pressione indica un valore approssimativo. Verificare la pressione effetti-

va utilizzando un manometro calibrato.

•  Alimentare il compressore esclusivamente mediante alimentazione 12V DC (per es. pre-

sa da 12V dell‘accendisigari dell‘automobile).

Campo di applicazione

Istruzioni di sicurezza

I

 Manuale di istruzioni originale

1

  Ugello valvola

2

  Adattatore 12V DC

3

  Interruttore ON/OFF

4

  Manometro

5

  Adattatore per diversi oggetti 

gonfiabili 

•  Classe di protezione:  

III 

•  Tipo di protezione:  

IPXO

•  Sorgente elettrica:          

12 V DC           

•  Lunghezza del tubo dell‘aria:  

circa  1 m

•  Assorbimento di corrente:       

max.10 Ampere        

•  Peso:  

circa 1,9 kg

•  Pressione aria max: 

10 bar / 150 psi   

•  Dimensioni: 

L 18 x A 15,5 x P 8,5cm

•  Durata di funzionamento: 

max. 10 Min., Pausa: circa 10 Min.

•  Temperatura su entrata e uscita:  

Entrata: -10°C - 25°C 

Uscita: 0°C - 70°C.

•  Pressione su entrata e uscita:  

entrata = pressione atmosferica; 

uscita = 10 bar (1 MPa)

•  Rapporto pressione max: 

10

•  Regime max: 

5000 giri/min

Prima di gonfiare un oggetto verificare sempre la pressione consigliata per tale oggetto.

1) Avvitare l‘ugello per valvola 

1

 alla valvola.

2) Inserire l‘adattatore da 12V 

2

 nella presa da 12V DC dell‘accendisigari dell‘automobile.

3) Accendere il compressore mediante l‘interruttore ON/OFF 

3

.

4) Controllare l‘indicatore di pressione 

4

 durante la gonfiatura. Spegnere il compressore 

una volta raggiunta la pressione desiderata.

5) 5)  Svitare l‘ugello e controllare la pressione mediante un manometro calibrato.

Gli adattatori compresi nella fornitura sono adatti per un gran numero di usi diversi

(per es. palloni, materassi ad aria, ecc.).

1)  Scegliere il corretto adattatore 

5

 e avvitarlo all‘ugello per valvola 

1

.

2)  Inserire l‘adattatore da 12V 

2

 nella presa da 12V DC dell‘accendisigari dell‘automobile.

3)  Accendere il compressore mediante l‘interruttore ON/OFF 

3

 den Kompressor.

4)  Controllare l‘indicatore di pressione 

4 

durante la gonfiatura. Spegnere il compressore 

una volta raggiunta la pressione desiderata.

5)  Rimuovere l‘ugello e l‘adattatore.

Eseguire la pulitura solo quando l‘alimentazione elettrica è interrotta.

•  Questo apparecchio non richiede una manutenzione particolare.

•  Per la pulitura dell‘apparecchio utilizzare solo un panno umido. Non utilizzare detersivi 

aggressivi!

•  Conservare il compressore in un ambiente asciutto e privo di polveri.

•  Il compressore possiede un motore a lubrificazione permanete ed esente da  

manutenzione. Non lubrificare o oleare il compressore.

•  Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale esperto qualificato.

Dopo il suo ciclo di vita non smaltire questo prodotto tra i rifiuti domestici,  

bensì presso i punti destinati al ritiro di apparecchi elettrici usati.

10920-AZ-Kompressor-Premium-CTR-IM-INT-OEF-A5_180426.indd   8

02.05.18   16:41