Cartrend 513214, Manual

Page 1: ...120W Smart Spannungswandler...

Page 2: ......

Page 3: ...toanschlussstecker 8 Lufteinlass ffnungen INHALT 1 Sicherheitsanleitungen 4 2 Lieferumfang 5 3 Vorgesehener Gebrauch 6 4 Technische Merkmale 6 Warnungs und Schutzanzeigen 7 Technologie 8 5 Betrieb 9 I...

Page 4: ...bel besch digen kann Verlegen Sie die Kabel nicht in der N he von leitf higen Materialien Falten Sie die Kabel nicht und sch tzen Sie sie gegen Besch digungen Die Instandhaltungsarbeiten m ssen von ei...

Page 5: ...Verwendung mit anderen 12 V Stromquellen Neben W rmequellen Heizungen direkte Sonneneinstrahlung entz ndliche Materialien Batteriefach oder Anlasserbatterie feuchten Orten oder Orten die Wassertropfen...

Page 6: ...V 24 V oder 230 V Normale Ger te wie Laptops Tischrechner MP3 Player PDAs oder Batterieladeger t f r Handys Computer Externe Ger te die Hitze produzieren wie Haartrockner elektrische Decken Kaffeemas...

Page 7: ...a e i d t p p o t s t p p o t s r e l d n a w s g n u n n a p S Leistungsinvertierung Leistungsinvertierung Leistungsinvertierung Leistungsinvertierung Leistungsinvertierung e G e n r e t x e e n r e...

Page 8: ...die fast genau dieselben Charakteristiken aufweist wie eine reine Sinuswelle Diese modifizierte Sinuswelle wird von den meisten modernen externen Ger ten mit einer Spannung von 230 V anerkannt Dazu g...

Page 9: ...Eingangsbuchse und der angeschlossenen Ger te verhindert 5 BETRIEB Installation F r die Installation sind keine Werkzeuge erforderlich Packen Sie das Ger t vollst ndig aus Das Ger t ist sofort betrie...

Page 10: ...er Zigarettenanz nder kalt ist bevor Sie ihn herausnehmen Verbrennungsgefahr Bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf In einigen Fahrzeugen m ssen Sie den Anlasser einschalten bevor die Zigarettenan...

Page 11: ...istung nur in Ampere angegeben ist multiplizieren Sie den Wert in Ampere mit einem Faktor von 230 um die Leistung in Watt zu erhalten Zum Beispiel 0 4 A x 230 92 Watt 230 V Stromausgangsbuchse 1 Verwe...

Page 12: ...und W rmestrahlern oder unter feuchten und nassen Verh ltnissen Austauschen der Sicherung Trennen Sie den Spannungswandler von der 12 V Eingangsbuchse ab Lockern Sie die mittlere Befestigungsschraube...

Page 13: ...r Zigarettenanz nder f hrt keine Spannung Schalten Sie den Anlasser ein Fehlerhafte Sicherung Ersetzen Sie die Sicherung Rot Die Temperatur liegt ber 68 C Schalten Sie den Spannungswandler sofort aus...

Page 14: ...ndler erneut Falscher Anschluss der Pole Kurzschlussschutz Schalten Sie den Spannungswandler sofort aus Trennen Sie alle angeschlossenen Ger te ab berpr fen Sie alle Anschl sse Kabel und Ger te F hren...

Page 15: ...s Verpackungsmaterial auf umweltfreundliche Weise Karton und Papier geh ren zum Altpapier Folien zum Sonderm ll 10 TECHNISCHE DATEN Nenneingangsspannung 12 V DC Kontinuierliche Ausgangsleistung 120 W...

Page 16: ...RUNG Dieser Spannungswandler entspricht den EU CE Richtlinien und Direktiven einschlie lich der Niederspannungsrichtlinie LVD 73 23 EWG vom 19 02 1973 einschlie lch der nderung 93 68 EWG ISO9001 2000...

Page 17: ...e a 12 V per veicolo 8 Orifizi d immissione dell aria SOMMARIO 1 Istruzioni di sicurezza 18 2 Nella confezione 19 3 Impiego previsto 20 4 Caratteristiche tecniche 20 Indicazioni di avvertenza e protez...

Page 18: ...rlo n danneggiarlo Non installare il cablaggio in prossimit di materiali conduttivi Non piegare il cablaggio e proteggerlo dai danni Il lavoro di manutenzione dev essere eseguito da elettrotecnici qua...

Page 19: ...Battelli Impiego con altre stazioni d alimentazione a 12 V Evitare il posizionamento accanto a Sorgenti di calore radiatori luce solare diretta Materiali infiammabili Compartimenti delle batterie o b...

Page 20: ...nale 120 W 4 CARATTERISTICHE TECNICHE Il convertitore d energia dispone di alcune caratteristiche tecniche atte de proteggere s stess oo gli apparecchi esterni Caratteristica Descrizione Protezione so...

Page 21: ...ore LED rosso si accende 4 e il display LED 2 mostra A 1 2 Se il carico maggiore di 145W 5 il cicalino suona l indicatore LED rosso si accende 4 il display LED 2 mostra P 1 e l invertitore arresta l i...

Page 22: ...30 V La maggior parte dei voltmetri digitali ed analogici non in grado di rilevare l RMS producendo per questo motivo un indicazione da 20 a 30 Volt inferiore a quella dell uscita reale di questo inve...

Page 23: ...la massa del telaio non si dovr impiegare il convertitore d alimentazione su tale veicolo Inserire lo spinotto a 12 V 7 dell invertitore d alimentazione nella presa a 12V che deve fornire almeno 15 A...

Page 24: ...tore pronto Indicatore LED rosso Presenza di un anomalia Avvertenza e protezione pagina 21 Risoluzione dei problemi pagina 26 Riavvio Mediante la sconnessione e riconnessione del cavo Se acceso il LED...

Page 25: ...d ingresso a 12 V Avvertenza L uscita USB di questo invertitore d alimentazione non concepito per il trasferimento di dati Non connettere memorie flash lettori MP3 o altri elementi esterni di memoria...

Page 26: ...inotto non connesso correttamente alla sorgente di energia Verificare le connessioni Assenza di tensione d ingresso l accendisigari non fornisce alcuna energia Accendere il motore del veicolo Fusibile...

Page 27: ...ne Connessioni con polarit non corretta protezione contro cortocircuiti in azione Spegnere immediatamente l invertitore d alimentazione Sconnettere tutti gli apparecchi Verificare tutte le connessioni...

Page 28: ...er l ambiente Eliminare il cartone e la carta nei rifiuti cartacei i metalli in un punto di raccolta 10 DATI TECNICI Tensione nominale d ingresso 12 V CC Uscita continua di potenza 120 Watt spina del...

Page 29: ...I CONFORMIT Questo invertitore d alimentazione conforme alle normative e direttive EU CE Compresa la Direttiva sui bassi voltaggi LVD 73 23 EEC in vigore dal 19 2 1973 Inclusi l emendamento 93 68 EEC...

Page 30: ...Entr e air TABLE DES MATI RES 1 Instructions de s curit 31 2 Dans l emballage 32 3 Utilisation pr conis e 33 4 Caract ristiques techniques 33 Voyants d avertissement et de protection 34 Technologie 35...

Page 31: ...iques de fa on ne pas les endommager et ce que personne ne se prenne les pieds dedans Ne pas disposer les c bles proximit de mat riaux conducteurs Ne pas les plier Prot ger les c bles de tout d g t ve...

Page 32: ...s Bateaux Utiliser avec autres stations lectriques 12V Proximit sources de chaleur radiateur lumi re directe du soleil mat riels inflammables compartiments de batterie ou batterie de d marrage zones o...

Page 33: ...prot ger et ou de prot ger les appareils externes qui lui sont reli s Caract ristiques Description Protection contre la surtension 1 Si la tension d entr e est sup rieure 15 5V 0 5V un avertisseur se...

Page 34: ...ne op ration normale Protection contre la surcharge 1 Si la charge est sup rieure 135W 5 un bip est mis le voyant de la DEL rouge 4 s allume et l affichage de la DEL 2 indique A 1 2 Si la charge est s...

Page 35: ...atique moyen et affichent des r sultats qui sont de 20 30 volts inf rieurs la v ritable tension de sortie de cet inverseur lectrique Pour obtenir des r sultats pr cis utilisez un appareil de mesure ca...

Page 36: ...le c ble d entr e 12V quand vous n utilisez plus l inverseur lectrique Une fois les branchements effectu s le voyant LED s allume LED verte L inverseur lectrique est pr t LED rouge Erreur V rifiez la...

Page 37: ...entr e V ou la puissance lectrique W Appuyez sur la touche d alimentation 3 pour basculer entre l affichage de ces donn es Tension entr e 12 8 Volt Le voyant Volt est allum Puissance lectrique 20 Watt...

Page 38: ...sur le port USB 6 NETTOYAGE ENTRETIEN ET REPARATION Toujours d brancher l inverseur lectrique de l appareil externe qui y est reli et de la prise 12V avant tout nettoyage ou toute r paration V rifier...

Page 39: ...r lectrique Voyant LED Causes possibles Solutions Aucun voyant LED n est allum La fiche n est pas reli e correctement la prise d alimentation V rifiez les branchements Pas d alimentation L allume ciga...

Page 40: ...l inverseur lectrique Polarit incorrecte Protection court circuit teignez imm diatement l inverseur lectrique D branchez tous les appareils V rifiez tous les branchements c bles et appareils Effectuez...

Page 41: ...posez le carton et le papier dans des centres de recyclage des papiers et le papier aluminium dans un centre de recyclage pr vu cet effet 10 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension d entr e nominale 12V C...

Page 42: ...CLARATION DE CONFORMIT Cet inverseur lectrique est en conformit avec les directives EU CE Directive tension faible Low Voltage Directive LVD 73 23 EEC du 19 2 1973 Et Amendement 93 68 CEE ISO9001 2000...

Page 43: ...V car connector 8 Air inlets TABLE OF CONTENT 1 Safety instructions 44 2 In the package 45 3 Intended use 46 4 Technical features 46 Warning and protection indications 47 Technology 48 5 Operation 49...

Page 44: ...nd to prevent them being damaged Do not install cables close to conductive materials Do not fold and protect from damage Maintenance work must be done by qualified electricians Always disconnect the c...

Page 45: ...g vents 6 Installation in Cars and trucks Mobile homes Boats Use with other 12V power stations Near sources of heat heaters direct sunlight flammable materials battery compartments or starter battery...

Page 46: ...The power inverter has some technical features available to safe itself and or the external appliances Feature Description Over voltage protection 1 If the input voltage is above 15 5V 0 5V a buzzer...

Page 47: ...resumes to normal operation Overload protection 1 If the load is higher than 135W 5 a beep sounds red LED indicator 4 lights up and LED display 2 shows A 1 2 If the load is higher than 145W 5 a buzze...

Page 48: ...0V Most digital and analogue Voltmeters cannot detect RMS and produce a reading which is 20 to 30 Volts lower than the actual output of this power inverter To get an accurate result please use a measu...

Page 49: ...r into the 12V socket with at least 15A Always disconnect the cable to the 12V input voltage when you are not using the power inverter The LED indicator lights up Green LED Power inverter is ready Red...

Page 50: ...rating W Press Power 3 shortly to toggle between the indications Input voltage 12 8 Volt Volt indicator is lit Power rating 20 Watt Watt indicator is lit Output sockets You can use both output sockets...

Page 51: ...data transfer cables to the USB port 6 CLEANING CARE AND MAINTENANCE Always disconnect the power inverter from the 12V socket and the external appliance from the socket before starting any cleaning o...

Page 52: ...LED indicator Possible cause Remedy No LED is lit Plug not connected to power supply correctly Check the connections No input voltage cigarette lighter has no power supply Turn on ignition Fuse is fa...

Page 53: ...rity incorrect connections short circuit protection Switch off the power inverter immediately Disconnect all external appliances Check all connections cables and external appliances Adjust where neces...

Page 54: ...tally friendly Please give cardboard and paper to the waste paper foils to a valuable material collection point 10 TECHNICAL DATA Nominal input voltage 12V DC Continuous output power 120 Watt car plug...

Page 55: ...LARATION OF CONFORMITY This power inverter complies with the EU CE guidelines and directives Including the Low Voltage Directive LVD 73 23 EEC from 19 2 1973 Including Amendment 93 68 EEC ISO9001 2000...