Cartrend 80287, Instructions For Use Manual

Page 1: ...dienungsanleitung 3 GB Instructions for use 11 F Mode d emploi 17 I Manuale d istruzioni 25 CZ N vod k obsluze 33 SK N vod na obsluhu 41 SLO Navodila za uporabo 47 Heruntergeladen von manualslib de Ha...

Page 2: ...2 2 K hltasche Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Page 3: ...is 1 Einleitung 4 2 Lieferumfang 4 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 4 Sicherheit 5 5 Verwendung 7 6 Technische Daten 7 7 Reinigung Pflege und Wartung 8 8 Entsorgung 9 D Bedienungsanleitung Heruntergelad...

Page 4: ...ende Lebensgefahr oder schwerste Verletzungen Warnung Schwere Verletzungen m glicherweise Lebensgefahr Vorsicht Leichte bis mittelschwere Verletzungen Achtung Gefahr von Sachsch den Hinweis F r die K...

Page 5: ...ben wurden Folgesch den durch nicht bestimmungsgem e und oder unsachgem e Verwendung Feuchtigkeit und oder unzureichende Bel ftung Unberechtigtes ffnen des Ger ts Das f hrt zum Wegfall der Gew hrleis...

Page 6: ...sch digungen erh hen das Risiko eines Stromschlags Versuchen Sie nicht das Ger t auseinander zu bauen oder es zu reparieren Lassen Sie ein defektes Ger t umgehend von einer Fachwerkstatt reparieren od...

Page 7: ...Es erfolgt keine automatische Abschaltung Das K hlaggregat l uft permanent solange die K hltasche an eine Stromquelle angeschlossen ist Denken Sie daran dass die Fahrzeugbatterie entladen wird wenn da...

Page 8: ...einsicherung 3 mit gleicher Gr e siehe Technische Daten ein 3 Schrauben Sie den Haltering 1 mit der Sicherungsabdeckung 2 wieder auf den Kfz Stecker 4 auf Service Lassen Sie das Ger t nur von qualifiz...

Page 9: ...r te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden ber Entsorgungs m glichkeiten f r Elektronik Alt...

Page 10: ...10 10 Coolbag Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Page 11: ...le of Contents 1 Introduction 12 2 Contents 12 3 Normal use 13 4 Safety 13 5 Use 14 6 Technical data 15 7 Cleaning care and maintenance 15 8 Disposal 16 GB Instructions for use Heruntergeladen von man...

Page 12: ...bservance Danger Immediate danger to life or severe injuries Warning Serious injuries potentially life threatening Caution Light to moderate injuries Attention Risk of property damage Note In these op...

Page 13: ...nd instructions can cause electric shock fire and or serious injury Keep all safety guidelines and instructions for future reference This device is not intended for use by persons including children w...

Page 14: ...uitable storage area to prevent it from moving in the event of sudden vehicle movements Verify the coolbag is securely positioned An empty coolbag will tip and may fall Health hazard When cooling medi...

Page 15: ...t 1 5 kg Volume 16 L Power supply 12 V DC Temperature Thermostat controlled Minimum temperature approx 5 C max 15 C below the ambient temperature Fuse 8 A Cleaning care and maintenance Minimal care wi...

Page 16: ...chase date Reason for the complaint or description of the fault Disposal The packaging consists of non contaminating materials that you can dispose of at your local recycling point Do not throw electr...

Page 17: ...on 18 2 Contenu de l emballage 18 3 Utilisation conforme 19 4 S curit 19 5 Utilisation 21 6 Caract ristiques techniques 21 7 Nettoyage entretien et maintenance 22 8 Mise au rebut 23 F Mode d emploi He...

Page 18: ...ssibles en cas de non observation Danger Danger de mort direct ou risque de blessures graves Avertissement Blessures graves probables danger de mort Prudence Blessures l g res moyennes Attention Risqu...

Page 19: ...a garantie S curit Veuillez lire toutes les consignes de s curit et les instructions Le non respect des consi gnes de s curit et des instructions peut provoquer un choc lectrique des br lures et ou de...

Page 20: ...un appareil d fectueux Les dommages de l appareil ou du c ble augmen tent le risque de choc lectrique N essayez pas de d monter l appareil ou de le r parer Faites imm diatement r parer ou remplacer u...

Page 21: ...as d arr t automatique L unit de refroidissement fonctionne en permanence tant que le sac isotherme est raccord une alimentation lectrique N oubliez pas que la batterie du v hicule peut se d charger s...

Page 22: ...e fin 3 de m me taille voir caract ristiques techniques 3 Revissez la bague d arr t 1 avec le cache du fusible 2 sur la fiche allume cigare 4 R paration Faites r parer l appareil uniquement par du per...

Page 23: ...e droit national vous devez effectuer le tri s lectif des appareils et les apporter dans des points de collecte sp ciali s s qui assureront leur recyclage dans le respect de l environnement Pour conna...

Page 24: ...24 24 Borsa termica Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Page 25: ...ario 1 Introduzione 26 2 Fornitura 26 3 Uso conforme 27 4 Sicurezza 27 5 Uso 29 6 Dati tecnici 29 7 Pulizia manutenzione e riparazioni 30 8 Smaltimento 31 I Manuale d istruzioni Heruntergeladen von ma...

Page 26: ...Possibili conseguenze dovute alla mancata osservanza Pericolo Pericolo di vita o di lesioni molto gravi Avvertenza Gravi lesioni possibile pericolo di vita Attenzione Lesioni di lieve o media entit Ca...

Page 27: ...on conforme Umidit e o aerazione insufficiente Apertura non autorizzata dell apparecchio In tali casi la garanzia decade Sicurezza Leggere tutte le indicazioni e le istruzioni di sicurezza Omissioni n...

Page 28: ...veicolo Altrimenti il cavo pu essere danneggiato Non utilizzare apparecchi danneggiati Danneggiamenti dell apparecchio o del cavo di ricarica aumentano il rischio di folgorazione Non cercate di smonta...

Page 29: ...Attenzione Lo spegnimento non avviene in modo automatico Il gruppo di raffredda mento funziona in modo permanente fino a che la borsa termica collegata a una fonte di energia elettrica Ricordarsi che...

Page 30: ...sibile per correnti deboli 3 della stessa grandezza vedi dati tecni ci 3 Avvitare nuovamente l anello di supporto 1 con la copertura di sicurezza 2 sulla spina per auto 4 Assistenza Far riparare il di...

Page 31: ...a relativa conversione in legge nazionale le apparecchiature elettriche usate devono essere raccolte separatamente e portate a un impianto di riciclaggio ecologico Per informazioni sullo smaltimento d...

Page 32: ...32 32 Chlad c ta ka Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Page 33: ...ah 1 vod 34 2 Obsah dod vky 34 3 Pou it ke stanoven mu elu 35 4 Bezpe nost 35 5 Pou it 37 6 Technick data 37 7 i t n o et ov n a dr ba 38 8 Likvidace 39 CZ N vod k obsluze Heruntergeladen von manualsl...

Page 34: ...bezpe P m ohro en ivota nebo hrozba nejt ch zran n Varov n T k zran n pravd podobn nebezpe ohro en ivota Pozor Lehk a st edn t k zran n Pozor Nebezpe v cn ch kod Pozn mka Pro chlad c ta ku se pou v v...

Page 35: ...ne ke stanoven mu elu nebo neodborn m pou it m ane bo vadn mi bateriemi vlhkost nebo nedostate n m v tr n m neopr vn n m otev en m p stroje Toto vede k z niku z ruky Bezpe nost P e t te si bezpe nost...

Page 36: ...12 V v motorov m vozidle jen tahem za z str ku V opa n m p pad ho m ete po kodit Nepou vejte vadn p stroj Po kozen p vodn kabel p stroj nebo nab jec kabel zvy uj nebezpe z sahu elektrick m proudem Ne...

Page 37: ...j nem automatick vyp n n Chlad c agreg t pracuje tak dlouho dokud je chlad c ta ka p ipojen na zdroj elektrick ho proudu Myslete na to e se m e vyb t baterie motorov ho vozidla jestli e je motorov voz...

Page 38: ...ou pojistku 3 stejn velikosti viz Technick data 3 P i roubujte p dr n krou ek 1 s krytem pojistky 2 zase na z str ku 4 Servis Opravu za zen sv te kvalifikovan mu technick mu person lu Bude t m zaru en...

Page 39: ...ektronick za zen a na z klad harmoniza n ho n rodn ho z kona mus b t pou it za zen sb r na odd len a zlikvidov na s ohledem na ivotn prost ed Ohledn mo nost likvidace vy azen ch elektrick ch za zen se...

Page 40: ...40 40 Chladiaca ta ka Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Page 41: ...d 42 2 Obsah dod vky 42 3 Pou vanie v s lade s ur en m elom 43 4 Bezpe nos 43 5 Pou itie 45 6 Technick daje 45 7 istenie starostlivos a dr ba 46 8 Likvid cia 46 SK N vod na obsluhu Heruntergeladen von...

Page 42: ...pr pade nedodr iavania Nebezpe enstvo Bezprostredn ohrozenie ivota alebo nebezpe enstvo naj a ch poranen Varovanie a k poranenia mo n ohrozenie ivota Opatrne ahk a stredne a k poranenia Pozor Nebezpe...

Page 43: ...n m pou van m a alebo de fektn mi bat riami Vlhkos a alebo nedostato n prevzdu nenie Neopr vnen otv ranie pr stroja Vedie to k z niku garan n ho n roku Bezpe nos Pre tajte si bezpe nostn pokyny a poky...

Page 44: ...n m za z str ku V opa nom pr pade sa m e k bel po kodi Ak je pr stroj po koden nepou ite ho Po koden pr stroj alebo nab jac k bel predsta vuj zv en riziko zasiahnutia elektrick m pr dom Pr stroj neroz...

Page 45: ...ka spust chladiaci proces Pozor Nedoch dza k automatick mu vypnutiu Chladiaci agreg t permanentne be ak je chladiaca ta ka zapojen do zdroja pr du Myslite na to e autobat ria sa vyb ja ak vozidlo nie...

Page 46: ...l T m je zaisten a uchovan bezpe nos pr stroja Z ruka V eobecn z ru n podmienky sa vz ahuj na v robn chyby a na chyby materi lu Ke je zariadenie chybn odneste ho k V mu dealerovi alebo nasp do predajn...

Page 47: ...alo 1 Uvod 48 2 Obseg dobave 48 3 Predvidena uporaba 49 4 Varnost 49 5 Uporaba 50 6 Tehni ni podatki 51 7 i enje nega in vzdr evanje 51 8 Odstranitev 52 SLO Navodila za uporabo Heruntergeladen von man...

Page 48: ...tevanju Nevarnost Neposredna ivljenjska nevarnost ali najte je po kodbe Pozor Te ke po kodbe mo nost ivljenjske nevarnosti Pozor Lahke do srednje te ke po kodbe Pozor Nevarnost materialne kode Napotek...

Page 49: ...ke in navodila Nenatan no upo tevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali te ke po kodbe Shranite vse varnost ne napotke in navodila za prihodnost Naprava ni pre...

Page 50: ...na Nesite jo na pregled in v popravilo h kvalificiranemu elektri arju Nevarnost po kodbe e hladilno torbo preva ate v vozilu jo hranite v prtlja niku ali na drugem primernem mestu da ji prepre ite pre...

Page 51: ...otranjost hladilne torbe Tako prepre ite nastajanje plesni Nasveti za bolj e hlajenje Napravo postavite na dobro prezra enem mestu ki je za iteno pred neposredno son no svetlobo Pustite topla ivila da...

Page 52: ...ajo na proizvodne napake in napake na materialu e ima naprava napake jo vrnite svojemu prodajalcu oz v trgovino Za im hitrej o uveljavitev garancije in im hitrej e popravilo potrebujete naslednje Kopi...

Page 53: ...D 53 SLO Navodila za uporabo 53 Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Page 54: ...Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Page 55: ...Heruntergeladen von manualslib de Handb cher Suchmachiene...

Page 56: ...Karlsruhe SystemPartnerAutoteile GmbH Co Industriestr 31 CH 8112 Otelfingen SPA Systems s r o Pod Vi ovkou 1661 37 140 00 Praha 4 Kr esk republika www spa automotive com EAN 4038373802873 Stand 11 201...