Casada ALPHASONIC, Manual

Page 1: ... timetorelax ALPHASONIC brainwave stimulation system Body Mind syncSystem ...

Page 2: ... für hochwertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness Heute sind CASADA Geräte weltweit erhältlich Kontinuierliche Weiterentwicklung unverwechselba res Design und die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität zeichnen die CASADA Produkte ebenso aus wie die zuverlässige und hervorragende Qualität DE DE Inhaltsverzeichnis INHALTSVER ZEICHNIS 4 Sicherheitshinweise 5 Kontraindik...

Page 3: ...ie nicht auf der Fußstütze um Beschädigungen zu vermeiden Um Schäden und Selbstverletzungen zu vermeiden versuchen Sie nicht auf Arm oder Rückenlehne zu sitzen Bitte halten Sie Ihren Massagesessel regelmäßig sauber und vermeiden Sie dabei das Einfallen von Fremd körpern in die Ritzen des Massagesessels Bitte vermeiden Sie direktes Ziehen am Stromkabel Ihres Massagesessels Bitte stellen Sie bei der...

Page 4: ... Dekoleiste 10 Armlehne 11 Seitenabdeckung Fernbedienung 1 Display 2 AN AUS 3 Einstellung der Schulterposition Im braintronics Modus Einstellung der Lautstärke 4 Schwerelos Position 5 Bewegung der Füßstütze nach oben nach unten 6 Fußroller 7 Verstellbare Rückenlehne 8 Wärmefunktion 9 Airbag Massage 10 Intensität der Airbag Massage 11 Automatikprogramme Ache relieve Relax 8 braintronics Programme M...

Page 5: ...UTOMATIK MASSAGE TASTE FUNKTION DISPLAY B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Arche relieve Eine tiefe Massage der Akupunkturpunkte die verspannten Stellen Linderung verschafft Auto F1 B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Relax Entspannung für Muskeln und Knochen fördert die Durchblutung Auto F2 B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Upper body M1 Massageprogramm ausgerichtet auf den O...

Page 6: ...stütze absenken Beim Drücken dieser Taste senkt sich die Fußstütze langsam ab Lassen Sie die Taste los um zu stoppen Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Rückenlehne anheben Beim Drücken dieser Taste hebt sich die Rückenlehne langsam Lassen Sie die Taste los um zu stoppen Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Rückenlehne absenken Beim Drücken dieser Taste senkt sich die Rückenleh ne langsam ab Lassen Sie die T...

Page 7: ...Abbildung 2 Um das Rückenkissen zu reinigen können Sie es problemlos durch den Reißverschluss vom Sessel trennen Von einer Benutzung des Massagesessels ohne Kopf und Rückenkissen raten wir dringend ab H0 H1 H2 H3 H4 Reißverschluss Klettstreifen 1 2 Inbetriebnahme Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME 7 VERWENDUNG DES DOPPELTEN KOPFKISSENS Bei Bedarf verwenden Sie bitte das doppelte Kissen u...

Page 8: ...hen Hand oder der Faust werden kurze klopfende Bewegungen aus geführt Dadurch wird die Durchblutung gefördert und die angespannte Muskulatur gelockert Wird das Klopfen auf Höhe der Lunge durchgeführt kann die Schleimlösung in der Lunge verbes sert werden KNETEN UND FLATTERN Eine Massagekombination aus Kneten und Flattern STRECKMASSAGE RÜCKEN Eine gezielte Streckmassage die den Körper aktiviert und...

Page 9: ...ramme bieten eine breite Palette unter schiedlicher Massagetechniken an Hierbei lässt sich wahlweise die Wärme Funktion zuschal ten SPEICHER Mit der intelligenten Speicher Funktion erinnert sich Ihr Massagesessel genau an Ihre Lieblings massage und startet direkt ohne den Scanvorgang Mit den Tasten M1 M2 haben Sie die Möglichkeit zwei Programmabläufe zu speichern RÜCKENBEREICH Ein individuell auf ...

Page 10: ...ines Spezialisten festzustellen ob die Anwendungen im konkreten Fall förderlich sind Jede Anwendung oder Therapie erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers Wir distanzieren uns von jeglichen Heilaussagen oder Versprechen Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn Germany info casada com www casada com Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von CASADA International GmbH...

Page 11: ... the name CASADA has stood for high grade products in the area of wellness and fitness Today CASADA products are available worldwide What distinguishes CASADA products is their con tinuous development unmistakable design and their absolute focus on improving quality of life as well as their reliable and excellent quality GB Table of contents TABLE OF CONTENTS 22 Safety instructions 23 Contraindica...

Page 12: ...der to prevent damage Do not try to sit on the arm or backrest in order to avoid damages or injuring yourself Please keep the massage chair clean regularly and prevent foreign bodies from penetrating the cracks of the massage chair Please do not move the massage chair by directly pulling on the power supply cable When adjusting the position of the footrest or the backrest ensure that there are no ...

Page 13: ... Foot rest frame 7 Calf stop sealing plate 8 Back rest pad 9 Armrest decoration 10 Armrest 11 Side cover 19 20 21 22 23 Remote control 1 Display 2 ON OFF 3 Adjust shoulder During braintronics mode Adjusting Volume 4 Zero Gravity 5 Movement of the foot rest upward downward 6 Sole roller 7 Back adjustment 8 Heating function 9 Air pressure 10 Air intensity 11 Automatic programs Ache relieve Relax 8 b...

Page 14: ... AUTOMATIC MASSAGE BUTTON FEATURE DISPLAY B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Ache relieve Deeply massage on acupressure points effectively alleviate pain Auto F1 B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Relax Promotes circulation of the blood and relaxes the body Auto F2 B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Upper body M1 Massage focus on upper body Auto F3 B a c k S t r e t c h H 0 H ...

Page 15: ...1 H2 H3 H4 Foot rest DOWN With activating this button the foot rest will lower slowly It will stop when you let go of the button Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Back rest UP With activating this button the back rest will lift slowly It will stop when you let go of the button Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Back rest DOWN With activating this button the back rest will lower slowly It will stop when y...

Page 16: ...rt 2 If you want to clean the back cushion you can easily separate it from the chair because of the zipper We strongly discourage you from using the massage chair without the head and back cushion H0 H1 H2 H3 H4 Zipper Thread gluing 1 2 INSTALL ATION INSTALL ATION 7 USING THE DOUBLE PILLOW If necessary please use the second pillow to reduce the neck and shoulder massage intensity The second pillow...

Page 17: ...ons are encouraged to stretch by means of light tapping with a cupped hand which also reduces tension at the same time TAPPING Short tapping movements are performed with the edge of the hand the palm or the fist This pro motes blood circulation in the skin and softens tense muscles If tapping is performed at lung height this can improve the release of mucus in the lung KNEAD FLAP A massage combina...

Page 18: ...eling AUTOMATIC Specifically developed automatic programmes for the whole body which offer a big range of different massage techniques Additionally you can also turn on the heating function if you d like MEMORY Using the intelligent memory function the massage chair remembers your favourite massage ex actly and begins immediately without a scan You have the opportunity to save two programmes with ...

Page 19: ...ate examination and if required after consultation of a specialist if the application is the right one for their specific cases Each dose or application takes place at the risk of the user We dissociate ourselves from any healing statements or promises Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn Germany info casada com www casada com Copyright Images and text are subject to the cop...

Page 20: ...2000 CASADA est synonyme de produits de haute qualité dans le domaine du bien être et de la forme Aujourd hui les appareils CASADA sont commercialisés dans le monde entier Développement continu design unique et objectif d amélioration de la qualité de vie mais aussi fiabilité et qualité hors norme voilà ce qui caractérise les produits CASADA FR Table des matières TABLE DES MATIÈRES 40 Consignes de...

Page 21: ...u le dossier Veuillez nettoyer votre fauteuil massant régulièrement afin d éviter le développement de corps étrangers dans les fentes de l appareil Évitez de tirer sur le câble d alimentation de votre fauteuil massant Lorsque vous réglez votre repose pied ou votre dossier vérifiez qu il n y ait rien en dessous surtout pas d enfant Le produit est exclusivement destiné à une utilisation privée En ca...

Page 22: ... 9 Baguette décorative 10 Accoudoirs 11 Revêtement latéral 19 20 21 22 23 TÉLÉCOMMANDE Télécommande 1 Écran 2 ON OFF 3 Réglage de la position des épaules Mode braintronics Réglage du volume 4 Sans gravité 5 Mouvement des repose pieds vers le haut ver le bas 6 Rouleaux pieds 7 Dossier réglable 8 Option chauffante 9 Massage avec coussin d air 10 Intensité du massage avec coussin d air 11 Programmes ...

Page 23: ...du corps Memory Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body M2 MASSAGE AUTOMATIQUE TOUCHE FONCTION ÉCRAN B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Ache relieve Un massage profond des points d acupuncture soulage les zones contractées Auto F1 B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Relax Relaxation des muscles et des os favorise la circulation sanguine Auto F2 B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 ...

Page 24: ... H2 H3 H4 Descendre le repose pied en appuyant sur cette touche le repose pied se met à descendre lentement Lâchez le bouton pour arrêter Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Soulever le dossier en appuyant sur cette touche le dossier se lève lentement Lâchez le bouton pour arrêter Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Descendre le dossier en appuyant sur cette touche le dossier se met à des cendre lentement L...

Page 25: ...ssin de dos vous pouvez le détacher facilement du fauteuil grâce à la fermeture éclair Nous vous déconseillons vivement d utiliser le fauteuil massant sans coussin de tête et de dos H0 H1 H2 H3 H4 Fermeture éclair Bandes velcro 1 2 MISE EN SERVICE Mise en service MISE EN SERVICE 7 UTILISATION DU DOUBLE COUSSIN DE TÊTE En cas de besoin vous pouvez utiliser le double coussin pour réduire l intensité...

Page 26: ...e à exécuter de courts mouvements pulsatifs avec le bord ou le plat de la main ou avec le poing Cette technique favorise l irrigation sanguine de la peau et soulage les muscles tendus Si elle est mise en œuvre à hauteur des poumons elle permet de fluidifier les bronches PÉTRIR FRAPPER Un massage combinant pétrir et frapper MASSAGE EXTENSIF DOS Un massage roulant ciblé activant le corps et a un eff...

Page 27: ...alement pour tout le corps offrent une large gamme de différentes techniques de massage Ce faisant la fonction chaleur chauffage peut être activée au choix MÉMOIRE Avec la fonction intelligente MÉMOIRE votre fauteuil de massage se souvient précisément de votre massage préféré et démarre directement sans réaliser le scan Les touches M1 M2 vous permettent d enregistrer deux programmes différents ZON...

Page 28: ...La ga rantie s applique à partir de la date d achat de l appareil Une preuve d achat comportant cette date doit être fournie Si des défauts sont relevés sur les produits fabriqués en Allemagne le commerçant s engage à les remplacer ou les réparer gratuitement Cette garantie ne couvre pas les pièces d usure telles que les housses en tissu Pour cela le produit défectueux devra être retourné avec le ...

Page 29: ...0 el nombre CASADA es sinónimo de productos de calidad en los mercados de salud y fitness Hoy en día los productos CASADA están disponibles en todo el mundo Su constante desarrollo un diseño inconfundible la orientación hacia una mejor calidad de vida y su inmejorable calidad y fiabilidad es lo que caracteriza y distingue a los productos CASADA Contenido CONTENIDO 58 Instrucciones de seguridad 59 ...

Page 30: ...Utilice solamente los accesorios suministrados por el distribuidor autorizado Por favor no se siente o haga un mal uso del reposapiés para evitar daños No trate de sentarse en el apoyabrazos o en el respaldo con el fin de evitar daños o lesiones personales Por favor mantenga el sillón de masaje limpio y evite que penetre cualquier material o sustancia entre los pliegues del mismo Por favor no muev...

Page 31: ...piés 8 Almohadilla del respaldo 9 Decoración apoyabrazos 10 Apoyabrazos lateral 11 Cubierta lateral 19 20 21 22 23 Mando 6 9 11 13 8 7 4 3 10 1 5 2 12 14 15 1 Pantalla 2 Encender apagar 3 Ajustes de la altura de los cabezales de masaje Durante la función braintro nics estos botones se utilizan para subir o bajar el volumen 4 Gravedad cero 5 Posición del reposapiés 6 Masaje en la planta del pie 7 P...

Page 32: ...izado Memory Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body M2 MASAJE AUTOMÁTICO BOTÓN DESCRIPCIÓN PANTALLA B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Ache relieve Masaje profundo en puntos de acupresión alivio efectivo del dolor Auto F1 B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Relax Activa la circulación de la sangre y relaja el cuerpo Auto F2 B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Upper body M1 Ma...

Page 33: ...etc h H0 H1 H2 H3 H4 SUBIR el respaldo mantener el botón pulsado para que el respaldo suba suave mente Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 BAJAR el respaldo mantener el botón pulsado para que el respaldo baje suave mente Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Gravedad cero cada vez que presione este botón el sillón de masaje pasará a la siguiente posición de reclinado Gravedad Cero de las tres que tiene 4 PARA...

Page 34: ...limpiar la almohadilla del respaldo puede separarlo fácilmente del sillón de masaje gracias a la cremallera Le aconsejamos que no utilice el sillón de masaje sin las almohadillas de la cabeza y del respaldo H0 H1 H2 H3 H4 Cremallera Velcro 1 2 7 USO DE LA DOBLE ALMOHADILLA Si es necesario utilice la segunda almohadilla para reducir la intensidad del masaje del cuello y los hombros Esta se puede fi...

Page 35: ...uínea de la musculatura y el estiramiento del tejido conjuntivo al mismo tiempo que se reduce la tensión TAPPING Este masaje se caracteriza por movimientos cortos que se llevan a cabo con el borde de la mano la palma de la mano o el puño Estos mejoran la circulación y reducen la tensión de los músculos Si el masaje se realiza a nivel de los pulmones se aliviará la acumulación de mucosidad en ellos...

Page 36: ...O Los programas automáticos especialmente desarrollados para todo el cuerpo ofrecen una amplia variedad de técnicas de masaje Además se puede activar la función calor si lo desea MEMORIA Con la función inteligente de memoria el sillón de masaje recuerda exactamente su tratamiento preferido y comienza directamente sin tener que realizar el escaneo Con los botones M1 y M2 usted podrá guardar dos pro...

Page 37: ... be neficiosa para su caso específico El usuario asume plenamente el riesgo en cualquier aplicación o terapia Nos distanciamos de cualquier declaración de curación o promesa Casada Spain C Paduleta 63 Pab 3 01015 Vitoria España info casada es www casada es Las imágenes y textos están sujetos a los derechos de autor de Casada International GmbH y no pueden ser utilizados para otros fines sin consen...

Page 38: ...ość profilaktyki zdrowia Aby fotel masujący służył Państwu jak najdłużej prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i przestrzeganie jej Życzymy Państwu wielu przyjemnych chwil w fotelu masującym AlphaSonic Spis treści Od 2000 roku kiedy CASADA została założona nazwa ta jest symbolem najwyższej jakości produktów wellness spa Dziś produkty CASADA są dostępne w przeszło 37 krajach na c...

Page 39: ...stawać siadać ani huśtać się na podnóżku fotela aby uniknąć jego uszkodzenia Nie należy siadać na poręczach ani oparciu fotela aby uniknąć zranienia czy uszkodzenia fotela Urządzenie należy utrzymywać w czystości i dbać o to by żadne ciało obce nie dostawało się w zagłę bienia fotela Nie wolno ciągnąć urządzenia za kabel zasilający w celu np przesunięcia fotela Podczas regulacji pozycji fotela nal...

Page 40: ... 8 Oparcie 9 Listwa ozdobna 10 Boczek 11 Podstawa fotela PILOT ZDALNEGO S TEROWANIA Pilot zdalnego sterowania 1 Wyświetlacz 2 ON OFF 3 Dopasowanie ramion Podczas trybu braintronics Regulacja głośności 4 Zero grawitacji 5 Pozycja podnóżka góra dół 6 Wałek do stóp uruchomienie regulacja prędkości 7 Dopasowanie oparcia 8 Funkcja ogrzewania 9 Masaż kompresyjny 10 Intensywność masażu kompresyjnego 11 P...

Page 41: ... retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body M2 MASAŻ AUTOMATYCZNY PRZYCISK FUNKCJA WYŚWIETLACZ B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Arche relieve Głęboki masaż punktów akupresury efektywnie usuwa ból Auto F1 B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Relax Poprawia krążenie krwi i relaksuje ciało Auto F2 B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Upper body M1 Masaż skoncentrowany na górnych partiach cia...

Page 42: ...zymanie tego przycisku spowoduje wolne opuszczanie podnóżka Podnó żek zatrzyma się po zwolnieniu przycisku Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Przytrzymanie tego przycisku spowoduje wolne unoszenie oparcia Oparcie zatrzyma się po zwolnieniu przycisku Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Przytrzymanie tego przycisku spowoduje wolne opuszczanie oparcia Oparcie zatrzyma się po zwolnieniu przycisku Bac k St retc...

Page 43: ...zypadku konieczności wy czyszczenia fotela poduszkę oparcia można łatwo i szybko odpiąć Nigdy nie należy korzystać z fotela masującego bez tych dwóch poduszek H0 H1 H2 H3 H4 Zamek błyskawiczny Rzep 1 2 Uruchomienie URUCHOMIENIE Uruchomienie URUCHOMIENIE 7 KORZYSTANIE Z PODWÓJNEJ PODUSZKI W razie konieczności można skorzystać z drugiej poduszki aby zredukować intensywność masażu na odcinku karku i ...

Page 44: ...nych krawędzią dłoni otwartą dłonią lub pięścią Technika ta dokładnie naśladowana przez mechanizm masujący poprawia ukrwienie skóry i łagodzi napięcie mięśniowe Wykonywana na wysokości płuc ułatwia odkrztuszanie wydzieliny z płuc WAŁKOWANIE Wałkowanie to przyjemny ruch powodujący naprzemienne napinanie i rozluźnianie mięśni który kojąco działa na organizm Ta technika stosowana jest zazwyczaj na ko...

Page 45: ...funkcji fotel zapamiętuje dokładnie ulubione ustawienia masażu i rozpoczyna go bez skanowania Dwa przyciski M1 i M2 pozwalają zapisać dwa programy CAŁE PLECY Użycie tej technologii pozwala na dokładne wymasowanie całych pleców niezależnie od ich gabarytów DOPASOWANIE PODNÓŻKA Podnóżek może być wyciągnięty co pozwala na jego dostosowanie do wzrostu użytkownika Właściwości WŁ A ŚCIWOŚCI DOPASOWANIE ...

Page 46: ...dzialność Producent nie gwarantuje że nastąpi poprawa stanu zdrowia ani tym bardziej całkowite wyleczenie Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn Germany info casada com www casada com Prawa autorskie Zdjęcia i teksty są chronione prawem autorskim przez Casada International GmbH i nie mogą być wykorzystywane bez otrzymania zgody Copyright 2017 CASADA International GmbH Wszystki...

Page 47: ...litativa produkter inom området wellness och fitness Idag är CASADA enheter tillgängliga över hela världen Kontinuerlig vidareutveckling speciell design och strikt fokus på en förbättrad livskvalitet karaktäriserar CASADA produkterna liksom den pålitliga och utmärkta kvaliteten Innehållsförteckning INNEHÅLLSFÖRTECKNING 94 Säkerhetsanvisningar 95 Kontraindikationer 96 Utrustning Funktioner 97 Fjärr...

Page 48: ...skador försök inte att sitta på arm eller ryggstödet Håll din massagestol ren och se till att inga främmande föremål faller ner längs kanterna på massagestolen Undvik att dra direkt i strömkabeln på din massagestol Se till att det inte finns några andra föremål under när du ställer in fotstöd eller ryggstöd särskilt inte barn under 14 år Produkten är endast avsedd för hemmabruk Om den flexibla str...

Page 49: ...orationsband 10 Armstöd 11 Sidopanel V V FJÄRRKONTROLL Fjärrkontroll 1 Display 2 PÅ AV 3 Inställning av axelpositionen I braintronics läge Inställning av ljudstyrkan 4 Tyngdlös position 5 Fotstödets rörelse upp ned 6 Fotrulle 7 Justerbart ryggstöd 8 Värmefunktion 9 Airbag massage 10 Intensiteten på airbag massagen 11 Automatiska program Lindring av axelsmärtor Avkoppling 8 braintronics Program Mas...

Page 50: ... H3 H4 Lower body M2 AUTOMATISK MASSAGE KNAPP FUNKTION DISPLAY B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Arche relieve En djup massage av akupunkturpunkterna som ger lindring för spända områden Auto F1 B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Relax Avslappning för muskler och skelett främjar blodcirkulatio nen Auto F2 B a c k S t r e t c h H 0 H 1 H 2 H 3 H 4 Upper body M1 Massageprogram avsett f...

Page 51: ...ycka på den här knappen lyfts fotstödet långsamt Släpp knappen för att stoppa Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Sänk fotstöd Genom att trycka på den här knappen sänks fotstödet långsamt Släpp knappen för att stoppa Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lyft ryggstöd Genom att trycka på den här knappen lyfts fotstödet långsamt Släpp knappen för att stoppa Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Sänk ryggstöd Genom at...

Page 52: ...kudden kan du enkelt skilja det från stolen med hjälp av dragkedjan Vi avråder starkt från att använda massagestolen utan nackkudde och ryggkudde H0 H1 H2 H3 H4 Dragkedja Kardborreband 1 2 Idrifttagning IDRIFT TAGNING Idrifttagning IDRIFT TAGNING 7 ANVÄNDNING AV DUBBEL HUVUDKUDDE Vid behov kan den dubbla kudden användas i syfte att minska intensiteten på massagen av nacke och axlar Denna kan fästa...

Page 53: ...spänningar minskar KNACKNING Knackning innebär snabba klappande rörelser med sidan av handen handflatan eller knytnäven Det främjar hudens genomblödning och mjukar upp spända muskler Knackning i området kring lungorna hjälper till att lossa slem KNÅDA KLAPPA En massagekombination av knådning och klappning RYGGSTRÄCKNING OCH RULLNING Riktad sträckmassage som aktiverar kroppen och har en uppfriskand...

Page 54: ...ignade automatiska helkroppsprogram erbjuder ett brett utbud av olika massage tekniker Du kan därmed välja mellan antingen värme eller uppvärmningsfunktionen MINNE Med den intelligenta minnesfunktionen minns massagestolen din favoritmassage och startar den direkt utan att skanna Med knapparna M1 M2 har du möjlighet att spara två program sekvenser RYGGOMRÅDET Ett individuellt och för varje storlek ...

Page 55: ...g för det specifika fallet Varje användning eller behandling sker på använda rens egen risk Vi tar avstånd från alla slags uttalanden eller löften om helande Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn Tyskland info casada com www casada com Upphovsrättsskyddade bilder och texter skyddas av upphovsrätten för CASADA International GmbH och får inte användas utan uttrycklig bekräftels...

Page 56: ...111 110 ...

Page 57: ......