Casals CCH32VCEK, Original Instructions Manual

Marteau Piqueur Combiné

CCH32VCEK / CCH40VCEK / CCH48VCEK

Cher Client,  

Grâce aux efforts et à sa fonctionnalité innovatrice, s’ajoutant 

au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les 

plus strictes, Casals Professional développe différents outils 

électriques qui résistent aux travaux les plus dures.

  Lire attentivement cette notice d’instructions 

ORIGINAL avant de mettre l’appareil en marche, et 

la conserver pour la consulter ultérieurement. La non 

observation et application de ces instructions peuvent 

entraîner un accident.

AVERTISSEMENTS DE DANGERS 

GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES

  AVERTISSEMENT Lire tous les avertisse-

ments de sécurité et toutes les instructions. Ne pas 

suivre les avertissements et instructions peut donner 

lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une bles-

sure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes 

les instructions pour pouvoir s’y reporter 

ultérieurement.

Le terme « outil électrique » qui apparaît sur tous les 

avertissements du présent manuel fait référence à 

tous les outils qui sont branchés sur le courant (avec 

câble) ou avec batterie (sans câble).

Securite de la zone de travail

- Veiller à maintenir votre espace de travail propre 

et bien éclairé. Les espaces encombrés et sombres 

sont propices aux accidents.

- Ne pas faire fonctionner les outils électriques en 

atmosphère explosive, par exemple en présence 

de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. 

Les outils électriques produisent des étincelles qui 

peuvent enflammer les poussières ou les fumées.

- Maintenir les enfants et les personnes présentes 

à l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les 

distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de 

l’outil.

Sécurité électrique :

- Il faut que les fiches de l’outil électrique soient 

adaptées  au  socle.  Ne  jamais  modifier  la  fiche 

de  quelque  façon  que  ce  soit.  Ne  pas  utiliser 

d’adaptateurs  avec  des  outils  à  branchement  de 

terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés 

réduiront le risque de choc électrique.

- Éviter tout contact du corps avec des surfaces 

reliées  à  la  terre  telles  que  les  tuyaux,  les 

radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il 

existe un risque accru de choc électrique si votre corps 

est relié à la terre.

- Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des 

conditions humides. La pénétration d’eau à l’intérieur 

d’un outil augmentera le risque de choc électrique.

- Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser 

le cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil. 

Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du 

lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. 

Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le 

risque de choc électrique.

-  Lorsqu’on  utilise  un  outil  à  l’extérieur,  utiliser 

un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 

L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure 

réduit le risque de choc électrique.

- Si l’usage d’un outil dans un emplacement 

humide  est  inévitable,  utiliser  une  alimentation 

protégée par un dispositif à courant différentiel 

résiduel (RCD). L’usage d’un RCD réduit le risque de 

choc électrique.

Sécurité personnelle :

-  Rester  vigilant,  regarder  ce  que  vous  êtes  en 

train  de  faire  et  faire  preuve  de  bon  sens  dans 

l’utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil 

lorsque  vous  êtes  fatigué  ou  sous  l’emprise  de 

drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment 

d’inattention en cours d’utilisation d’un outil peut 

entraîner des blessures graves des personnes.

-  Utiliser  un  équipement  de  sécurité.  Toujours 

porter une protection pour les yeux. Les 

équipements de sécurité tels que les masques 

contre les poussières, les chaussures de sécurité 

antidérapantes, les casques ou les protections 

acoustiques utilisés pour les conditions appropriées 

réduiront les blessures des personnes.

- Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer 

que  l’interrupteur  est  en  position  arrêt  avant 

de  brancher  l’outil  au  secteur  et/ou  au  bloc  de 

batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les 

outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher 

des outils dont l’interrupteur est en position marche est 

source d’accidents

- Retirer toute clé de réglage avant de mettre 

l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie 

tournante de l’outil peut donner lieu à des blessures 

de personnes.

- Ne pas se précipiter. Garder une position et un 

équilibre  adaptés  à  tout  moment. Cela permet 

Français

Notice ORIGINALE

un meilleur contrôle de l’outil dans des situations 

inattendues.

S’habiller  de  manière  adaptée.  Ne  pas  porter 

de  vêtements  amples  ou  de  bijoux.  Garder  les 

cheveux, les vêtements et les gants à distance des 

parties en mouvement. Des vêtements amples, des 

bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des 

parties en mouvement.

- Si des dispositifs sont fournis pour le 

raccordement  d’équipements  pour  l’extraction  et 

la  récupération  des  poussières,  s’assurer  qu’ils 

sont connectés et correctement utilisés. Utiliser 

des collecteurs de poussière peut réduire les risques 

dus aux poussières.

Utilisation et entretien de l’outil

- Ne pas forcer la capacité de travail de l’appareil. 

Utiliser l’outil approprié pour chaque application. En 

utilisant l’outil adapté le résultat sera meilleur et plus sûr, 

en accord avec la finalité pour laquelle il a été conçu.

- Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet 

pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice 

versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par 

l’interrupteur est dangereux et il faut le faire réparer.

-  Débrancher  la  prise  de  courant  et/ou  retirer  le 

corps  de  la  batterie  de  l’outil  électrique  avant 

de réaliser toute sorte de réglages, changer 

d’accessoires ou stocker l’outil. En appliquant ces 

mesures de sécurité, cela réduit le risque de mettre 

l’appareil en route de façon accidentelle.

-  Conserver  les  outils  à  l’arrêt  hors  de  la  portée 

des enfants et ne pas permettre à des personnes 

ne connaissant pas l’outil ou les présentes 

instructions de le faire fonctionner. Les outils sont 

dangereux entre les mains d’utilisateurs novices.

- Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il 

n’y  a  pas  de  mauvais  alignement  ou  de  blocage 

des parties mobiles, des pièces cassées ou toute 

autre condition pouvant affecter le fonctionnement 

de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil 

avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à 

des outils mal entretenus.

- Garder affûtés et propres les outils permettant 

de couper. Des outils destinés à couper correctement 

entretenus avec des pièces coupantes tranchantes 

sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles 

à contrôler.

- Utiliser l’outil, les accessoires et les lames 

etc., conformément à ces instructions, en tenant 

compte des conditions de travail et du travail à 

réaliser.  L’utilisation de l’outil pour des opérations 

différentes de celles prévues pourrait donner lieu à 

des situations dangereuses.