Casals CCH32VCEK, Original Instructions Manual

- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten 

Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden 

und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko 

durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist

- Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder 

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elek-

trowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen 

Schlages

-  Zweckentfremden  Sie  das  Kabel  nicht,  um  das 

Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um 

den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten 

Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten 

oder  sich  bewegenden  Geräteteilen. Beschädigte 

oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elek-

trischen Schlages

- Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien 

arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, 

die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die 

Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten 

Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elek-

trischen Schlages

-  Wenn  der  Betrieb  des  Elektrowerkzeuges  in 

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwen-

den Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Ein-

satz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das 

Risiko eines elektrischen Schlages

Persönliche Sicherheit

- Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was 

Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit 

mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein 

Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter 

dem  Einfluss  von  Drogen,  Alkohol  oder  Medika-

menten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim 

Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften 

Verletzungen führen

- Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und 

immer  eine  Schutzbrille.  Das Tragen persönlicher 

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Si-

cherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je 

nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verrin-

gert das Risiko von Verletzungen

-  Vermeiden  Sie  eine  unbeabsichtigte  Inbetrieb-

nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektro-

werkzeug  ausgeschaltet  ist,  bevor  Sie  es  an  die 

Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, 

es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen 

des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben 

oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung 

anschließen, kann dies zu Unfällen führen

- Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-

benschlüssel,  bevor  Sie  das  Elektrowerkzeug 

einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich 

33

in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Ver-

letzungen führen

-  Vermeiden  Sie  eine  abnormale  Körperhaltung. 

Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten 

Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können 

Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen 

besser kontrollieren

Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine 

weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, 

Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegen-

den Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange 

Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst 

werden

-  Wenn  Staubabsaug-  und  -auffangeinrichtungen 

montiert werden können, vergewissern Sie sich, 

dass diese angeschlossen sind und richtig ver-

wendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung 

kann Gefährdungen durch Staub verringern

Verwendung und Behandlung des Elektrowerk-

zeuges

-  Betriebskapazität  des  Geräts  nicht  überbean-

spruchen. Verwenden Sie das richtige Werkzeug 

für jede Anwendung. Das angemessene Werkzeug 

sorgt für ein besseres und sicheres Arbeiten in Über-

einstimmung mit dem Zweck, für den es konzipiert 

worden ist.

- Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen 

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich 

nicht mehr ein oder ausschalten lässt, ist gefährlich 

und muss repariert werden

- Ziehen Sie den Netzstecker und / oder nehmen 

Sie den Akkumulator aus dem Elektrowerkzeug, 

bevor Sie jegliche Einstellungen vornehmen, Zu-

behörteile auswechseln oder das Elektrowerkzeug 

aufbewahren. Durch Anwendung dieser Schutzmaß-

nahmen wird das Risiko einer unbeabsichtigten Inbe-

triebnahme des Gerätes verringert. 

- Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au-

ßerhalb  der  Reichweite  von  Kindern  auf.  Lassen 

Sie  Personen  das  Gerät  nicht  benutzen,  die  mit 

diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisun-

gen  nicht  gelesen  haben.  Elektrowerkzeuge sind 

gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen be-

nutzt werden

- Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kon-

trollieren  Sie,  ob  bewegliche  Teile  einwandfrei 

funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebro-

chen oder so beschädigt sind, dass die Funktion 

des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen 

Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerä-

tes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in 

schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen

- Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. 

Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen 

Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind 

leichter zu führen

-  Verwenden  Sie  Elektrowerkzeug,  Zubehör,  Ein-

satzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anwei-

sungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbe-

dingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der 

Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die 

vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen 

Situationen führen

Service

- Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi-

ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatz-

teilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die 

Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleib.

- Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung 

der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können ge-

fährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungül-

tigkeit der Herstellergarantie.

Sicherheitshinweise fur Hammer

- Gehörschutz tragen.   Die Einwirkung von Lärm 

kann zu Gehörschädigung führen. 

- Verwenden Sie den / die Zusatzhandgriff/e, falls 

am Gerät vorhanden.  Sollten Sie die Kontrolle über 

das Gerät verlieren, können Sie schwere Körperschä-

den davontragen.

-  Halten  Sie  das  Gerat  an  den  isolierten  Grifffla-

chen, wenn Sie Arbeiten ausfuhren, bei denen das 

Einsatzwerkzeug  oder  die  Schraube  verborgene 

Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer 

spannungsfuhrenden Leitung kann auch metallene 

Gerateteile unter Spannung setzen und zu einem 

elektrischen Schlag fuhren.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

-  WARNUNG:  Um  eine  Überhitzung  zu  vermeiden, 

nicht das Gerät verdecken.

- Der Lufteintritt und –austritt darf während des Be-

triebes weder teilweise noch ganz durch Möbel, Vor-

hänge, Kleidung usw. behindert werden. Es besteht 

Brandgefahr.

- Es empfiehlt sich, einen zusätzlichen Schutz an der 

Elektroinstallation, die das Gerät versorgt, durch den 

Einbau  einer  Differenzstrom-Schutzeinrichtung  mit 

einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 anzu-

bringen. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur 

beraten.

- Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem 

Kabel oder Stecker verwendet werden.

- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem