Casals CCH32VCEK, Original Instructions Manual

Wenn die Kohlebürsten verbraucht sind, schaltet 

sich  das  Elektrowerkzeug  automatisch  aus.    Bei  den 

Modellen CCH32VCEK und CCH48VCEK leuchtet die 

rote  Kohlebürste-Anzeige  (J)  auf.  In  diesem  Fall  ist 

das  Elektrowerkzeug  zu  einem  Technischen  Dienst  zu 

bringen.  

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie die Kohlebürste 

selbst auswechseln möchten:

- Ziehen Sie den Netzstecker.

- Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben und nehmen 

Sie die Ventilatorabdeckung ab.  

- Entfernen Sie die Verschlüsse und die Kohlebürsten. 

- Wenn Sie die Kohlebürsten ausgewechselt haben, setzen 

Sie wieder die Verschlüsse und die Ventilatorabdeckung 

auf und drehen die Befestigungsschrauben fest. 

Reinigung

- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät 

abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

- Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie eine 

Reinigung vornehmen.

- Reinigen Sie die elektrische Einheit und den Netzstecker 

mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie danach 

ab. NIEMALS IN WASSER ODER EINE ANDERE 

FLÜSSIGKEIT EINTAUCHTEN.

- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das 

Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen 

Sie es danach ab.

Verwenden  Sie  zur  Reinigung  des  Apparates  weder 

Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit 

einem sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge.

- Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in 

die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den 

inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden.

- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten 

tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

- Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnte sich 

der  Zustand  seiner  Oberfläche  verschlechtern,  seine 

Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen 

verursacht werden.

Ersatzteile und Betriebsmittel

- Verwenden Sie stets für Ihr Gerät geeignete Original-

Verbrauchsmaterialien.

- Betriebsmittel sind in Fachgeschäften erhältlich. Äft.

 Störungen und Reparatur

-  Bringen  Sie  das  Gerät  im  Falle  einer  Störung  zu 

einem  zugelassenen  technischen  Wartungsdienst. 

37

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu 

demontieren, da dies gefährlich sein könnte. 

-  Ist  die  Netzverbindung  beschädigt,  ist  wie  in 

sonstigen Schadensfällen vorzugehen.

Im Zuge technischer Verbesserungen des Gerätes 

können ohne Vorankündigung Änderungen bezüglich 

dieser technischen Daten eintreten.

Hinweis: Aufgrund der Herstellungsbedingungen 

dieses Produktes kann die maximale 

Leistungsaufnahme vom angegebenen Wert 

abweichen

Hinweis: Aufgrund der Herstellungsbedingungen dieses 

Produktes kann die maximale Gebrauchsleistung vom 

angegebenen Wert abweichen

- Tragen Sie einen Gehörschutz

- Gemessener Schalldruckpegel entsprechend EN 

60745

- Der in diesem Datenblatt angegebene 

Vibrationsemissionswert ist gemäß EN 60745 

gemessen worden und kann dazu verwendet werden, 

um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen. 

Er kann auch für eine Vorabbeurteilung der Exposition 

herangezogen werden

- Die Vibrationsemission während der tatsächlichen 

Benutzung  des  Elektrowerkzeugs  kann  je  nach 

Gebrauch vom angegebenen Emissionsgesamtwert 

abweichen

- Es ist erforderlich, dass Sie Sicherheitsmaßnahmen 

zum Schutz des Bedieners anhand einer Schätzung 

des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen 

Benutzungsbedingungen  (unter  Berücksichtigung 

aller  Phasen  des  Arbeitszyklus,  wie  beispielsweise 

Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Gerätes zusätzlich 

zur Betriebszeit) identifizieren.

Für Produkte der Europäischen Union und / 

oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland 

vorgeschrieben:

Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes

-  Die  zur  Herstellung  des  Verpackungsmaterials 

dieses Geräts verwendeten Materialien sind im 

Sammel-,  Klassifizierungs-  und  Recyclingsystem 

integriert.

-  Das  Produkt  gibt  keine  Substanzen  in  für  die 

Umwelt schädlichen Konzentrationen ab.

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das 

Produkt, sobald es abgelaufen ist, von 

einem entsprechenden Fachmann an 

einem für Elektrische und Elektronische 

Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort 

entsorgen sollen.

Dieses Symbol bedeutet, dass der 

Benutzer vor Gebrauch des Gerätes die 

Anleitungen aufmerksam zu lesen hat.

Schutzbrille tragen

ESPECIFICACIONES: 

CCH32VCEK  CCH40VCEK CCH48VCEK

- Leistungsaufnahme (W): 

1100 

1200 

1320

- Nennspannung  

220-240V~ 

220-240V~ 

220-240V~

- Leerlaufgeschwindigkeit (rpm): 

300-720 

250-500 

250-500

- Schlagzahl (S/min) 

2000-4200 

1400-2800 

1900-3000

- Einzelschlagenergie (J) 

9 

12 

14

- Maximale Kapazität Beton (mm) 

32 

40  

48

- Gewicht (Kg): 

5.7 

7,8 

7,4

- Schalldruckpegel 

(LpA) = 89,36 B(A), KpA = 3dB 

 (LpA) = 88.37 B(A), KpA = 3dB 

(LpA) = 94,0 B(A), KpA = 3dB

- Schallleistung 

(LwA) = 107,30 dB(A), KWA = 3dB 

(LwA) = 105 dB(A), KWA = 3dB 

 (LwA) = 107,4 dB(A), KWA = 3dB

- Momentanes akustisches Druckniveau    (LpCpeak) = 110 dB(A), KpCpeak = 3dB 

……………………………………  (LpCpeak) = 110 dB(A), KpCpeak = 3dB

- Vibration 

13.05 m/s2, K=1.5 m/s2 

21.86m/s2, K=1.5 m/s2 

14,80/s2, K=1.5 m/s2