Casals CCH32VCEK, Original Instructions Manual

.

زاهجلا لوح لباكلا فل بنجت

 -

.

ايوتلم وأ اصرحنم ئيابرهكلا لباكلا كترت لا

 -

.

زاهجلل ةنخاسلا تاهجلا ئيابرهكلا لباكلا سملي نأ بجي لا

 -

.

ةللبم يديلأاو ءابرهكلاب لصولا سباق سلم بجي لا

 -

.

لماعتسا لك لبق ئيابرهكلا رايتلا لباك صيلخت

 -

.

ديج لكشب هئازجأ عيمج بيكرت لبق زاهجلا لمعتست لا

 -

.

ةفلتم ةيفاضلإا عطقلا تناك اذإ زاهجلا لمعتست ا

 -

.

زاهجلا لقنل وأ كاسملإل ضباقلما لماعتسا

 -

 نع ًاديعب و رابغلا نم لياخ و فاج ناكم في زاهجلا ظفح و كرت

 -

.

سمشلا ءوض

.

ناويحلا وأ ناسنلإا مسج حطس قوف زاهجلا لماعتسا مد

 --

 .

بقثلا رماسم دادسنا لاح في ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا لصف

 -

.

رماسلما كف

 نود بقثلا رماسم كرحت نم دكأت ديدج نم زاهجلا لصو لبق

 -

 نأ نكيم دادسنا ةلاح في رماسلما عم زاهجلا لصو لاح في

 .

لكاشم

.

ةيوق ةيدادترا ةكرح اذه ببسي

 .

لمعلا ةعطقب كاسملال صاخ يغرب وأ تيبثت كباشم لماعتسا

 -

.

ةادلأا كيرحتل نيديلا لاك تلمعتسا لاح في ًانامأ ثركأ نوكي لمعلا

 ةيعضو فيو نحش نود ةيناث

30 للاخ ليغشت ةلاح في زاهجلا كرتا

 -

 في وأ يربك زازتها ثودح لاح في ةشرابم زاهجلا فاقيإب مق

 .

ةنمآ

 مايقلاو لطعلا صحفب كيلع ةلاحلا هذه في

 .

رخآ لطع يأ داجيإ لاح

.

حيلصتلاو لاطعلأا مسق في حضوم وه ام بسح هحلاصإب

 وأ تسبسلاا ةدام عم زاهجلا لماعتسا دنع جتانلا رابغلا لكشي

 -

 بجي

 .

ةحصلا لىع ًايربك ًارضر كييليسلا رجحلا وأ يريرحلا رخصلا

 ًاعابتإ

 ,

رابغلا اذه علب يدافتل ةمزلالا ةيماحلا تادعم لماعتسا

.

اهيدافتو ثداوحلا نم ةيماحلاب ةصاخلا ةيراسلا ينناوقلل

.

فيرحلا لماعتسلال صصخم زاهجلا اذه

 -

 اذهب اوبعلي لا كيل لافطلأا ةبقارم بجي

 .

ةبعل سيل زاهجلا اذه

 -

.

زاهجلا

ىوصق ةرارح تاجردل زاهجلا ضيرعت مدع

 -

 لمعلا ةيادب لبق ئيابرهكلا رايتلا تلاباك ةيعضو نم ققحتلا ءاجرلا

 لكشب لمعلا ةقطنم نع ةديعب تلاباكلا نوكت نأ نم دكأتلا كلذو

.

فاك

 مدختست مانيب لمعلا ةقطنم نم مسجلا ءازجا يقابو نيديلا داعبا

 .

زاهجلا

 لاإو

 .

تباث لكشب زاهجلا في دعاسلما ضبقلماو ضبقلماب ًائماد كاسملإا

 ضرعتلاو زاهجلا لمع في بطع لىإ عاجرلإا ةوق ببست نأ نكيم

63

 عوقو لاح في ةيئابرهكلا ةادلأاب مكحتلاب اذه حمسيس

 .

ًائماد نزاوتلا

 ةيئابرهكلا ةادلأاب مكحتلا لىع ةيلمعلا دعاست فوس

 .

ئراط فرظ

.

ئراط فرظ لوصح لاح في لضفأ لكشب

 وأ ةعساو ًابايث لمعتست لا

 .

ةبسانلما لمعلا بايث ءادتراب كيلع

 نع ًاديعب تازافقلاو بايثلاو رعشلا لىع ظفاح

 .

تارهوجم

 ليوطلا رعشلاو ةضافضفلا بايثلا قلعت نأ نكيم

 .

ةكرحتلما عطقلا

 .

ةادلأا في ةكرحتلما ءازجلأاب تارهوجلماو

 اهبيكرت نم دكأتلاو نكمأ مالك رابغلا طفش ةزهجأ لماعتساب كيلع

 راطخلأا نم اهلماعتسا صقني فوس

 .

حيحص لكشب اهلماعتساو

.

رابغلا نع ةجتانلا

 ةيئابرهكلا تاودلأا مادختسا ءانثأ رذحلا

 لكل ةبسانلما ةادلأا لماعتسا هتقاط نم ثركأ زاهجلا لمّحُت لا

 -

 يه الم لضفأ جئاتن ميدقتب ةبسانلما ةادلأا موقت فوس ذإ

 .

لماعتسا

 الم لضفأ جئاتن ميدقتب ةبسانلما ةادلأا موقت فوس ذإ

 .

هل ةممصم

.

هل ةممصم يه

 تاودلأا حيلصت بجي

 .

لطاع ليغشت رز عم ةيئابرهك ةادأ لمعتست لا

.

 اهفاقيإو اهليغشت كيلع بعصي يتلا

 ئيابرهكلا زاهجلا نم ةيراطبلا بحس و ئيابرهكلا رايتلا عطق ءاجرلا

 نيزخت وأ تاقحلم تايريغت وأ تلايدعتلا نم عون يأب مايقلا لبق

 رطاخم نم دحلا ينعي ناملأا تاءارجإ هذه ذاختإب مايقلا

 .

ةادلأا

.

اًيضرع زاهجلا ليغشت

 وأ لافطلأا دي لوانتم نع ًاديعب ةيئابرهكلا ةادلأا ظفح بجي

 لكشت

 .

لماعتسلاا تمايلعتل وأ اهلماعتسا ةيفيكل ينلهاجلا صاخشلأا

 رطخلا نييربخ يرغ صاخشأ لبق نم ةمدختسلما ةيئابرهكلا تاودلأا

 لبق نم ةمدختسلما ةيئابرهكلا تاودلأا لكشت

 .

ينمدختسلما لىع

ينمدختسلما لىع رطخلا نييربخ يرغ صاخشأ

 حيحص لكشب اهلمع نم دكأت

 .

ةيئابرهكلا ةادلأا لىع ظافحلاب مق

 يتلا اهئازجأ لطع وأ ةكرحتلما اهعطق فلت مدعو اهدادسنا مدعو

 لبق عطقلا هذه حيلصتب كيلع

 .

حيحص لكشب اهلمع لىع رثؤت دق

 ببسب لصحت ثداوحلا بلغأ

 .

ديدج نم ةيئابرهكلا ةادلاا لماعتسا

.

ديج لكشب اهتنايص متي لم تاودأ لماعتسا

 عطقلا هيجوتو مكحتلا نكيم

 .

ةداحو ةفيظن تاودلاا لىع ظفحلا

.

لضفأ لكشب ةنايصلا ةديجلا

 تمايلعتلا بسح تاودلأاو تاقحللماو ةيئابرهكلا ةادلأا لمعتسا

 لماعتسا ببسي نأ نكيم

 .

اهب مايقلا دارلما ةيلمعلاو لمعلا فورظو

ةيرطخ ًاثداوح اهل ةصصخلما كلت يرغ لماعلأ ةادلأا

تامدخ

 عطق لماعتسابو طقف صتخم صخش لبق نم ةادلأا حيلصت بجي

 لماعتسا دنع ةملاسلا ظافحلل ةديحولا ةقيرطلا اهنإ

 .

ةيلصلأا ليدبتلا

.

ةادلأا

 نكيم ،لماعتسلاا تمايلعتل قباطم يرغ وأ ،بسانم يرغ لماعتسا يأ

 -

.

ةيلوؤسلما نم عنصلما ليخيو ناملأا يغليو ،رطخ لىإ يدؤي نأ

ةقرطلما ناملأا تمايلعت

 يوقلا جيجضلا لىإ ضرعتلا يدؤي نأ نكيم

 .

يننذلأا ةيماح ةدع ءادترا

.

عمسلا نادقف لىإ

 لاح في

 .

زاهجلا عم اهدوجو لاح في ةيفاضإ ضباقم لماعتسا

 -

 تاباصلإ مدختسلما ضرعتي نأ نكيم زاهجلا لىع ةرطيسلا نادقف

.

ةيرطخ

 لماعلأا ءارجإ دنع ةلوزعلما ضبقلا حوطس لبق نم زاهجلاب كسما

 ةدع لبق نم ةيفخم ةيئابرهك طوطخ اهب باصت نأ زئاجلا نم يتلا

 ئيابرهك دهج اهب يسري يتلا طوطخلا ةسملام نإ

 .

بلوللا وأ لغشلا

.

ةيئابرهك ةمدص یلإ كلذ يدؤيف ةيندعلما زاهجلا ءازجأ برهكت دق

ةيفاضإ لمعو نامأ تاظحلام

زاهجلا يطغت لا ،ةيداع يرغ ينخست ةلاح بنجتل

 :

 ريذحت

 -

 ثاثلأا عطقب ءاوهلا جرخم و لخدلم ئيزجلا وأ لماكلا دسلا يدافت

 -

..

قيرحلا رطخ ببست نأ نكيم

 ,

خلإ

...

 بايثلا و رئاتسلا و

 رفوت يتلا ةيئابرهكلا تابيكترلا في ةيفاضلإا ةيماحلا يرفوتل حصنُي

 -

 بوانتلما رايتلل زاهج لىع يوتحت نأ زاهجلل ةيئابرهكلا ةقاطلا

 بيكرت لماع شرتسا

.

طاواغيم

 .

طاواغيم

30 لىإ لصت ةيساسحب

.

ةطقنلا هذه لوح صتخم

اروضرم سباقلا وأ لباكلا ناك اذإ زاهجلا لماعتسا نكيم لا

 -

 ةدش تناك اذإ ام دكأتلا نم دبلا ءابرهكلاب زاهجلا ليصوت لبق

 -

 رايتلا ةدش عم ةقفاوتم ليغشتلا تمايلعت في اهيلإ راشلما رايتلا

لزنلماب ةدوجولما ئيابرهكلا

 نم زاهجلا لصفأ ،زاهجلا تاقوطم نم ةدحاو تسركنا اذإ

 -

.

ئيابرهك ثداح عوقو بنجتل كلذو ينحلا في ءابرهكلا

 رضر تاملاع روهظ دنع وأ ضرلأا لىع عقو اذإ زاهجلا لمعتست لا

 -

.

تابسرت كانه تناك اذإ وأ

.

افاج زاهجلا ظفحا

 :

 ريذحت

 -

.

ءالما برق زاهجلا لماعتسا نكيم لا

 :

 ريذحت

 -

.

حبسم وأ مماحلا ضوح برق زاهجلا لماعتسا نكيم لا

 -