Casals CCH32VCEK, Original Instructions Manual

9

- If the connection to the mains has been damaged, 

it must be replaced and you should proceed as you 

would in the case of damage.

NB: These specifications are subject to change without 

notice of purpose of improvement.

NB: By virtue of the conditions of fabrication of this 

product, the maximum absorbed power can differ from 

that specified.

NB: By virtue of the conditions of fabrication of this 

product, the maximum used power can differ from that 

specified.

Wear hearing protection.

-Measured sound level determined according EN60745

-The vibration emission level given in this information 

sheet has been measured according EN60745 and 

may be used to compare one tool with other. It may be 

used for a preliminary assessment of exposure

-The vibration value during actual use of the power tool 

can differ from the declared total value depending on 

the way in which tool is used

-It’s necessary identify safety measures to protect the 

operator that are based on an estimation of exposure in 

the actual conditions of use (taking account of all parts 

of the operating cycle such as the times when the tool 

is switched off and when it is running idle in addition to 

the trigger time).

For EU product versions and/or in case that it is 

requested in your country:

Ecology and recyclability of the product 

- The materials of which the packaging of this appliance 

consists  are  included  in  a  collection,  classification  and 

recycling system. Should you wish to dispose of them, 

use the appropriate public recycling bins for each type of 

material.

- Respect the environment and do not throw used batteries 

into your domestic rubbish, place them in

Authorised collection places. They should never be thrown 

onto a fire.

- At the end of the product’s useful life, and before throwing 

it away in a container suitable for Electrical

Appliances and Electronics Waste, remove the batteries 

and throw them away in the appropriate container.

- The product does not contain concentrations of substances 

that could be considered harmful to the environment.

- This appliance contains, or could contain, oil. Remember 

that one should abide by the regulations concerning the 

elimination of this type of contaminant. 

This symbol means that in case you 

wish to dispose of the product once its 

working life has ended, take it to an 

authorised waste agent for the selective 

collection of Waste from Electric and 

Electronic Equipment (WEEE).

This symbol means that user 

must to consult instructions 

thoroughly before use.

Wear safety glasses.

accessory, contained in tube) to the crank case.

- After replenishing the grease, install the oil tank cover 

(I) securely.

Replace the carbon brush :

When the carbon brushes are worn out, the power tool 

switches itself off. With the models CCH32VCEK and 

CCH48VCEK a red indicator light (J) of carbon brush 

will turn on. The power tool must then be sent to an 

after-sales service agent.

In case that you replace the carbon brush by yourself:

- Unplug the appliance from the mains.

- Loosen the four set screws and remove the fan 

cover. 

-  Remove the brush caps and carbon brushes.

- After replacing the carbon brushes, tighten the 

brush caps securely and install the fan cover with 

securely tightening two set screws.

Cleaning

-

Disconnect the appliance from the mains and allow it 

to cool before undertaking any cleaning task.

- Allow it to cool before undertaking any cleaning task.

- Clean the electrical equipment and the mains 

connection with a damp cloth and dry. DO NOT 

IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.

- Clean the equipment with a damp cloth with a few 

drops of washing-up liquid and then dry.

- Do not use solvents, or products with an acid or base 

pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning 

the appliance.

- Do not let water or any other liquid get into the air 

vents to avoid damage to the inner parts of the 

appliance.

- Never submerge the appliance in water or any other 

liquid or place it under running water.

- If the appliance is not in good condition of cleanliness, 

its surface may degrade and inexorably affect the 

duration of the appliance’s useful life and could 

become unsafe to use.

Supplies

- Always use original supplies, designed specifically for 

your appliance model.

- These supplies are available in specialist shops. 

 Anomalies and repair

- Take the appliance to an authorised technical support 

service if a product damage or other problems arise. 

Do not try to dismantle or repair without assistance, as 

this may be dangerous. 

Specifications: 

CCH32VCEK  CCH40VCEK CCH48VCEK

- Rated power (W): 

1100 

1200 

1320

- Rated Voltage  

220-240V~ 

220-240V~ 

220-240V~

- No load speed (rpm): 

300-720 

250-500 

250-500

- Blows per minute (ipm) 

2000-4200 

1400-2800 

1900-3000

- Impact Energy (J) 

9 

12 

14

- Maximum capacity in concrete (mm) 

32 

40  

48

- Weight (Kg:) 

5.7 

7,8 

7,4

- Sound Pressure level 

(LpA) = 89,36 B(A), KpA = 3dB 

 (LpA) = 88.37 B(A), KpA = 3dB 

(LpA) = 94,0 B(A), KpA = 3dB

- Sound Power level  

(LwA) = 107,30 dB(A), KWA = 3dB 

(LwA) = 105 dB(A), KWA = 3dB 

 (LwA) = 107,4 dB(A), KWA = 3dB

- Instantaneous sound pressure level   (LpCpeak) = 110 dB(A), KpCpeak = 3dB 

– 

(LpCpeak) = 110 dB(A), KpCpeak = 3dB

- Vibration 

13.05 m/s2, K=1.5 m/s2 

21.86m/s2, K=1.5 m/s2 

14,80/s2, K=1.5 m/s2