Casanoov STW-000024, Instruction Manual

Page 1: ...s Das Handbuch sollte vor Beginn der Installation gelesen und nach der Installation aufbewahrt werden El manual debe ser le do antes de comenzar la instalaci n y mantenerlo despu s O manual deve ser l...

Page 2: ...EN FR DE ES PT IT NL PL 3 25 47 69 91 113 135 157 Manual translated from English version using automatic translator In case of question please refer to english version...

Page 3: ...oduct may cause seriously damage to users and property If the electric cable is damaged or broken it must be replaced by a whole and properly insulated wires to avoid electric shock or any hazardous e...

Page 4: ...EN 4 Tools Required Required Required Required Required Required Required Required Required Recommended x2 x1 x1 x2 x2 x4 x2 x2 x2 x2 A B C D F G H I J E x2 x1 K L...

Page 5: ...EN 5 Serial Number...

Page 6: ...ated capacity 3000N Maximum rated capacity 3500N Dual Swing Gate automation s Gross weight 23KG Motor voltage 24VDC 80W input 2A Input power 220VAC 10 110VAC 10 Rotational speed 350 RPM Arm s extended...

Page 7: ...Features Options Flash lamp Control box Photo cells 1 2 3 4 5 6 Swing gate opener motor Remove auto close and keep the central stop Remote control Turn the round plate on the release part to OPEN pos...

Page 8: ...lay Single or Dual Gate Either Single or Dual Swing Gate can be opened Multiple Remote Transmitters The Controller can easily accommodate several unique extra remotes to control the swing gate opener...

Page 9: ...AY PINCH AND STRIP THE CABLE AND CAUSES ELECTRIC SHOCK WARNING Adjusting different angles of Rear Bracket Fixed Plate to fit different Installing condition WARNING Fixing motor on bracket Watch that t...

Page 10: ...exact level with the gate bracket height Failing to ensure accurate common heights will cause the motor arm to bend leading to failure Also the force to push or pull the gate will be reduced causing t...

Page 11: ...nd force regula tions 3 Make sure there is no serious friction existing in the opening or closing travel of the gate leaves 4 Make sure the gate is at horizontal level that the gate will not move asid...

Page 12: ...asily 3 A C D 4 The value of B can be calculated from the value of A and the leaves opening angle Ex If A 160mm with the leaves opening angle of 100 degrees then the value of B is approximate 190mm NO...

Page 13: ...he closed position 7 Refer to the distance of B in the table of opening degree Place the rear plate in the coorect po sition on the mounting surface Inspect if the distance is proper the distance betw...

Page 14: ...screw 12 Lift up the motor and insert the screws into the front plate 13 Open the gear motor cover and release the screws Take out the bolt as below figure Lift the motor overhead and push the gate to...

Page 15: ...s used for connecting flash light 24V DC lock output the NF terminal which used for connecting the electric lock COM is COMMON used for connecting the ground of lock 24V DC lock output the NA terminal...

Page 16: ...ONNECTING THE CONTROL BOARD TO THE 230V AND TO ACCESSORIES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 25 26 2 side and 1 side are for connect open device such as push but ton wired keypa...

Page 17: ...EN 17 IR IR...

Page 18: ...display will self check from 00 99 with buzzer sound If indicator LED light on buzzer stop sound it means the system is normal Basic operation method Press and hold the FUN button until the digital d...

Page 19: ...g stall force adjustment 0 20Level 10th Level M2 HI OVER LOAD P5 To set the high speed running time 0 33s 5s HI SPEED P6 To set the auto close time after swipe card 0 99s 10s CARD CLOSE AUTO CLOSE P7...

Page 20: ...djustment finished factory set 6 level 2d When digital display indicate P4 the gate ope ner is on Motor 2 high speed running stall force ad justment There is 0 20 levels for optional Each time you pre...

Page 21: ...ge output after the gate total close 30s other time with voltage output 3 means the alarm on bistabillity model and the lamp would only flash when gate running Each time you press and release the INC...

Page 22: ...l operation 2 Please be sure the power is off before connecting the product is produced without fuse Flash lamp assembly Power input connect to PCB board terminal 12 for and 13 for Working power 12V 2...

Page 23: ...ct terminal 5 to the IR of photocell RX Terminal is supplying power for external device So connect terminal 7 to the of photocell RX and TX Connect terminal to 5 the of photocell RX and TX Photocells...

Page 24: ...o be used such time as the system in wich they are incorporated is declared conform to European directive Any modification made on the machine without our prior acceptance is making this declaration n...

Page 25: ...uit peut causer de s rieux dommages aux utilisateurs et aux biens Si le c ble lectrique est endommag ou cass il doit tre remplac par un ensemble de fils correctement isol s afin d viter tout choc lect...

Page 26: ...FR 26 OUTILS NECESSAIRES Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Recommand x2 x1 x1 x2 x2 x4 x2 x2 x2 x2 A B C D F G H I J E x2 x1 K L...

Page 27: ...FR 27 Num ro de s rie...

Page 28: ...degr s Capacit nominale 3000N Capacit nominale maximale 3500N Poids brut du moteur 23KG Voltage du moteur 24VDC 80W input 2A Courant d entr e 220VAC 10 110VAC 10 Vitesse de rotation 350 RPM Vitesse d...

Page 29: ...es Options Lampe Flash Boitier de contr le Photo celulle 1 2 3 4 5 6 Moteur Butt e centrale de remplacement T l commande Tournez la plaque ronde sur la partie lib r e en position OPEN Poussez la parti...

Page 30: ...orte simple ou double Il est possible d ouvrir un portail simple ou double battant Plusieurs metteurs distance Le contr leur peut facilement recevoir plusieurs metteurs distance suppl mentaires pour c...

Page 31: ...LE C BLE ET PROVOQUER UN CHOC LECTRIQUE ATTENTION Ajustez les diff rents angles de la plaque fixe du support arri re en fonction des diff rentes conditions d installation ATTENTION Fixation du moteur...

Page 32: ...niveau que la hauteur du support du portail Si vous ne vous assurez pas que les hauteurs communes sont exactes le bras du moteur se pliera ce qui entra nera une d faillance De plus la force pour pouss...

Page 33: ...gles de force 3 S assurer qu il n y a pas de frottement important dans la course d ouverture ou de fermeture des vantaux du portail 4 S assurer que le portail est l horizontale et qu il ne s carte pas...

Page 34: ...La valeur de B peut tre calcul e partir de la valeur de A et de l angle d ouverture des vantaux Ex Si A 160mm avec un angle d ouverture des vantaux de 100 degr s alors la valeur de B est d environ 19...

Page 35: ...distance de B dans le tableau des degr s d ouverture Placez la plaque arri re dans la po sition correcte sur la surface de montage V rifiez si la distance est correcte la distance entre la plaque avan...

Page 36: ...e les trous de vis de l extr mit du moteur correspondent aux trous de la plaque arri re comme indiqu sur la figure Fixez le moteur la plaque arri re l aide du boulon et de la vis 14 Serrer l crou et l...

Page 37: ...ure 24V DC la borne NF qui est utilis e pour connecter la serrure lectrique COM est COMMON utilis pour connecter la masse de la serrure Sortie de serrure 24V DC la borne NA utilis e pour connecter la...

Page 38: ...LEAU DE COMMANDE AU 230V ET AUX ACCESSOIRES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 25 26 2 c t s et 1 c t sont pour les appareils ouverts tels que les boutons poussoirs les claviers...

Page 39: ...FR 39 IR IR...

Page 40: ...s Apr s la mise sous tension l affichage num rique s auto v rifie de 00 99 avec le son du buzzer Si le voyant LED s allume le buzzer arr te le son cela signifie que le syst me est normal Mode de fonc...

Page 41: ...onnement Niveau 0 20 10e niveau M2 HI OVER LOAD P5 Pour r gler la dur e de fonctionnement grande vitesse 0 33s 5s HI SPEED P6 Pour r gler le temps de fermeture automatique apr s le passage de la carte...

Page 42: ...teur 2 faible vitesse de fonctionnement est r gl e niveau 6 r gl en usine 2d Lorsquel affichagenum riqueindiqueP4 l ouvre bar ri re est sur le r glage de la force de d crochage grande vitesse du moteu...

Page 43: ...a porte est en marche 2 signifie que l alarme est sur le mod le bistabillit et que la lampe sans tension de sortie apr s la fermeture totale de la porte pendant 30 secondes 3 signifie que l alarme est...

Page 44: ...surer que l alimentation lectrique est coup e avant de brancher le produit celui ci tant fabriqu sans fusible Assemblage de la lampe flash Entr e d alimentation connecter la borne 12 du circuit imprim...

Page 45: ...ellule photo lectrique RX La borne fournit l alimentation pour le dispositif externe Donc connectez la borne 7 au de la cellule photo lectrique RX et TX Connectez le terminal 5 au de la cellule photo...

Page 46: ...est d clar conforme la directive europ enne Toute modification apport e la machine sans notre accord pr alable rend cette d claration non valable Principales caract ristiques techniques Tension du mo...

Page 47: ...ann zu ernsthaften Sch den an Benutzern und Eigentum f hren Wenn das elektrische Kabel besch digt oder gebrochen ist muss es durch ein ganzes und ordnungsgem isoliertes Kabel ersetzt werden um einen e...

Page 48: ...48 Erforderliche Werkzeuge Erforderlich Erforderlich Erforderlich Erforderlich Erforderlich Erforderlich Erforderlich Erforderlich Empfohlen x2 x1 x1 x2 x2 x4 x2 x2 x2 x2 A B C D F G H I J E x2 x1 K...

Page 49: ...DE 49 Seriennummer...

Page 50: ...pazit t 3000N Maximale Nennkapazit t 3500N Bruttogewicht der Gate Automatisierung 23KG Motorspannung 24VDC 80W Eingang 2A Eingangsleistung 220VAC 10 110VAC 10 Rotationsgeschwindigkeit 350 RPM Ausgefah...

Page 51: ...ionen Blitzlampe Kontrollk stchen Fotozellen 1 2 3 4 5 6 Motor f r Drehtor ffner Auto close entfernen und den Zentralanschlag beibehalten Fernsteuerung Drehen Sie die runde Platte auf dem freigegebene...

Page 52: ...chlie zeitverz gerung ausgestattet Einzel oder Doppel Tor Es kann entweder ein Einzel oder ein Doppelschwenktor ge ffnet werden Mehrere Fernsteuersender Die Steuerung kann problemlos mehrere einzigart...

Page 53: ...EN UND EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG VERURSACHEN ACHTUNG Einstellung verschiedener Winkel der festen Platte der hinteren Halterung um sie an unter schiedliche Installationsbedingungen anzupassen ACHTUNG M...

Page 54: ...e genau mit der H he der Torkonsole bereinstimmt Wenn Sie nicht f r genaue gemeinsame H hen sorgen kann sich der Motorarm verbiegen und zum Ausfall f hren Au erdem wird die Kraft zum Schieben oder Zie...

Page 55: ...Vergewissern Sie sich dass beim ffnungs oder Schlie vorgang der Torfl gel keine ernsthafte Reibung vorhanden ist 4 Vergewissern Sie sich dass sich das Tor auf horizontaler Ebene befindet so dass das...

Page 56: ...er Wert von B kann aus dem Wert von A und dem ffnungswinkel der Bl tter berechnet werden Bsp Wenn A 160 mm mit einem ffnungswinkel der Fl gel von 100 Grad dann ist der Wert von B ungef hr 190 mm ANMER...

Page 57: ...ziehen Sie sich auf den Abstand von B in der Tabelle der ffnungsgrade Platzieren Sie die hintere Platte in der korrekten Position auf der Montagefl che Pr fen Sie ob der Abstand richtig ist Der Abstan...

Page 58: ...leistungskabel wie abgebildet an 17 Schlie en Sie die Abdeckung des Ge triebemotors durch Anziehen der beiden Schrauben 12 Heben Sie den Motor an und setzen Sie die Schrauben in die Frontplatte ein 13...

Page 59: ...NF Klemme die f r den Anschluss des Elektroschlosses verwendet wird COM ist COMMON der f r den Anschluss der Masse des Schlosses verwendet wird 24V DC Schlossausgang der NA Anschluss der f r den Ansc...

Page 60: ...DIE STEUERPLATINE AN DIE 230V UND AN ZUBEH R ANSCHLIESSEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 25 26 2 Seiten und 1 Seite sind f r conncet offenes Ger t wie z B Druckknopf verdrah...

Page 61: ...DE 61 IR IR...

Page 62: ...italanzeige einen Selbsttest von 00 99 mit Summton durch Wenn die LED Anzeige aufleuchtet und der Summer ert nt bedeutet dies dass das System normal ist Grundlegende Betriebsmethode Halten Sie die FUN...

Page 63: ...der Laufzeit bei hoher Geschwindigkeit 0 33s 5s HI SPEED P6 So stellen Sie die Zeit f r das automatische Schlie en nach dem Durchziehen der Karte ein 0 99s 10s CARD CLOSE AUTO CLOSE P7 So stellen Sie...

Page 64: ...Dr cken und Loslassen der INC Taste erh ht sich die Zahl um 1 bei jedem Dr cken und Loslassen der DEC Taste verringert sich die Zahl um 1 Dr cken Sie die FUN Taste um die Daten zu speichern wenn die...

Page 65: ...Loslassen der INC Taste erh ht sich der Wert um 1 bei jedem Dr cken und Loslassen der DEC Taste verringert sich der Wert um 1 Dr cken Sie die FUN Taste um die Daten zu speichern wenn die automatische...

Page 66: ...dem Anschlie en dass der Strom abgeschaltet ist das Produkt ist ohne Sicherung hergestellt Blitzlampen Baugruppe Leistungseingang an Leiterplattenklemme 12 f r und 13 f r anschlie en Arbeitsleistung 1...

Page 67: ...chluss der Fotozelle RX anschlie en Der Anschluss liefert Strom f r ein externes Ger t Verbinden Sie also Klemme 7 mit dem der Fotozelle RX und TX Verbinden Sie Klemme 5 mit dem der Fotozelle RX und T...

Page 68: ...mit der europ ischen Richtlinie erkl rt wird Jede nderung an der Maschine die ohne unsere vorherige Zustimmung vorgenommen wird macht diese Erkl rung ung ltig Technische Hauptmerkmale Motorspannung 2...

Page 69: ...el producto puede causar graves da os a los usuarios y a la propiedad Sielcableel ctricoest da adooroto debeserreemplazadoporuncableenteroydebidamente aislado para evitar descargas el ctricas o entorn...

Page 70: ...ES 70 Herramientas necesarias Requerido Requerido Requerido Requerido Requerido Requerido Requerido Requerido Recomendado x2 x1 x1 x2 x2 x4 x2 x2 x2 x2 A B C D F G H I J E x2 x1 K L...

Page 71: ...ES 71 N mero de serie...

Page 72: ...0N Capacidad nominal m xima 3500N Peso bruto de la automatizaci n de la puerta 23KG El voltaje del motor 24VDC 80W entrada 2A Potencia de entrada 220VAC 10 110VAC 10 Velocidad de rotaci n 350 RPM La v...

Page 73: ...h Caja de control C lulas fotoel ctricas 1 2 3 4 5 6 El motor de apertura de la puerta giratoria Quitar el auto cerrado y mantener el tope central Mando a distancia Gire el plato redondo de la parte d...

Page 74: ...uerta simple o doble Se puede abrir una puerta giratoria simple o doble M ltiples Transmisores Remotos El Controlador puede f cilmente acomodar varios controles remotos extras para controlar el abrido...

Page 75: ...CABLE Y CAUSAR UNA DESCARGA EL CTRICA ADVERTENCIA AJUSTANDO DIFERENTES NGULOS DE LA PLACA FIJA DEL SOPORTE TRASERO PARA ADAP TARSE A DIFERENTES CONDICIONES DE INSTALACI N ADVERTENCIA FIJANDO EL MOTOR...

Page 76: ...ste est exactamente al mismo nivel que la altura del soporte de la puerta Si no se asegura la altura exacta com n el brazo del motor se doblar lo que provocar un fallo Adem s la fuerza para empujar o...

Page 77: ...ciones de fuerza 3 Aseg rese de que no existe una fricci n seria en el recorrido de apertura o cierre de las hojas de la puerta 4 Aseg rese de que la puerta est a nivel horizontal para que no se mueva...

Page 78: ...D 4 El valor de B puede ser calculado a partir del valor de A y el ngulo de apertura de las hojas Ej Si A 160mm con el ngulo de apertura de las hojas de 100 grados entonces el valor de B es aproximada...

Page 79: ...ncia de B en la tabla de grados de apertura Coloque la placa trasera en la posici n coorecta en la superficie de montaje Inspeccione si la distancia es correcta la distancia entre la placa frontal del...

Page 80: ...uestra 17 Cierre la cubierta del motor de engranajes apre tando los dos tornillos 12 Levante el motor e inserte los tornillos en la placa frontal 13 Abra la cubierta del motor de engranajes y suelte l...

Page 81: ...mpara de 24V DC se usa para conectar la luz de flash Salida de la cerradura de 24V DC el terminal NF que se utiliza para conectar la cerradura el ctrica COM es COM N usado para conectar la tierra de l...

Page 82: ...ABLERO DE CONTROL A LOS 230V Y A LOS ACCESORIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 25 26 2 lados y 1 lado son para el dispo sitivo abierto de conncet como el pulsador el teclado...

Page 83: ...ES 83 IR IR...

Page 84: ...con xito Despu s del encendido la pantalla digital se autocomprobar de 00 99 con el sonido de un zumbador Si el indicador LED se enciende y el zumbador deja de sonar significa que el sistema es normal...

Page 85: ...VER LOAD P5 Para ajustar el tiempo de funcionamiento de alta velocidad 0 33s 5s HI SPEED P6 Para establecer el tiempo de cierre autom tico despu s de pasar la tarjeta 0 99s 10s CARD CLOSE AUTO CLOSE P...

Page 86: ...de 0 20 para el opcio nal Cada vez que se presiona y suelta el bot n INC la cifra aumenta en 1 cada vez que se presiona y se suelta el bot n DEC la cifra disminuye en 1 Presione el bot n FUN para alma...

Page 87: ...s 3 significa que la alarma est en el modelo biestable y la l mpara s lo parpadear cuando la puerta est funcionando Cada vez que se presiona y suelta el bot n INC la cifra aumenta en 1 cada vez que se...

Page 88: ...r aseg rese de que la alimentaci n est apagada antes de conectarla el producto se produce sin fusible Ensamblaje de la l mpara de flash La entrada de energ a se conecta al terminal 12 de la placa de c...

Page 89: ...l IR de la fotoc lula RX El terminal est suministrando energ a para el dispositivo externo As que conecta el terminal 7 al de la fotoc lula RX y TX Conecte el terminal 5 al de la fotoc lula RX y TX Fo...

Page 90: ...corporen sea declarado conforme a la directiva europea Cualquier modificaci n realizada en la m quina sin nuestra previa aceptaci n hace que esta declaraci n no sea v lida Principales caracter sticas...

Page 91: ...ode causar danos graves aos utilizadores e propriedade Se o cabo el ctrico estiver danificado ou partido deve ser substitu do por fios inteiros e devidamente isolados para evitar choques el ctricos ou...

Page 92: ...PT 92 Ferramentas Necess rias Obrigat rio Obrigat rio Obrigat rio Obrigat rio Obrigat rio Obrigat rio Obrigat rio Obrigat rio Recomendado x2 x1 x1 x2 x2 x4 x2 x2 x2 x2 A B C D F G H I J E x2 x1 K L...

Page 93: ...PT 93 N mero de s rie...

Page 94: ...nominal 3000N Capacidade nominal m xima 3500N Peso bruto da automatiza o 23KG Tens o do motor 24VDC 80W entrada 2A Pot ncia de entrada 220VAC 10 110VAC 10 Velocidade de rota o 350 RPM Velocidade prolo...

Page 95: ...flash Caixa de controlo C lulas fotogr ficas 1 2 3 4 5 6 Motor de abertura da porta basculante Retirar o fecho autom tico e manter a paragem central Controlo remoto Rode a placa redonda na parte de li...

Page 96: ...ust vel Port o simples ou duplo Pode ser aberta uma ou duas portas de batente Transmissores Remotos M ltiplos O Controlador pode facilmente acomodar v rios controles remotos extras nicos para controla...

Page 97: ...SCAR E DESCARNAR O CABO E CAUSAR CHOQUE EL CTRICO ADVERT NCIA Adjusting different angles of Rear Bracket Fixed Plate to fit different Installing condition ADVERT NCIA Fixa o do motor no suporte Cuidad...

Page 98: ...vel exacto que a altura do suporte do port o A falha em assegurar alturas comuns precisas far com que o bra o do motor se dobre levando falha Al m disso a for a para empurrar ou puxar o port o ser red...

Page 99: ...de for a 3 Certificar se de que n o existe atrito grave no curso de abertura ou fecho das folhas da porta 4 Certificar se de que a porta est ao n vel horizontal e que n o se afasta em nenhuma posi o...

Page 100: ...D 4 O valor de B pode ser calculado a partir do valor de A e do ngulo de abertura das folhas Ex Se A 160mm com o ngulo de abertura das folhas de 100 graus ent o o valor de B de aproximadamente 190mm N...

Page 101: ...echada 7 Consultar a dist ncia de B no quadro de grau de abertura Colocar a placa traseira na posi o coorectada na su perf cie de montagem Verificar se a dist ncia adequada a dist ncia entre a placa f...

Page 102: ...o do motor como mostrado 17 Fechar a tampa da engrenagem do motor apertando os dois parafusos 12 Levantar o motor e inserir os parafusos na placa frontal 13 Abrir a tampa do motor da engrenagem e solt...

Page 103: ...de 24V DC utilizada para ligar a luz intermitente Sa da da fechadura de 24V DC o terminal NF utilizado para ligar a fechadura el ctrica COM COMUM utilizado para ligar a terra da eclusa Sa da da eclus...

Page 104: ...GAR A PLACA DE COMANDO AOS 230V E AOS ACESS RIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 25 26 2 lados e 1 lado s o para dispo sitivo aberto de conncet como bot o de press o teclado c...

Page 105: ...PT 105 IR IR...

Page 106: ...o Depois de ligado o visor digital ir auto verificar a partir de 00 99 com som de campainha Se a luz indicadora LED acender o som do buzzer p ra significa que o sistema est normal M todo b sico de fun...

Page 107: ...10 N vel M2 HI OVER LOAD P5 Para ajustar o tempo de funcionamento a alta velocidade 0 33s 5s HI SPEED P6 Para ajustar o tempo de fecho autom tico ap s a passagem do cart o 0 99s 10s CARD CLOSE AUTO CL...

Page 108: ...colhido depois o ajuste da for a de paralisa o do Motor 2 de alta velocidade terminou n vel 10 ajustado de f brica 3 Para definir o tempo de corrida de alta velocidade Quando o visor digital indica P5...

Page 109: ...Prima o bot o FUN para guardar os dados quando o tempo de fecho autom tico escolhido depois a defini o do controlo de sa da da l mpada alarme terminou conjunto fac t rio 0 8 Para definir o tempo de bl...

Page 110: ...vor certifique se de que a energia est desligada antes de ligar o produto produzido sem fus vel Montagem da l mpada flash Entrada de alimenta o ligar ao terminal 12 da placa PCB para e 13 para Pot nci...

Page 111: ...l 5 ao IR da fotoc lula RX O terminal est a fornecer energia para o dispositivo externo Assim ligue o terminal 7 ao da fotoc lula RX e TX Ligue o terminal 5 ao da fotoc lula RX e TX Fotoc lulas 1 2 3...

Page 112: ...rporados for declarado conforme directiva europeia Qualquer modifica o efectuada na m quina sem a nossa aceita o pr via torna esta declara o inv lida Principais caracter sticas t cnicas Tens o do moto...

Page 113: ...n uso improprio del prodotto pu causare gravi danni agli utenti e alle cose Se il cavo elettrico danneggiato o rotto deve essere sostituito con un cavo intero e correttamente isolato per evitare scoss...

Page 114: ...114 Strumenti richiesti Obbligatorio Obbligatorio Obbligatorio Obbligatorio Obbligatorio Obbligatorio Obbligatorio Obbligatorio Raccomandato x2 x1 x1 x2 x2 x4 x2 x2 x2 x2 A B C D F G H I J E x2 x1 K...

Page 115: ...IT 115 Num ro de s rie...

Page 116: ...pacit nominale 3000N Capacit nominale massima 3500N Peso lordo dell automazionet 23KG Tensione del motore 24VDC 80W input 2A Potenza in ingresso 220VAC 10 110VAC 10 Velocit di rotazione 350 RPM Veloci...

Page 117: ...pada flash Scatola di controllo Fotocellule 1 2 3 4 5 6 Motore apri cancello a battente Rimuovere la chiusura automatica e mantenere l arresto centrale Telecomando Ruotare la piastra rotonda sulla par...

Page 118: ...cello singolo o doppio possibile aprire sia Single che Dual Swing Gate Trasmettitori remoti multipli Il controller pu facilmente ospitare diversi telecomandi aggiuntivi unici per controllare l apripor...

Page 119: ...ARE IL CAVO E CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE ATTENZIONE Regolazione di diversi angoli della piastra fissa della staffa posteriore per adattarsi a diverse condizioni di installazione ATTENZIONE Fissaggio de...

Page 120: ...attamente allo stesso livello dell altezza della staffa del cancello Se non si riesce a garantire un altezza comune precisa il braccio del motore si piegher e si romper Inoltre la forza per spingere o...

Page 121: ...e norme di forza 3 Assicurarsi che non vi sia un forte attrito nella corsa di apertura o di chiusura delle ante del cancello 4 Assicurarsi che il cancello sia a livello orizzontale in modo che il canc...

Page 122: ...C D 4 Il valore di B pu essere calcolato dal valore di A e dall angolo di apertura delle foglie Es Se A 160mm con l angolo di apertura delle foglie di 100 gradi allora il valore di B di circa 190mm NO...

Page 123: ...Fare riferimento alla distanza di B nella tabella del grado di apertura Posizionare la piastra posteriore in posizione coorect sulla superficie di montaggio Controllare se la distanza corretta la dis...

Page 124: ...zione del motore come mostrato in figura 17 Chiudere il coperchio del motoriduttore stringendo le due viti 12 Sollevare il motore e inserire le viti nella piastra frontale 13 Aprire il coperchio del m...

Page 125: ...lampada a 24 V DC viene utilizzata per il collegamento della luce flash Uscita serratura a 24V DC il terminale NF che viene utilizzato per il collegamento della serratura elettrica COM COMUNE usato pe...

Page 126: ...DI COLLEGARE LA SCHEDA DI CONTROLLO ALLA 230V E AGLI ACCESSORI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 25 26 2 lati e 1 lato sono per dispositivo conncet aperto come pulsante tastier...

Page 127: ...IT 127 IR IR...

Page 128: ...con il suono del cicalino Se la spia LED si accende il suono del cicalino si interrompe significa che il sistema normale Metodo di funzionamento di base Premere e tenere premuto il tasto FUN finch il...

Page 129: ...2 HI OVER LOAD P5 Per impostare il tempo di marcia ad alta velocit 0 33s 5s HI SPEED P6 Per impostare il tempo di chiusura automatica dopo la strisciata della scheda 0 99s 10s CARD CLOSE AUTO CLOSE P7...

Page 130: ...a cifra aumenta di 1 ogni volta che si preme e si rilascia il tasto DEC la cifra diminuisce di 1 Premere il tasto FUN per memorizzare i dati quando il livello di forza di stallo scelto quindi la forza...

Page 131: ...ne Ogni volta che si preme e si rilascia il tasto INC la cifra aumenta di 1 ogni volta che si preme e si rilascia il tasto DEC la cifra diminuisce di 1 Premere il tasto FUN per memorizzare i dati quan...

Page 132: ...zione sia spenta prima del collegamento il prodotto prodotto senza fusibile Montaggio della lampada flash L ingresso di potenza si collega al morsetto 12 della scheda PCB per e 13 per Potenza di lavor...

Page 133: ...l IR della fotocellula RX Il terminale fornisce l alimentazione per il dispositivo esterno Quindi collegare il terminale 7 al della fotocellula RX e TX Collegare il terminale 5 al della fotocellula RX...

Page 134: ...rme alla direttiva europea Qualsiasimodificaapportataallamacchinasenzalanostrapreviaaccettazionerendequestadichiarazione non valida Principali caratteristiche tecniche Tensione motore 24VDC 80W Potenz...

Page 135: ...n ernstige schade aan gebruikers en eigendommen veroorzaken Als de elektrische kabel beschadigd of gebroken is moet deze worden vervangen door een hele en goed ge soleerde kabel om een elektrische sch...

Page 136: ...NL 136 Vereist gereedschap Verplicht Verplicht Verplicht Verplicht Verplicht Verplicht Verplicht Verplicht Aanbevolen x2 x1 x1 x2 x2 x4 x2 x2 x2 x2 A B C D F G H I J E x2 x1 K L...

Page 137: ...NL 137 Serienummer...

Page 138: ...le capaciteit 3000N Maximaal nominaal vermogen 3500N Automatisering van het brutogewicht 23KG Motorspanning 24VDC 80W invoer 2A Ingangsvermogen 220VAC 10 110VAC 10 Rotatiesnelheid 350 RPM De verlengde...

Page 139: ...en Opties Flitslamp Besturingskast Fotocellen 1 2 3 4 5 6 Zwenkhekopenermotor Verwijder auto close en houd de centrale stop Afstandsbediening Draai de ronde plaat op het ontgrendelingsgedeelte in de s...

Page 140: ...of dubbele poort Enkele of dubbele zwaaipoort kan worden geopend Meerdere afstandsbedieningen De Controller kan gemakkelijk verschillende unieke extra afstandsbedieningen bevatten om de draaipoortope...

Page 141: ...N EN EEN ELEKTRISCHE SCHOK VEROORZAKEN WAARSCHUWING Aanpassen van verschillende hoeken van Rear Bracket Fixed Plate om te passen in verschillende installatiecondities WAARSCHUWING Bevestiging van de m...

Page 142: ...hoogte van de poortbeugel Als u niet zorgt voor nauwkeurige gemeenschappelijke hoogtes zal de motorarm doorbuigen wat tot uitval kan leiden Ook zal de kracht om de poort te duwen of te trekken worden...

Page 143: ...ngende voorschriften 3 Zorg ervoor dat er geen ernstige wrijving bestaat in de open of sluitbeweging van de poortvleugels 4 Zorg ervoor dat de poort op horizontaal niveau staat zodat de poort in geen...

Page 144: ...waarde van B kan worden berekend uit de waarde van A en de openingshoek van de bladeren Ex Als A 160mm met de openingshoek van de bladeren van 100 graden dan is de waarde van B ongeveer 190mm OPMERKIN...

Page 145: ...laderen in de gesloten stand 7 Zie de afstand van B in de tabel van de openingsgraad Plaats de achterplaat in de juiste positie op het montagevlak Controleer of de afstand goed is de afstand tussen de...

Page 146: ...l aan zoals afgebeeld 17 Sluit het deksel van de reductiemotor door de twee schroeven aan te draaien 12 Til de motor op en steek de schroeven in de frontplaat 13 Open het deksel van de reductiemotor e...

Page 147: ...V DC slotuitgang de NF klem die gebruikt wordt voor het aansluiten van het elektrische slot COM is GEMEENSCHAPPELIJK voor het aansluiten van de massa van het slot 24V DC slotuitgang de NA klem voor de...

Page 148: ...CH UIT VOORDAT U HET AANSLUIT OP DE 230V EN OP DE ACCESSOIRES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 25 26 2zijdeen1zijdezijnvoorconncet open apparaat zoals drukknop bedraad toetsenb...

Page 149: ...NL 149 IR IR...

Page 150: ...digitale display zichzelf controleren van 00 99 met een zoemgeluid Als het indicator LED lampje brandt zoemt het stopgeluid betekent dit dat het systeem normaal is Basisverrichtingsmethode Houd de to...

Page 151: ...LOAD P5 Instellen van de hoge snel heidslooptijd 0 33s 5s HI SPEED P6 Instellen van de automatische slui tingstijd na het uitnemen van de kaart 0 99s 10s CARD CLOSE AUTO CLOSE P7 Om de intervaltijd bi...

Page 152: ...cijfer met 1 verlaagd Druk op de toets FUN om de gegevens op te slaan wanneer het gekozen niveau van de overtreksterkte is bereikt waarna de overtreksterkte van de Motor 2 high speed running stall fo...

Page 153: ...1 verhoogd elke keer dat u de toets DEC indrukt en loslaat wordt het cijfer met 1 verlaagd Druk op de toets FUN om de gegevens op te slaan wanneer de gekozen tijd voor het automatisch sluiten is verst...

Page 154: ...om is uitgeschakeld voordat u het product aansluit het product wordt geproduceerd zonder zekering Flitslamp assemblage Voedingsingang aansluiten op de printplaatklem 12 voor en 13 voor Werkend vermoge...

Page 155: ...ansluitklem 5 aan op de IR van fotocel RX De terminal levert stroom voor een extern apparaat Sluit dus klem 7 aan op de van fotocel RX en TX Sluit terminal 5 aan op de van fotocel RX en TX Fotocellen...

Page 156: ...arin ze zijn ingebouwd in overeenstemming met de Europese richtlijn wordt verklaard Elke wijziging aan de machine zonder onze voorafgaande aanvaarding maakt deze verklaring ongeldig Belangrijkste tech...

Page 157: ...tu mo e spowodowa powa ne szkody dla u ytkownik w i mienia Je li przew d elektryczny jest uszkodzony lub z amany nale y go wymieni na ca y i odpowiednio zaizolowany aby unikn pora enia pr dem elektryc...

Page 158: ...PL 158 Wymagane narz dzia Wymagane Wymagane Wymagane Wymagane Wymagane Wymagane Wymagane Wymagane Zalecana x2 x1 x1 x2 x2 x4 x2 x2 x2 x2 A B C D F G H I J E x2 x1 K L...

Page 159: ...PL 159 Numer seryjny...

Page 160: ...mionowa 3000N Maksymalna pojemno znamionowa 3500N Automatyka Dual Swing Gate Waga brutto 23KG Napi cie silnika 24VDC 80W wej cie 2A Moc wej ciowa 220VAC 10 110VAC 10 Pr dko obrotowa 350 obr min Pr dko...

Page 161: ...nka kontrolna Fotokom rki 1 2 3 4 5 6 Silnik otwieracza do bram skrzyd owych Usu auto zamkni cie i zatrzymaj rodkowy ogranicznik Pilot zdalnego sterowania Obr ci okr g p yt na cz ci zwalniaj cej do po...

Page 162: ...anym czasem op nienia zamykania Brama pojedyncza lub podw jna Brama pojedyncza lub podw jna mo e by otwierana Wiele nadajnik w zdalnego sterowania Kontroler mo e atwo pomie ci kilka unikalnych dodatko...

Page 163: ...A KABEL ORAZ POWODOWA PORA ENIE PR DEM OSTRZE ENIE Regulacja r nych k t w tylnego wspornika Sta a p yta monta owa w celu dopasowania do r nych warunk w monta u WARNING Mocowanie silnika na wsporniku U...

Page 164: ...ym samym poziomie co wysoko wspornika bramy Brak zapewnienia dok adnej wsp lnej wysoko ci spowoduje e rami silnika wygina si co prowadzi do awarii Ponadto si a do pchania lub ci gni cia bramy zostanie...

Page 165: ...ia ania i regulacji si y 3 Upewni si e w trakcie otwierania i zamykania skrzyde bramy nie wyst puje powa ne tarcie 4 Upewni si e brama znajduje si w pozycji poziomej i nie przesuwa si w adnej pozycji...

Page 166: ...rzone z bramki 3 A C D 4 Warto B mo na obliczy z warto ci A i k ta otwarcia skrzyde Ex Je li A 160mm przy k cie otwarcia skr zyde 100 stopni to warto B wynosi ok 190mm UWAGA Prosz upewni si e B i A s...

Page 167: ...d a w pozycji zamkni tej 7 Patrz odleg o B w tabeli stopnia otwarcia Umie ci p yt tyln w odpowiedniej pozycji na powierzchni monta owej Sprawdzi czy odleg o jest prawid owa odleg o pomi dzy p yt przed...

Page 168: ...na ruby po stronie silnika pokryj si z otworami na p ycie tylnej jak pokazano na rysunku Przymocowa silnik do p yty tylnej za pomoc ruby i wkr tu 14 Dokr ci mocno nakr tk i poluzowa je li dla p okr g...

Page 169: ...enia lampy b yskowej Wyj cie zamka 24V DC zacisk NF kt ry s u y do pod czenia zamka elektrycznego COM jest WSP LNY i s u y do pod czenia masy zamka Wyj cie zamka 24V DC zacisk NA kt ry s u y do pod cz...

Page 170: ...0V I DO AKCESORI W NALE Y WY CZY ZASILANIE ELEKTRYCZNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 25 26 2 boczne i 1 boczne przeznaczone s dla urz dze otwartych takich jak przycisk klawi...

Page 171: ...PL 171 IR IR...

Page 172: ...i dioda LED wska nika brz czyk zatrzymuje d wi k oznacza to e system jest normalny Podstawowa metoda dzia ania Nacisn i przytrzyma przycisk FUN a na wy wietlaczu cyfrowym pojawi si PO Teraz przechodzi...

Page 173: ...kichpr dko ciachobrotowych 0 20Poziom Poziom 10 M2 HI OVER LOAD P5 Do ustawiania czasu trwania wysokiej pr dko ci obrotowej 0 33s 5s HI SPEED P6 Wceluustawieniaczasuautomatycz negozamykaniapoprzesuni...

Page 174: ...poziom 2d Gdy cyfrowy wy wietlacz wskazuje P4 otwieracz bramy znajduje si na silniku 2 o wysokiej pr dko ci obro towej regulacji si y przeci gni cia Opcjonalnie dost pne jest 0 20 poziom w Po ka dym...

Page 175: ...na modelu bistabilnym a lampa bez wyj cia napi ciowego po ca kowitym zamkni ciu bramy przez 30s 3 oznacza e alarm jest w modelu bistabi listycznym a lampa b dzie miga tylko wtedy gdy brama jest urucho...

Page 176: ...iem nale y upewni si e zasilanie jest wy czone produkt jest produkowany bez bezpiecznika Zesp lampy b yskowej Wej cie zasilania pod czy do zacisku 12 p ytki drukowanej dla i 13 dla Moc robocza 12V 265...

Page 177: ...sk 5 do IR fotokom rki RX Zacisk dostarcza zasilanie dla urz dzenia zewn trznego Tak wi c zacisk 7 nale y pod czy do fotokom rki RX i TX Pod czy zacisk 5 do fotokom rki RX i TX Fotokom rki 1 2 3 4 5 6...

Page 178: ...a zgodny z dyrektyw eu ropejsk Wszelkie zmiany dokonane w urz dzeniu bez naszej wcze niejszej akceptacji powoduj e niniejsza deklaracja jest niewa na G wna charakterystyka techniczna Napi cie silnika...