Cascade 100R, User Manual

13

6914838  EN

+

7

@

123

+

A2-Z

Cascade Corporation • www.cascorp.com • Icons & Patents: www.cascorp.com/support             6095754

3500 lb

1586 kg

24 in

610 mm

9.1 in

220 mm

6.5 in

165 mm

1115 lb

505 kg

2300 psi

159 bar

45E–PHS–462

PTL1086133–2
6086329

2010

3500 lb

1586 kg

(1 02'(/

(6 02'(/2

,6 0•'(/

07 08'(//

58 ̵̳̫̬̲̓

%* ̵̳̫̬̲

(7 08'(/

,7 02'(//2

1/ 02'(/

6. 02'(/

&6 02'(/

), 0$//,

-$ ኿ኤወ

12 02'(//

6/ 02'(/

'$ 02'(/

)5 02'Š/(

.2 ꑝ鴭

3/ 02'(/

69 02'(//

'( 02'(//

*$ '‹$1$0+$*86$,10

/7 02'(/,6

37 02'(/2

75 02'(/

(/ ˊˍˋˑʸˉˍ

+8 02'(//

/9 02'(/,6

52 02'(/

=+ ⨚⚆

(1 6(5,$/180%(5

(6 1œ0(52'(6(5,(

,6 5$’1œ0(5

07 180587$66(5-(

58 ̸̷̴̴̵̷̬̯̰̰̳̬͂

%* ̸̷̴̴̵̷̬̯̬̳̬

(7 6((5,$180%(5

,7 180(52',6(5,(

1/ 6(5,(1800(5

6. 6‹5,29‹Î6/2

&6 6‹5,29‹Î6/2

), 6$5-$180(52

-$ ኔ዇ቿወ䟹⚆

12 6(5,(1800(5

6/ 6(5,-6.$Ģ7(9,/.$

'$ 6(5,(1800(5

)5 180(52'(6(5,(

.2 넱ꇝ꘽뿭

3/ 180(56(5<-1<

69 6(5,(1800(5

'( 6(5,(11800(5

*$ 65$,7+8,0+,5

/7 6(5,-,1,6180(5,6

37 1œ0(52'(6‹5,(

75 6(5,180$5$6,

(/ ː˃ˇˏˇʿˈˍːʿˏˇˆˊˍː

+8 *<ƒ5,6=ƒ0

/9 6Ô5,-$6180856

52 180Ä5

'(

6(5,(

=+ ㄞ⒦⚆

(1 $'',7,21$/

,1)250$7,21

(6 ,1)250$&,•1$',&,21$/

,6 9,’%•7$57ˆ.,

07 ,1)250$==-21,$'',==-21$/, 58 ̵̶̵̴̴̴̵̷̧̧̫̲̯̹̬̲̯̻̳̯̓͆̽͆

%* ̵̶̴̴̴̵̷̧̧̫̲̯̹̬̲̯̻̳̯́̽͆ (7 /,6$,1)2

,7 ,1)250$=,21,$**,817,9(

1/ $$198//(1'(,1)250$7,(

6. Ð$/Ģ,(,1)250ƒ&,(

&6 '23/ĉ.29‹,1)250$&(

), /,6†7,(72-$

-$ 抌┯㍔⫀

12 7,//(**68767<5

6/ '2'$71(,1)250$&,-(

'$ <'(5/,*(5(23/<61,1*(5

)5 ,1)250$7,2166833/‹0(17$,5(6 .2 띉閵녚ꟹ

3/ ,1)250$&-('2'$7.2:(

69 <77(5/,*$5(,1)250$7,21

'( =86†7=/,&+(,1)250$7,21(1 *$ 78,//($'+)$,61‹,6(

/7 3$3,/'20$,1)250$&,-$

37 ,1)250$‰—(6$',&,21$,6

75 ò/$9((.,30$1

(/ ˎˏʻːˆ˃ˑ˃ːˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ː

+8 .,(*‹6=7Ē,1)250ƒ&,•

/9 3$3,/'8,1)250Â&,-$

52 ,1)250$Ĥ,,683/,0(17$5(

=+ ␅⸒≰㋾

(1 0$;,080&$3$&,7<

(6 &$3$&,'$'0ƒ;,0$

,6 +ƒ0$5.6*(7$

07 .$3$Ì,7‚0$66,0$

58 ̸̴̷̵̶̵̴̵̸̧̧̧̳̱̯̳̲̪̺̮̫̬̳̹̓͆́̓

%* ̸̴̶̧̧̧̧̳̱̯̳̲̬̱̯̹̬̹̽

(7 0$.6,0$$/1(-—8'/86

,7 3257$7$

0$66,0$

1/ 0$;,0$$//$$'9(502*(1

6. 0$;,0ƒ/1$126126Ħ

&6 0$;,0ƒ/11261267

), 0$.6,0,.$3$6,7((77,

-$ 㦏⮶⹈摞

12 0$.6,0$/.$3$6,7(7

6/ 1$-9(Î-$=02*/-,9267

'$ 0$.6.$3$&,7(7

)5 &$3$&,7(

0$;,080

.2 뜑鲵끞ꅾ

3/ 8'Ļ:,*0$.6<0$/1<

69 0$;,0$/.$3$&,7(7

'( 0$;,0$/.$3$=,7†7

*$ 8$6&+80$6

/7 0$.6,0$/,*$/,$

37 &$3$&,'$'(

0ƒ;,0$

75 0$.6,080.$3$6,7(

(/ ˊ˃ˁˇːˑ˅˔˖ˏ˅ˑˇˈˍˑ˅ˑʿ

+8 0$;,0ƒ/,6.$3$&,7ƒ6

/9 0$.6,0Â/Â

&(/763Ô-$

52 &$3$&,7$7(0$;,0Ä

=+ 㦏⮶㔎戌厌┪

(1 #/2$'&(17(5

(6 #&(1752'(&$5*$

,6 #+/(’6/80,’-$

07 #Ì(17587$77$*è%,-$

58 ̴̷̴̷̧̩̬̹̬̪̺̮̱̯̽

%* ̴̷̴̴̵̷̴̧̧̧̧̧̩̬̹̹̩̩̬̽́ (7 #.225086(5$6.86.(6(

,7 #%$5,&(1752'(/&$5,&2 1/ %,-/$67=:$$57(3817

6. 9Ħ$Ŀ,6.81ƒ./$'8

&6 #67Ě('1ƒ./$'8

), 3$,123,67((66†

-$ #弯嘆ቑ₼㉒

12 9('/$67(381.7

6/ #65(',ĢÎ(2%5(0(1,79(

'$ 9('/$67&(17580

)5 $8&(175('(&+$5*(

.2 #뼍닆닆겡

3/ #Ĝ52'(.&,ÚĽ.2Ĝ&,ă$'81.8 69 9,'/$67(160,77381.7

'( #/$676&+:(5381.7

*$ #/•'3+2,17(

/7 7,(6.529,1,2&(1758

37 #&(1752'(&$5*$

75 0$.6,080.$3$6,7(

(/ ːˑˍˈ˃ˋˑˏˍˀʿˏˍ˒ː

+8 #7(+(5.˜=(3(

/9 .5$9$6&(175Â

52 /$&(1758/'(*5(87$7(

=+ 戌嘆₼㉒

(1 0$;,08023(5$7,1*35(6685(

), 0$.6,0,72,0,17$3$,1(

/7 0$.6,0$/86(.63/2$7$&,1,66/Ø*,6 58 ̸̴̵̷̵̴̧̧̧̨̧̳̱̯̳̲̬̬̬̫̩̲̬̯̬̓̾

%* 0̸̴̵̷̵̴̵̴̴̧̧̧̨̧̧̱̯̳̲̹̲̪̬͆

)5 35(66,21'(6(59,&(0$;,0$/(

/9 0$.6,0Â/$,6'$5%$63,(',(16

6. 0$;,0ƒ/1<35(9ƒ'=.29Ÿ7/$.

&6 0$;,0ƒ/135292=17/$.

*$ 8$6%+5œ2,%5,œ&+ƒ,1

07 35(66-21,0$66,0$7$/23(5$7

6/ 1$-9(Î-,'(/291,7/$.

'$ 0$.6,0$/7'5,)7675<.

+8 0$;,0ƒ/,6ž=(0,1<20ƒ6

1/ 0$;,080:(5.'58.

69 0$;,0$/7$5%(7675<&.

'( 0$;,0$/(5%(75,(%6'58&.

,6 +ƒ0$5.69,118 5Ÿ67,1*85

12 0$.6,0$/7'5,)7675<..

75 0$.6,080òĠ/(70(%$6,1&,

(/ ˊʸˁˇːˑ˅ˎʺ˃ː˅ˉ˃ˇˑˍ˒ˏˁʺʿː

,7 35(66,21(0$66,0$',(6(5&,=,2

3/ 0$.6<0$/1(&,Ĝ1,(1,(52%2&=(

=+ 㦏⮶ぴ⇫☚┪

(6 35(6,•1'()81&,21$0,(1720ƒ;,0$

-$ 㦏⮶拚慱⦶┪

37 35(66…20ƒ;,0$'()81&,21$0(172

(7 0$.6,0$$/1(7˜˜5—+.

.2 뜑鲵녆鶎꼊ꇚ

52 35(6,81($'(/8&580$;,0Ä

(1 0$662)$77$&+0(17

(6 3(62'(/$&&(625,2

,6 )-˜/',7(1*,1*$

07 3,Ľ7$/$77$&+0(17

58 ̸̸̴̸̴̵̵̵̵̷̵̴̧̧̧̨̧̳̩̬̪̺̫̩̯͆

%* ̸̴̶̷̸̧̧̧̧̧̳̯̹̩̱

(7 7˜˜6($'0(0$66

,7 0$66$'(//ಬ$775(==$785$ 1/ 0$66$9$19225=(7$33$5$$7 6. +027126Ħ35'$91‹+2=$5,$'(1,$

&6 +02712673̏'$91‹+2=$̏=(1 ), /,6†/$,77((13$,12

-$ 孔⌨偞摞

12 0$66()257,//(**68767<5

6/ 0$6$35,./-8Î.$

'$ 8'67<569ˆ*7

)5 0$66('(/ಬ$&&(662,5(

.2 ꜵ뗞먡韥

3/ 0$6$2635=Ú78

69 $**5(*$7(769,.7

'( $1%$8*(5†7*(:,&+7

*$ 0$,6$1)+(,67,6

/7 35,('20$6Ø

37 3(62'2$&(66•5,2

75 (.'21$1,0$à,5/,à,

(/ ˊʶ˄ʿː˒ˋ˂˃˂˃ˊʸˋˍ˒˃ˌˍˎˉˇːˊˍʼ +8 $6=(5(/‹.7˜0(*(

/9 8=.$5(6,(.Â57$60$6$

52 0$6$(&+,3$0(178/8,$7$Ġ$7 =+ ⻭␆德摞

(1 1$0(3/$7(,&216

*$ ,'(17,),&$&,•1,&21$6

12 1$91(3/$7(,.21(5

%* ̸̵̴̧̨̧̹̬̲̱̯̳̬̯̱̯

+8 1‹97ƒ%/ƒ1,.212.

3/ 1$0(3/$7(,&2$1(

&6 -0(129.$,.21<

,6 1$)1$6.,/7$7ƒ.1

37 ,'(17,),&$‰…2&21(6

'$ 1$91(6.,/7,.21(5

,7 ,&21('(//$7$5*$

52 ,&2126'(3/$&$

'( 7<3(16&+,/'6<0%2/(

-$ 攧㨎ቿኁነዐ

58 ̴̵̧̨̧̹̲̯̱̺̮̱̩̾̾

(/ ˍˋˍˊʿːˑˇˈʹː˃ˇˈˍˋʺ˂ˇʿ

.2 ꐺ볅껹넩뤍

6. 0(129.$,&216

(6 3/$&$'(,&2126

/7 120,1$/863,.72*5$026

6/ 7$%/,&$,.21(

(7 1,0(3/$$',/(,.221,'

/9 $5126$8.808,.21$6

69 1$016.</7(1,.21(5

), 1,0,.</77,.89$..((7

07 1$0(3/$7(,&2$1(

75 %,/*,(7,.(7,6,0*(/(5,

)5 3/$48(,&–1(6

1/ 1$$0%25',&21(1

=+ 杼䓛⦍㪖

(1 0$;,080&$3$&,7<%(7:((1)25.6

), 0$.6,0,12672.<.<+$$58.2,'(19†/,66† /7 0$.6,0$/,*$/,$7$53Ģ$.,Ĵ

58 ̸̴̷̵̶̵̴̵̸̧̧̧̳̱̯̳̲̪̺̮̫̬̳̹̓͆́̓

%* ̸̴̵̷̵̶̵̴̵̸̧̧̧̧̳̱̯̳̲̹̩̫̬̳̹̳̬̭̫̺̩̯̲̯̯̹̬̽ )5 &$3$&,7‹0$;,0$/((175(/(6)285&+(6 /9 0$.6,0Â/Â&(/763Ô-$67$53'$.ĢÂ0

̧̳̬̭̫̺̩̯̲̳̯

&6 0$;,0ƒ/112612670(=,9,'/,&(0,

*$ 8$6&+80$6,',51$*$%+$,/

07 .$3$Ì,7‚0$66,0$%(-1,/)5,(.(7

6. 0$;,0ƒ/1$126126Ħ0('=,9,'/,&$0,

'$ 0$.6,0$/.$3$&,7(70(//(0*$)/(51(

+8 0$;,0807(+(5%5ƒ69,//ƒ..˜=˜77

1/ 0$;,080&$3$&,7(,77866(1925.(1

6/ 1$-9(Î-$=02*/-,92670('9,/,&$0,

'( 0$;,0$/(75$*)†+,*.(,7=:,6&+(1'(1*$%(/1 ,6 +ƒ0$5.6*(7$0,//,*$)/$

12 0$.6,0$/.$3$6,7(70(//20*$)/(1( 69 0$;,0$/.$3$&,7(70(//$1*$))/$5

(/ ˊʸˁˇːˑ˅ˇˈʿˋʻˑ˅ˑʿʿˋʶˊ˃ːʿːˑˇːˎ˃ˏʻˋ˃ː

,7 3257$7$0$66,0$75$/()25&+(

3/ 0$.6<0$/1<8'Ļ:,*320,Ú'=<:,'ă$0, 75 ‰$7$//$5$5$6,<ž.0(5.(=,1'(.,

(6 &$3$&,'$'0ƒ;,0$(175(+2548,//$6

-$ ኲኆዙኌ栢ቑ㦏⮶⹈摞

37 &$3$&,'$'(0ƒ;,0$(175(*$5)26

=+ 㦏⮶㔎戌厌┪

(7 .$+9/,7(9$+(/,1(0$;7—67(9—,0(

.2 붡먡閹뜑鲵끞ꅾ

52 &$3$&,7$7($0$;,0Đ175()85&,

(1 /267/2$'&(17(5',67$1&(

*$ )$'/•'3+2,17(&$,//7(

12 7$37/$67(381.7$967$1'

%* ̷̸̵̴̵̴̷̴̴̴̵̷̴̧̧̧̧̨̧̧̧̧̧̮̹̯̬̹̬̹̮̪̺̹̩̩̬͆̽́

+8 (/9(6=(777(+(5.˜=‹332177ƒ92/6ƒ*

3/ :,(/.2ĜÈ35=(681,Ú&,$Ĝ52'.$&,ÚĽ.2Ĝ&,ă$'81.8

&6 9='ƒ/(12673267Ě('81ƒ./$'8

,6 )-$5/ˆ*’*/$7$’6+/(’6/80,’-8

37 ',67„1&,$'2&(1752'(&$5*$3(5','$

'$ 5('8&(5(7/$67&(17(5$)67$1'

,7 63(6625(())(77,92

52 ',67$1Ĥ$/$&(1758/'(*5(87$7($/6$5&,1,,

'( 9(5/25(1(5$%67$1'=80/$670,77(/381.7

-$ 嘆摜₼㉒䀗⯀

58 ̶̵̷̴̴̵̷̸̸̵̴̵̴̷̴̷̧̧̧̹̬̬̹̯̬̫̬̹̪̺̮̱̯͆͆̽

(/ ʿˎʻːˑʿː˅ʿˎ˖ˉ˃ːˆʸˋˑˍːˈʸˋˑˏˍ˒ˀʶˏˍ˒ː

.2 ꭅ겙뼍닆닆겡阥ꍡ

6. œ%<72.9</2Ŀ(1,$Ħ$Ŀ,6.$635'$91Ÿ0=$5,$'(10

(6 ',67$1&,$$&(1752'(&$5*$3(5','$

/7 $7,72/86,2$3.52926&(1752$76780$6

6/ 5$='$/-$'235(0$.1-(1(*$65(',ĢÎ$2%5(0(1,79(

(7 .225086(5$6.86.(6.0(088786

/9 =$8'Ô76$77Â/806/ì'=6/2'=(6&(175$0

69 )˜5/25$7/$670,77381.76$967‡1'

), .$3$6,7((7,+8.$1.(6.,3(67((1(7†,6<<6

07 ',67$1=$0,ÌÌ(17587$77$*è%,-$0,7/8)$

75 .$<,3<ž.0(5.(=0(6$)(6,

)5 ',67$1&(&(175('(&+$5*(3(5'8(

1/ 9(5/25(1$)67$1'727/$67=:$$57(3817

=+ 嘆戌㗮劦₼㉒恬䱊