Cascade 100R, User Manual

14

6914838  EN

7

(1 <($52)0$18)$&785(

(6 $“2'()$%5,&$&,•1

,6 )5$0/(,’6/8ƒ5

07 6(1$7$ಬ0$1,)$7785$

58 ̵̵̵̴̪̫̯̮̪̹̩̲̬̯͆

%* ̵̴̴̶̷̵̵̸̵̧̧̪̫̯̯̮̩̫̹̩ (7 9$/0,67$0,6$$67$

,7 $112',)$%%5,&$=,21(

1/ %28:-$$5

6. 52.9Ÿ52%<

&6 52.9Ÿ52%<

), 9$/0,67869826,

-$ 完抯㄃ㄵ

12 352'8.6-216‡5

6/ /(72,='(/$9(

'$ 352'8.7,216‡5

)5 $11‹('()$%5,&$7,21

.2 뇑눥髹

3/ 52.352'8.&-,

69 7,//9(5.1,1*6‡5

'( -$+5'(5+(567(//81*

*$ %/,$,1'‹$17œ6$2&+7$

/7 3$*$0,1,020(7$,

37 $12'()$%5,&2

75 ž5(7,0<,/,

(/ ʸˑˍːˈʿˑʿːˈ˃˒ʹː

+8 $*<ƒ57ƒ6‹9(

/9 5$Ŀ2Ģ$1$6*$'6

52 $18/'()$%5,&$Ĥ,(

=+ Ⓟ抯㄃↌

(1 &$3$&,7<2)758&.$1'$77$&+0(17&20%,1$7,210$<%(/(667+$1$77$&+0(17&$3$&,7<6+2:1&2168/7758&.1$0(3/$7(7+(&$3$&,7<2)7+(758&.$1'

$77$&+0(17&20%,1$7,216+$//%(&203/,(':,7+

%* ̶̴̸̴̴̶̵̶̷̸̵̶̵̵̴̶̴̶̷̸̴̶̵̧̧̧̧̧̧̧̨̧̧̧̧̧̧̧̧̧̨̧̧̧̧̧̱̯̹̬̹̹̬̫̯̬̯̹̬̩̫̯̪̯̯̹̩̱̳̭̬̫̫̬̳̲̱̹̫̫̬̯̱̯̹̬̹̯̹̩̱̹̩̯̭̹̬̹̬̲̱̹̩̫̯̪̽́́̾́́͆̽̾

̵̷̵̶̵̴̵̸̴̷̵̴̵̶̷̸̷̸̵̸̧̧̧̧̧̨̧̧̧̨̧̧̧̹̩̫̬̳̹̹̱̯̱̳̯̯̹̹̯̹̩̱̯̹̩̫̹̩̬̹̹̩̹̽͆͆́

&6 1261267.20%,1$&(92=.863̏'$91Ÿ0=$̏=(100İĿ(%Ÿ70(1Ģ1(Ŀ89('(1ƒ12612673̏'$91‹+2=$̏=(1352+/‹'1Ü7(6,Ģ77(.92=.81261267

.20%,1$&(92=.8$3̏'$91‹+2=$̏=(11(60%Ÿ73Ě(.52Î(1$

'$ '(16$0/('(.$3$&,7(7)25758&.(12*'(73‡0217(5('(7,/%(+š5.$19ˆ5(0,1'5((1''(19,67(.$3$&,7(7)257,/%(+š5(76(758&.(161$91(3/$'(

.20%,1$7,21(1$)758&.(16.$3$&,7(72*7,/%(+š5(76.$/29(5+2/'(6

'( ',(75$*.5$)7'(5.20%,1$7,21$8667$3/(581'$1%$8*(5†7.$11*(5,1*(56(,1$/6',($1*(*(%(1(1(1175$*)†+,*.(,76,(+(7<3(16&+,/'',(

75$*)†+,*.(,7'(567$3/(5$1%$8*(5†7.20%,1$7,210866'$0,7ž%(5(,167,00(1

(/ ˅˔˖ˏ˅ˑˇˈˍˑ˅ˑʿˑˍ˒ˍ˔˅ˊʿˑˍːˈʿˇː˒ˋ˂˒ʿːˊˍ˒˃ˌʿˏˑ˅ˊʿˑ˖ˋ˃ˋ˂˃˔˃ˑʿˇˋʿ˃ˇˋʿˇ˔ʿˊ˅ˉˍˑ˃ˏ˅ʿˎˍˑ˅˔˖ˏ˅ˑˇˈˍˑ˅ˑʿˑˍ˒˃ˌʿˏˑ˅ˊʿˑˍːːˑˍˎʿˏʿ˂˃ˇˁˊʿ

ː˒ˊˀˍ˒ˉ˃˒ˑ˃ˇˑ˃ˑ˅ˋ˃ˑˇˈ˃ˑʿˍ˔˅ˊʿˑˍː˅ˇˈʿˋʻˑ˅ˑʿˑˍ˒ˍ˔ʹˊʿˑˍːˈʿˇˑˍ˒ː˒ˋ˂˃˂˃ˊʸˋˍ˒˃ˌˍˎˉˇːˊˍʼˎˏʸˎ˃ˇˋʿ˃ʺˋʿˇː˒ˊˀʿˑʸː

(6 /$&$3$&,'$'&20%,1$'$'(&$55(7,//$<$&&(625,238('(6(50(12548(/$&$3$&,'$''(/$&&(625,2,1',&$'$&2168/7(/$3/$&$'(&$5$&7(567,&$6'(/$

&$55(7,//$'(%(&803/,56(/$&$3$&,'$'&20%,1$'$'(&$55(7,//$<$&&(625,2

(7 /$$'85,-$7˜˜6($'0(.20%,1$76,221,-—8'/869—,%2//$9†,.6(0.8,7˜˜6($'0(1†,'$78'-—8'/869$$'$.(/$$'85,$1'0(3/$$7,/$$'85-$7˜˜6($'(

3($9$'2/(0$ž.67(,6(*$9$67$986(6

), 758..,-$/,6†/$,7(<+',67(/0†1.$3$6,7((77,92,2//$3,(1(03,.8,1/,6†/$,77((1,/02,7(778.$3$6,7((77,.6758.,1$592.,/3,758.,1-$/,6†/$,77((1

<+',67(/0†112672.<.<†21128'$7(77$9$

)5 /$&$3$&,7('(/$&20%,1$,621&+$5,27$&&(662,5(3(876ಬ$9(5(5,1)(5,(85($&(//(,1',48((3285/ಬ$&&(662,5(6(5(3257(5$/$3/$48(6,*1$/(7,48('8

&+$5,275(63(&7(5/$&$3$&,7‹'8&+$5,27(7'(/ಬ$&&(662,5(&20%,1‹6

*$ 'ಬ)+‹$')$'+126/œ&80$,6$%+(,7+$*$1758&$,/$*86)(,67($61ƒ$1&80$6)(,67,6$7+$,63(ƒ17$5)‹$&+$5$,10&+/ƒ51$758&$,/(&/2)($5/(&80$61$

758&$,/($*86$1&+20+&+($1*$/)(,67,6

+8 $7$5*21&$‹6$7$572=‹..20%,1ƒ&,•.$3$&,7ƒ6$/(+(7+2*<.(9(6(%%0,17$=ƒ%5ƒ=2/77$572=‹..$3$&,7ƒ6$/ƒ6'$7$5*21&$$'$77ƒ%/ƒ1$7$5*21&$‹6

6=(5(/‹..20%,1ƒ&,•7(+(5%5ƒ6ƒ1$.(/(*(7.(//7(11,((11(.

,6 *(7$9˜58%/62*9,’+(1*,69,’%•7$5*(7859(5,’0,11,(1*(7$9,’+(1*,6(56Ÿ1'5ƒ’)ˆ5,’<..859,’1$)1$6.,/7,9˜58%/6,16 $’ƒ$’)</*-$*(78

9˜58%/6,162*9,’+(1*,69,’%•7,11,

,7 /$3257$7$'(//$&20%,1$=,21(&$55(//2$775(==$785(38”(66(5(,1)(5,25(5,63(772$//$3257$7$'(//($775(==$785(',&+,$5$7$&2168/7$5(/$

7$5*+(77$'(/&$55(//2'(9((66(5(5,63(77$7$/$3257$7$'(//$&20%,1$=,21(&$55(//2(/(9$725($775(==$785$

-$ ኲኆዙኌ዇ኲእቑ厌┪ቋ孔⌨ቑ俓ቢ⚗ቲሾቒ䯉ሸቯ቉ሧቮ孔⌨ቑ厌┪ቫቭ⇝ሧ⫃⚗ሯሥቭቡሼᇭኲኆዙኌ዇ኲእቑኪዙኽኴዉዙእት䦇嵖እ዆አኌቑ⹈摞ቋ孔⌨ቑ俓ቢ⚗ቲሾቋቒ⸮㡌䂗ቢᇭ

.2 뱭ꆢꗄꜵ뗞陥뼞ꓱ넍끞ꅾ냵븑겑鷑ꜵ뗞ꓱ끞ꅾꚩ鲙놶냹ꯍ넽걪鱽鲙뱭ꆢꐺ볅냹뗭눥뼍겢겑꿙뱭ꆢꗄꜵ뗞ꓱ陥뼞넍끞ꅾ냹늵ꯍ뼩꼱뼞鱽鲙

/7 .5$87892,535,('2'(5,1,2*$/,1*80$6*$/,%Ĭ7,0$Ŀ(61,61(*81852'<7$635,('2*$/,1*80$66.$,7<.,7(,1)250$&,-Æ.5$87892,1)250$&,1Ø-(3/2.Ģ7(/Ø-(

%Ĭ7,1$1(9,5Ģ<7,.5$87892,535,('2'(5,1,2*$/,26

/9 $872,(.5Â9Ô-$813,('(580$.23Ô-Â&(/763Ô-$9$5%Ĭ70$=Â.$3$5125Â'ì723,('(580$&(/763Ô-86.$7ì7$872,(.5Â9Ô-$7(+1,6.2'$783/Â.61ì7,,5

-Â,(9Ô52$872,(.5Â9Ô-$818=.$5(6,(.Â57$6.23Ô-Â&(/763Ô-$

07 ,/.$3$Ì,7‚7$775$..87$77$*è0,5,04$%%$'0,(*è87,67$ಬ7.81,14$60,//.$3$Ì,7‚085,-$7$77$*è0,5,04$%%$'0,(*è8,ÌÌ(..-$/3-$1Ì$7$/,6(07$7

75$..,/.$3$Ì,7‚7$775$..)/,0.,(10$ಬ',.7$77$*è0,5,04$%%$'0,(*è875,'7,â,662',6)$7$

1/ +(7'5$$*9(502*(19$1'(&20,1$7,(9$1+()758&.(19225=(7$33$5$$7.$1/$*(5=,-1'$1+(79(50(/'('5$$*9(502*(19$1+(79225=(7$33$5$$7.,-.

23+(77<3(3/$$7-(9$1'(+()758&.0(7'(&$3$&,7(,79$1'(&20%,1$7,(9$1758&.(19225=(7$33$5$$7:25'75(.(1,1**(+28'(1

12 727$/.20%,1(57.$3$6,7(7)25*$))(/758&.2*7,/%(+š5.$19ˆ5(0,1'5((11$1*,77.$3$6,7(7)257,/%(+š5(76(*$))(/758&.(161$91(3/$7('(1727$/(

.$3$6,7(7(1)25*$))(/758&.2*7,//(**68767<5.20%,1(570‡29(5+2/'(6

3/ 8'Ļ:,*=(632ă8:•=.$,2635=Ú7802Ľ(%<È01,(-6=<1,Ľ32.$=$1<8'Ļ:,*2635=Ú783$75=7$%/,&=.$=1$0,212:$:•=.$1$/(Ľ<35=(675=(*$È

'2386=&=$/1(*28'Ļ:,*8=(632ă8:•=.$,2635=Ú78

37 $&$3$&,'$'('$&20%,1$‰…2'2(03,/+$'25('2$&(66•5,232'(6(5,1)(5,25‚&$3$&,'$'('2$&(66•5,2$35(6(17$'$&2168/7($&+$3$'(

(63(&,),&$‰—(6'2(03,/+$'25&$3$&,'$'('2&$0,1+…2(&20%,1$‰…2'(3(1+25$'(9(6(55(63(,7$'2

52 &$3$&,7$7($9(+,&8/8/8,Ġ,$&20%,1$Ĥ,(,',632=,7,9(/25'(35,1'(5(32$7(),0$,0,&Ä'(&„7&$3$&,7$7($',632=,7,9(/25'(35,1'(5(,1',&$7Ä&2168/7$Ĥ,

3/Ä&8Ĥ$&8&$5$&7(5,67,&,/(7(+1,&($/(67,98,7258/8,&$3$&,7$7($&20%,1$Ĥ,(,67,98,725(&+,3$0(17($7$Ġ$7(75(%8,(5(63(&7$7Ä

58 ̸̵̸̴̷̵̶̵̴̵̸̵̶̵̷̴̸̴̵̵̸̷̵̸̵̴̴̴̵̷̵̶̵̴̵̸̴̸̴̵̵̸̷̵̸̸̧̧̧̧̧̨̧̧̧̧̩̳̬̹̪̺̮̫̬̳̹̩̹̪̺̮̯̱̯̩̬̪̺̹̰̹̩̳̭̬̹̹̯̭̬̺̱̮̰̪̺̮̫̬̳̹̯̩̬̪̺̹̰̹̩̳͆́̓̾͂̓́

̴̸̴̴̴̵̵̵̸̵̵̴̷̵̴̴̷̵̶̵̴̵̸̵̶̵̷̴̸̴̵̵̵̵̷̵̴̧̨̧̨̨̧̨̧̧̧̧̨̧̹̲̯̱̺̹̬̼̯̬̱̯̼̫̼̬̼̫̯̳̲̫̹̱̳̯̯̩̺̪̺̮̫̬̳̹̩̹̪̺̮̯̱̯̩̬̪̺̫̩̯̾̾͂̓́̓̾͆ͅͅ

6. 126126Ħ92=.$$35'$91‹+2=$5,$'(1,$0–Ŀ(%<Ħ0(1Ģ,$$.289('(1ƒ126126Ħ35'$91‹+2=$5,$'(1,$%/,ĿĢ,(,1)250ƒ&,(89('(1‹1$7<32920Ģ77.8

92=.$126126Ħ92=.$635'$91Ÿ0=$5,$'(10%8'('2'5Ŀ$1ƒ

6/ =02*/-,9267.20%,1$&,-(9,/,Î$5-$,1235(0(-(/$+.20$1-Ģ$2'35,.$=$1(=02*/-,9267,235(0(832Ģ7(9$-7(1$3,6123/2ĢÎ,&29,/,Î$5-$832Ģ7(9$7,-(

3275(%12=02*/-,9267.20%,1$&,-(9,/,Î$5-$,1235(0(

69 .$3$&,7(7(1)˜5.20%,1$7,21(1*$))(/758&.2&+$**5(*$7.$19$5$0,1'5(†1$1*,9(1.$3$&,7(7/†6*$))(/758&.(167<36.</7.$3$&,7(7(1)˜5

.20%,1$7,21(1*$))(/758&.2&+$**5(*$76.$)˜/-$6

75 $5$‰.$3$6,7(6,9('21$1,0.20%,1$6<218*˜67(5,/(1'21$1,0.$3$6,7(6,1'(1'žĠž.2/$%,/,5$5$‰%,/*,(7,.(7,1(%$Ġ98581$5$‰.$3$6,7(6,9('21$1,0

.20%,1$6<2188<80/82/0$/,',5

=+ ♘懵₝♘懵⻭␆䤓冋⚗㔎戌厌┪♾厌⺞ℝ㣍䯉䤓♘懵⻭␆㔎戌厌┪ᇭ庆♑劒♘懵杼䓛ᇭㄣ䶵⚗♘懵₝♘懵⻭␆䤓冋⚗㔎戌厌┪ᇭ

(1 &(17(52)*5$9,7<7202817)$&(',67$1&(

*$ )$',',5$10(ƒ&+$1/ƒ5$*86$1‹$'$1)(,67(

12 $967$1'7<1*'(381.77,/0217(5,1*6)/$7(

%* ̴̷̴̸̸̶̷̵̷̸̵̴̵̵̵̴̴̴̶̵̷̴̴̧̧̧̧̧̧̧̧̬̹̹̬̭̬̹̹̳̮̹̯̬̹̹̳̹̭̹̬̲̩̼̯̽́͆͆̾́ +8 6œ/<32176=(5(/Ē)(/ž/(77ƒ92/6ƒ*

3/ 2'/(*ă2ĜÈ2'Ĝ52'.$&,ÚĽ.2Ĝ&,'2&=2ă$=$:,(6=(1,$

&6 9='ƒ/(126767Ě('81ƒ./$'8.Î(/85ƒ08

,6 0,’-$ <1*'$5$)/67,/$’+/$’$œ5/.$06)-$5/ˆ*’

37 ',67„1&,$'2&(1752'(*5$9,'$'(‚683(5)&,('(0217$*(0

'$ $)67$1'(10(//(07<1*'(381.72*0217(5,1*6)/$'(1

,7 &(1752',*5$9,7$ಬ'$/3,$12',$**$1&,2

52 ',67$1Ĥ$'(/$&(1758/'(*5(87$7(/$6835$)$Ĥ$'(0217$5(

'( $%67$1'=:,6&+(16&+:(5381.781'0217$*()/†&+(

-$ ኻኃዐእ槱ቛቑ摜㉒

58 ̷̸̸̵̴̵̴̷̸̵̸̴̵̵̴̵̶̵̷̴̵̸̧̧̧̹̯̬̹̬̹̹̭̬̹̯̫̺̹̩̰̩̬̼̹̯͆̽͆̾

(/ ʿˎʻːˑʿː˅ˈʸˋˑˏˍ˒ˀʶˏˍ˒ːʿˎʻˑ˅ˋˎˏʻːˍ˕˅ˀʶː˅ː

.2 녚뗞ꐩ阥ꍡ꾅鲵뼑닆ꇚ닆겡

6. 9=',$/(126ĦĦ$Ŀ,6.$2'Î(/1(-675$1<8&+<7(1,$

(6 ',67$1&,$'(&(1752'(*5$9('$'$&$5$'(0217$-(

/7 $76780$6182681.,2-Ø*26&(1752,.,3$*5,1'235,(.,1Ø6386Ø6

6/ 5$='$/-$7(Ŀ,ĢÎ$2'635('1-(0217$Ŀ1(675$1,

(7 5$6.86.(6.0(.$8*86((60,6(67.,11,7863,11$67

/9 $77Â/8061260$*80$&(175$/ì'=8=67Â'ìĢ$1$69,560$,

69 $967‡1'7<1*'381.77,//0217(5,1*6<7$

), 3$,123,67((1(7†,6<<6.,,11,7<63,11$67$

07 Ì(17587$ಬ*5$9,7‚6$'',67$1=$02817)$&(

75 $à,5/,.0(5.(=,,/()25.<ž=ž$5$6,0(6$)(

)5 ',67$1&(&(175('(*5$9,7‹)$&('(0217$*(

1/ $)67$1'7866(1=:$$57(3817(10217$*(9/$.

=+ 摜㉒Ⓙ⸘孔槱䤓恬䱊

k&DVFDGH&RUSRUDWLRQ

ZZZFDVFRUSFRP

1R5