background image

sécuRI

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT POUR LE RÉSERVOIR D’

AIR:

Drainez le

 liquide

 du

 réservoir

 d’air

 de

 façon

 quotidi

-

enne, ou

 après

 chaque

 usage,

 en

 utilisant

 le

 robinet

 de

vidange situé

 sur

 le

 dessous

 du

 réservoir

 d’air

 du

 bas.

Si le

 réservoir

 n’est

 pas

 proprement

 vidé,

 une

 accu

-

mulation de

 vapeurs

 d’eau

 pourrait

 causer

 de

 la

 rouille,

ce qui

 affaiblit

 le

 réservoir

 et

 pourrait

 engendrer

 une

explosion violente

 de

 celui-ci.

 Vérifiez

 périodiquement

les réservoirs

 pour

 des

 conditions

 dangereuses

 telle

 la

corrosion. 

Ne jamais

 tenter

 de

 réparer

 ou

 de

 modifier

 le

 réservoir

 ou

 ses

 attache

-

ments. Le

 soudage,

 le

 forage

 ou

 toute

 autre

 modification

 peut

 affaiblir

le réservoir,

 ce

 qui

 pourrait

 engendrer

 des

 dommages

 de

 rupture

 ou

d’explosion. Ne

 jamais

 enlever

 ou

 tenter

 d’ajuster

 le

 manostat,

 la

 soup

-

ape de

 sûreté

 ou

 autres

 pressions

 d’utilisation

 réglées

 en

 usine.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT DE FEU:

  Évitez

 les

 environne

-

ments dangereux.

 N’utilisez

 pas

 le

 compresseur

 près

de l’essence

 ou

 autre

 matériau

 combustibles.

 Gar

-

dez votre

 lieu

 de

 travail

 bien

 illuminé.

 La

 formation

d’étincelles par

 le

 moteur

 ou

 le

 broyage

 de

 métaux

pourrait causer

 un

 feu.

 Ne

 vaporisez

 pas

 de

 matériaux

combustibles en

 proximité

 d’une

 flamme

 nue

 ou

 une

source d’inflammation,

 ce

 qui

 inclut

 le

 compresseur

 d’air

lui-même. Ne

 dirigez

 pas

 de

 peinture

 ou

 autre

 forme

 de

matériaux vaporisés

 en

 direction

 du

 compresseur.

Veuillez

 lire

 et

 suivre

 toutes

 directives

 d’utilisation

 du

 matériel

 que

 vous

vaporisez. Assurez-vous

 de

 porter

 un

 appareil

 respiratoire

 conçu

 pour

votre utilisation

 particulière.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT D’

AIR RESPIRABLE:

 Ce

 com

-

presseur d’air

 n’est

 pas

 conçu

 ou

 destiné

 à 

produire de

l’air respirable.

 L’air

 produit

 par

 cet

 engin

 pourrait

 pos

-

siblement contenir

 du

 monoxyde

 de

 carbone

 ou

 autres

vapeurs toxiques.

Ne respirez

 pas

 l’air

 produit

 par

 le

 compresseur

 ou

 d’un

 appareil

 respi

-

ratoire qui

 y 

est branché.

  

8

Summary of Contents for BCAC1330HEB2

Page 1: ...user manual 30 GALLON AIR BCAC930HB BCAC1330HEB2 BCAC1330HG2 BCAC1330HGW 85 610 359...

Page 2: ...Hazard Symbols and Meanings 10 General Safety Information Safety Installation 11 Spraying Precautions 11 Hose Precautions 11 Installation and Location 11 Extension Cords Generator Safety 12 Generator...

Page 3: ...itial Start Up 16 Start Up 16 Storage 16 Shut Down Maintenance 17 Daily 17 Weekly 17 Monthly 17 Six Months or 250 Operating Hours 17 Oil Change Troubleshooting 18 Compressor 19 Generator Components 20...

Page 4: ...te for the models described at the time of printing We reserve the right to make improvements or changes at any time without notice or obligation Please keep this manual with the compressor at all tim...

Page 5: ...ice line 1 855 850 6668 for information or servicing always provide the product model and identification numbers You will need to locate the model and serial number for the machine and record the info...

Page 6: ...use serious injury or property damage 5 All damaged parts must be repaired or replaced as needed prior ton operating this air compressor 6 Check to see that all nuts bolts and fittings are secure 7 Ch...

Page 7: ...ht result in minor or moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in equipment damage Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury or death HAZARD SYMBOLS AND MEANIN...

Page 8: ...erating pressures WARNING FIRE WARNING Avoid dangerous environments Do not use the compressor near gasoline or other flammable materials Keep work area well lit Normal sparking of a motor or sparking...

Page 9: ...not direct compressed air stream at people or pets The powerful compressed air stream can damage exposed skin and easily propel loose dirt or other small objects Always wear eye protection that meets...

Page 10: ...n if needed 9 Keep fingers away from a running compressor fast moving and hot parts will cause injury and or burns 10 If the equipment starts to vibrate in an abnormal manner STOP the engine motor and...

Page 11: ...e compressor 20 When spraying or cleaning with solvents or toxic chemicals follow the instructions provided by the chemical manufacturer HOSE PRECAUTIONS 21 Inspect hose before use Do not exceed worki...

Page 12: ...l three prongs especially a grounding pin NEVER try to power house wiring by plugging the unit into a wall outlet a practice known as back feeding This is an extremely dangerous practice that presents...

Page 13: ...as a grounding source If a pipe is unavailable an 8 foot length of pipe or rod may be used as the ground source The pipe should be 3 4 inch trade size or larger and the outer surface must be noncorros...

Page 14: ...f belt to ensure that a maximum of 1 2 12mm of slack exists when pressure is placed on belt at centre line NOTE If the belt is too tight overloading of the motor will occur This will cause the motor t...

Page 15: ...your tools for the proper pressure settings 3 Tank Pressure Gauge The tank pressure gauge provides a reading of the air pressure inside of the compressor tank 4 Safety Valve This compressor is equipp...

Page 16: ...ulator knob to desired pressure level once the pump has shut off and the compressor has stopped running Storage 1 Disconnect tools and or accessories from the air hose and unplug all cords from the ge...

Page 17: ...ints Look for air bubbles around joints when compressor reaches the pressure cut out limit and pump turns off Adjust belt tension and replace if worn or damaged Six Months or 250 Operating Hours Chang...

Page 18: ...throttle control valve 3 Check drive engine throttle connection Compressor pump knocking 1 Loose motor pulley or compressor flywheel 2 Low oil level in compressor pump 3 Carbon build up on valve and...

Page 19: ...otor Defective capcitor Circuit breaker tripped Disconnect load For any defective components have the generator inspected by a certified technician Reset the circuit breaker Generator troubleshooting...

Page 20: ...from the unit shown below For specific product information and breakdowns visit WWW CNHPOWEREQUIPMENT COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 BCAC1330HG2 BCAC1330HGW feature a...

Page 21: ...ting Hub 10 Reciprocating Compressor Drive Belt 11 Reciprocating Pump Discharge Line 12 250 PSI Discharge Safety Valve 13 Reciprocating Pump Discharge Fitting 14 Reciprocating Pump Air Filter Element...

Page 22: ...d components Also included may be hoses belts connectors and other emission related assemblies Where a warrantable condition exists Rato will repair your small off road engine equipment at no cost to...

Page 23: ...rage it must be repaired or replaced by Rato according to Subsection 4 below Any such part repaired or replaced under the warranty must be warranted for the remaining warranty period 2 Any warranted p...

Page 24: ...irs and must be provided without charge to the owner Such use will not reduce the warranty obligations of Rato 6 Add on or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be us...

Page 25: ...arranty Parts List for Evap 1 Fuel Tank 2 Fuel Cap 3 Fuel Lines for liquid fuel and fuel vapors 4 Fuel Line Fittings 5 Clamps 6 Pressure Relief Valves 7 Control Valves 8 Control Solenoids 9 Electronic...

Page 26: ...If you need assistance with the assembly or operation of this Compressor please call 1 855 850 6668...

Page 27: ...Si vous avez besoin d assistance avec l assemblage ou l op ration de ce compresseur s il vous plait appelez le 1 855 850 6668...

Page 28: ...nnecteurs et assemblages E Liste des pi ces sous garantie Emission pour Evap 1 R servoir d essence 2 Bouchon du r servoir d essence 3 Lignes de carburant pour le carburant liquide et les vapeurs de ca...

Page 29: ...i n augmentent pas les missions d chappement ou d vaporation du moteur ou du syst me de contr le des missions doivent tre utilis es dans le cadre de tout entretien ou r paration sous garantie et doive...

Page 30: ...tes doit tre garantie pour la p riode de garantie d finie la sous section b 2 Si l une de ces pi ces tombe en panne pendant la p riode de garantie elle doit tre r par e ou remplac e par RATO conform m...

Page 31: ...urant les soupapes les bidons les filtres les colliers de serrage et autres composants associ s Sont galement inclus les tuyaux courroies connecteurs et autres ensembles li s aux missions Lorsqu il ex...

Page 32: ...ement de compresseur mouvement alternatif 11 Ligne de d charge de pompe mouvement alternatif 12 Soupape de s curit d charge de 250 PSI 13 Raccord de refoulement de pompe mouvement alternatif 14 l ment...

Page 33: ...l illustr ci dessous Pour des informations sp cifiques sur le produit et des ventilations visitez WWW CNHPOWEREQUIPMENT COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 BCAC1330HG2 BCAC...

Page 34: ...r par un technicien certifi R initialiser le disjoncteur G n rateur Usure excessive de la ceinture 1 Poulie hors alignement 2 Mauvaise tension de la courroie 3 Poulie endommag e de l che 1 R aligner l...

Page 35: ...teur endommag e 1 V rifier le bon fonctionnement de la soupape de commande des gaz bullwhip 2 Remplacer la soupape de commande des gaz 3 V rifiez la connexion de l acc l rateur du moteur de commande P...

Page 36: ...contours des joints V rifiez s il y a formation de bulles d air l entour des joints lorsque le compresseur atteint la limite de pression et la pompe s teint R gler la tension de la courroie et la remp...

Page 37: ...opped running Entreposage 1 D branchez les outils et ou les accessoires du tuyau d air 2 Prenez connaissance du robinet de vidange sur le dessous du r servoir 3 Ouvrez le robinet de vidange afin de la...

Page 38: ...esseur d air 3 Indicateur de pression du r servoir L indicateur de pression du r servoir fournit une lecture de la pression d air l int rieur du r servoir du compresseur 4 Valve de s curit Ce compress...

Page 39: ...n jeu maximum de 12 mm 1 2 po lorsqu une pres sion est exerc e en son centre Remarque Une courroie trop serr e entra ne une surcharge du moteur qui surchauffera Une courroie trop l che peut glisser et...

Page 40: ...au ou de tige peut tre utilis e comme source de masse Le tuyau doit avoir une taille de commerce de 3 4 pouce ou plus et la surface ext rieure doit tre non corrosive Si une tige en acier ou en fer est...

Page 41: ...sayez JAMAIS d alimenter le c blage de la maison en branchant l unit dans une prise murale une pratique connue sous le nom de alimentation arri re Il s agit d une pratique extr mement dangereuse qui p...

Page 42: ...Tuyaux 1 Inspecter le tuyau avant l utilisation Ne pas d passer la pression de service indiqu e sur le tuyau Ne pas plier faire un noeud ou rafler le tuyau 2 Ne pas enrouler le tuyau autour du corps...

Page 43: ...isation de la pompe ou de l appareil 6 Ne pas se tenir debout ni utiliser la pompe ou l appareil comme une prise 7 Inspecter le syst me d air comprim et pi ces d tach es lectriques pour toute indicati...

Page 44: ...comprim peut endommager la peau et projeter de la poussi re et d autres petits objets une haute vitesse pouvant causer de graves blessures Veuillez toujours porter des lunettes de s curit qui rencont...

Page 45: ...s en usine AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT DE FEU vitez les environne ments dangereux N utilisez pas le compresseur pr s de l essence ou autre mat riau combustibles Gar dez votre lieu de travail bien illu...

Page 46: ...ui s il n est pas vit pourrait entrainer des blessures mineures Remarque indique une situation qui pourrait entra ner des dommages mat riels Suivez ces consignes afin d viter ou de r duire les risques...

Page 47: ...op rer le compresseur d air si ce dernier a t endommag pendant l envoi la manipulation ou lors d un mauvais usage Ces dommages pourraient entra ner une explosion ce qui pourrait causer de graves bles...

Page 48: ...le 1 855 850 6668 pour de l information sur l entretien veuillez toujours fournir le mod le de l appareil et les num ros d identification Vous pourrez trouver ces num ros sur l appareil aux endroits s...

Page 49: ...ent de la publication Nous mettons beaucoup d efforts afin que ces informations soient le plus exactes possible Nous nous gardons le droit de modifier ce guide de l utilisateur en tout ou en partie sa...

Page 50: ...16 Arr tez ENTRETIEN 17 tous les jours 17 Hebdomadaire 17 Mensuel 17 Six mois ou 250 heures de fonctionnement 17 Changement d huile D PANNAGE 18 Tableau de d pannage 19 Tableau de d pannage LES PI CES...

Page 51: ...ns 10 Informations g n rales de s curit S CURIT ET INSTALLATION 11 Pr cautions de pulv risation 11 Pr cautions de tuyau 11 Installation et emplacement 11 rallonges G N RATEUR DE S CURIT 12 S curit du...

Page 52: ...MANUEL UTILISATEUR COMPRESSEUR D AIR DE 30 GALLONS BCAC930HB BCAC1330HEB2 BCAC1330HG2 BCAC1330HGW...

Reviews: