Casio CTK-230, (Spanish) Guía Del Usuario

Page 1: ...USER S GUIDE GU A DEL USUARIO CTK230 ES 1 ES CTK230_ES_cover1 p65 03 10 7 2 16 PM 1...

Page 2: ...dadas u otras de tipo equivalente Aseg rese siempre de que los polos positivo y negativo se orienten correctamente como se indica cerca del compartimiento de pilas Reemplace las pilas tan pronto como...

Page 3: ...es serias si el producto llega a operarse incorrectamente al ignorarse esta indicaci n PRECAUCI N Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de lesiones as tambi n como la posibilidad de que oc...

Page 4: ...este producto Utilice solamente una fuente de alimentaci n cuyo voltaje se encuentre dentro de los l mites marcados en el adaptador de CA No sobrecargue las tomas el ctricas ni los cables de extensi...

Page 5: ...original o un proveedor de servicio CASIO autorizado Ca da e impactos El uso continuado de este producto despu s de que ha sido da ado al dejarlo caer o por impactos externos crea el riesgo de incendi...

Page 6: ...los otros cables y cables de conexi n Dejando los cables conectados crea el riesgo de da os a los cables incendios y descargas el ctricas Limpieza Antes de limpiar el producto primero siempre desenchu...

Page 7: ...n muy altos pueden da ar su audici n Objetos pesados No coloque objetos pesados sobre la parte superior del producto Haci ndolo puede ocasionar que el producto se vuelque o el objeto se caiga del mism...

Page 8: ...de vida a todas sus ejecuciones de teclado Acompa amiento autom tico Simplemente ejecute un acorde y las partes de acordes bajo y ritmo correspondientes se ejecutan autom ticamente Banco de canciones...

Page 9: ...21 Usando un patr n de relleno S 23 Acompa amiento de inicio sincr nico con ejecuci n de ritmo S 23 Ajustando el volumen de acompa amiento S 24 Usando el banco de canciones S 25 Reproduciendo una mel...

Page 10: ...S 8 Gu a general 277A E 046A 1 G H J I F 2 9 D E A B C 0 9 3 5 M K L 6 7 4 8 CTK230_S08_18 p65 03 10 7 2 16 PM 8...

Page 11: ...STOP 7 Botones de tempo TEMPO 8 Bot n de volumen de acompa amiento ACCOMP VOLUME 9 Altavoces 0 Lista de ritmos A Lista de sonidos B Lista del banco de canciones C Display D Nombre de acorde E Lista de...

Page 12: ...dica la condici n de activaci n desactivaci n de la parte mel dica durante la reproducci n del banco de canciones 7 Ritmo acompa amiento autom tico tempo de la melod a del banco de canciones 8 Ritmo a...

Page 13: ...ORMAL 2 Utilice los botones MAIN VOLUME para disminuir el volumen del teclado a un nivel relativamente bajo 3 Presione el bot n SONG BANK para ingresar al modo del banco de canciones 4 Utilice la list...

Page 14: ...bot n STOP para parar la reproducci n de la melod a del banco de canciones 9 Presione el bot n TONE para salir del modo de banco de canciones y retornar a la pantalla de selecci n de ritmo y melod a N...

Page 15: ...s temperaturas extremas o ejecutando en un ajuste de volumen muy alto pueden acortar la duraci n de las pilas Cualquiera de los s ntomas siguientes indica alimentaci n de pila baja Cambie las pilas ta...

Page 16: ...calor No trate de modificar el cable ni doblarlo excesivamente No tuerza ni estire el cable Si el cable el ctrico o enchufe llega a da arse comun quese con su vendedor original o proveedor de servici...

Page 17: ...om tica Sosteniendo presionado el bot n TONE mientras se activa la alimentaci n del teclado inhabilita la desactivaci n autom tica NOTA Cuando la desactivaci n autom tica est inhabilitada el teclado n...

Page 18: ...el usuario que viene con el equipo de audio Amplificador de instrumento musical Figura 3 Para conectar el teclado a un amplificador de instrumento musical utilice un cable de conexi n disponible come...

Page 19: ...bre la lista de sonidos impresa en la consola del teclado Para una lista completa vea la parte titulada Lista de sonidos en la p gina A 1 2 Presione el bot n TONE 3 Utilice los botones num ricos para...

Page 20: ...jecutarse al mismo tiempo El teclado tiene una polifon a de 12 notas que incluye las notas que toca as como tambi n los ritmos y patrones de acompa amiento autom tico que se ejecutan en el teclado Est...

Page 21: ...a seleccionar un ritmo 1 Busque el ritmo que desea usar en la lista de ritmos y observe su n mero de ritmo No todos los ritmos disponibles se muestran sobre la lista de ritmos sobre la consola del tec...

Page 22: ...ica para ejecutar el acompa amiento autom tico y las operaciones del banco de canciones Para ajustar el tempo 1 Para ajustar el tempo utilice los botones TEMPO Aumenta el valor del tempo Disminuye el...

Page 23: ...rdes No se producir n sonidos si intenta ejecutar solamente las notas mel dicas sobre el teclado de acompa amiento Tipos de acordes El acompa amiento CASIO CHORD le permite ejecutar cuatro tipos de ac...

Page 24: ...Para los detalles en la ejecuci n de los acordes con otras notas fundamentales vea la Cuadros de acordes Fingered en la p gina A 5 1 No puede usarse la digitaci n invertida La m s baja no es la nota f...

Page 25: ...re el teclado El procedimiento siguiente describe c mo usar el inicio sincr nico Antes de comenzar primero deber seleccionar el ritmo que desea usar ajustar el tempo y usar el interruptor POWER MODE p...

Page 26: ...otones num ricos o botones Ejemplo 5 NOTA Si no ingresa nada dentro de los cinco segundos el valor de volumen del acompa amiento actual que aparece en el paso 1 se borra autom ticamente desde la prese...

Page 27: ...modo del banco de canciones Aparece cuando se presiona el bot n SONG BANK 4 Utilice la lista del banco de canciones para buscar la melod a que desea reproducir y luego utilice los botones num ricos p...

Page 28: ...e seleccionan autom ticamente el sonido tempo y ritmo que est n programados para la melod a Durante la reproducci n puede cambiar un tempo y sonido de la melod a pero no puede cambiar el ritmo Tambi n...

Page 29: ...nes num ricos o los botones o para especificar el n mero de sonido deseado Ejemplo Para seleccionar 30 VIOLIN ingrese 3 y luego 0 NOTA Presionando los botones y al mismo tiempo selecciona 00 PIANO 1 P...

Page 30: ...epiti ndose hasta que para la reproducci n presionando el bot n STOP Sonido de aplauso Siempre que desactiva la parte mel dica de una melod a del banco de canciones y la reproduce se produce un sonido...

Page 31: ...sione el bot n PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n de las melod as del banco de canciones comenzando desde la melod a 00 3 Para parar la reproducci n de melod a del banco de canciones presione el...

Page 32: ...osici n del teclado Ejemplo Para transponer el teclado en cinco semitonos hacia arriba NOTA El teclado puede transponerse dentro de una gama de 6 a 5 El ajuste de transposici n fijado por omisi n es 0...

Page 33: ...afinado dentro de una gama de 50 cent simas a 50 cent simas 100 cent simas es equivalente a un semitono El ajuste de afinaci n por omisi n es 00 cuando se activa la alimentaci n del teclado Si deja la...

Page 34: ...fuente de alimentaci n 2 La alimentaci n est activada 3 Volumen de ajuste demasiado bajo 4 El interruptor POWER MODE se encuentra en la posici n CASIO CHORD o FINGERED Alimentaci n mediante pilas baj...

Page 35: ...activar la parte mel dica P gina S 24 P ginas S 30 31 P gina S 27 277A E 071A El acompa amiento autom tico no suena La clave o afinaci n no coinciden cuando se ejecuta junto con otro instrumento Sin...

Page 36: ...sa MELODY ON OFF Activaci n Desactivaci n de melod a Otras funciones Transposici n 12 intervalos 6 semitonos a 5 semitonos Afinaci n Variable A4 aproximadamente 440 Hz 50 cent simas Volumen 0 a 9 10 i...

Page 37: ...Limpie con un pa o limpio humedecido en una soluci n suave de agua y detergente neutro Humedezca el pa o en la soluci n y estr jelo hasta dejarlo casi seco Evite usar en reas sujetas a temperaturas e...

Page 38: ...277A E 074A CTK230_S32 35 p65 03 10 7 2 16 PM 36...

Page 39: ...41 TUBA 42 BRASS ENS 43 FR HORN1 44 FR HORN2 45 BRASS1 46 BRASS2 47 SYN BRASS1 48 SYN BRASS2 49 SYN BRASS3 REED PIPE 50 SOPRANO SAX 51 ALTO SAX 52 TENOR SAX 53 OBOE 54 CLARINET 55 PICCOLO 56 FLUTE 57...

Page 40: ...R R 38 CHICAGO BLUES 39 R B JAZZ FUSION 40 BIG BAND 41 SLOW SWING 42 SWING 43 FOX TROT 44 JAZZ WALTZ 45 MODERN JAZZ 46 COOL 47 HARD BOP 48 ACID JAZZ 49 LATIN FUSION DANCE FUNK 50 VOCAL GROOVE 51 RAVE...

Page 41: ...12 B 42 6 A 43 12 B 44 6 B 45 12 B 46 6 B 47 12 B 48 6 B 49 6 B 1 2 3 50 12 A 51 12 A 52 12 A 53 12 A 54 12 A 55 12 C 56 12 A 57 12 A 58 12 A 59 12 A 1 2 3 60 12 A 61 6 A 62 12 A 63 6 A 64 6 A 65 6 A...

Page 42: ...Type Tipo de gama C 1 A Standard type Tipo est ndar E SPLIT Divisi n D Sound Effect Efecto de sonido C9 C8 C7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 C0 A0 A1 A2 G9 C A 440Hz No scale for tones Sin escala para los sonidos...

Page 43: ...igitaciones incluyendo las formas invertidas para varios de los acordes m s a menudo usados Chords marked with asterisk cannot be played in the Fingered Mode on this keyboard En este teclado los acord...

Page 44: ...A 6 Appendix Ap ndice aug sus4 C D E F G A B C D F G E D A G B A 7 sus4 m add9 m M7 7 5 add9 Chord Type Root 277A E 080A CTK230_ES_APPENDIX p65 03 10 7 2 16 PM 6...

Page 45: ...essed Cuando se presionan las teclas en esta gama no se produce ning n sonido CRASH CYMBAL 1 H HIGH TOM RIDE CYMBAL 1 CHINESE CYMBAL RIDE BELL TAMBOURINE SPLASH CYMBAL COWBELL CRASH CYMBAL 2 CLAVES RI...

Page 46: ...277A E 082A CTK230_ES_APPENDIX p65 03 10 7 2 16 PM 8...

Page 47: ...277A E 083A CTK230_ES_APPENDIX p65 03 10 7 2 16 PM 9...

Page 48: ...277A E 084A CTK230_ES_APPENDIX p65 03 10 7 2 16 PM 10...

Page 49: ...277A E 085A CTK230_ES_APPENDIX p65 03 10 7 2 16 PM 11...

Page 50: ...277A E 086A CTK230_ES_APPENDIX p65 03 10 7 2 16 PM 12...

Page 51: ...277A E 087A CTK230_ES_APPENDIX p65 03 10 7 2 16 PM 13...

Page 52: ...protection legislation in Germany Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislaci n de protecci n ambiental en Alemania MA0306 A Printed in China CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 H...