Casio DR-120TM, User Manual

– 5 –

Português

SUMÁRIO

AVISO .................................................................. 5

k

 Manuseio da calculadora ............................................ 5

k

 Sobre a memória intermediária de entrada ................ 5

k

 Pilha de back-up ......................................................... 5

k

 Botão  RESET .............................................................. 5

k

 Substituição da fi ta de impressão (Tipo RB-02 

 (preto/vermelho)) 

....................................................... 

9

k

 Colocação do rolo de papel ...................................... 10

GUIA GERAL  ................................................... 11

k

 Sobre os seletores .................................................... 13

• Certifi que-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências.

AVISO

Q

 Manuseio da calculadora

• Os carretéis da fi ta de impressão são sujeitos em posição por uma fi ta antes que a calculadora seja despachada da 

fábrica. Certifi que-se de retirar esta fi ta antes de usar a calculadora pela primeira vez.

• Nunca tente desmontar a calculadora.
• Utilize um pano macio para limpar a calculadora.
• Desligue a alimentação após o uso ou se você não planeja usar a calculadora. É melhor desconectar o adaptador da 

tomada elétrica se você não planeja utilizar a calculadora durante um longo período de tempo.

• Em nenhuma circunstância a CASIO e seus fornecedores se responsabilizarão por danos incorridos por você ou 

qualquer outra pessoa, incluindo quaisquer despesas incidentais ou conseqüentes, perda de lucro, perda de poupança 
ou quaisquer outros danos decorrentes do uso deste produto.

Q

 Sobre a memória intermediária de entrada

Dependendo do modelo, a memória intermediária da calculadora pode reter até 12 ou 14 operações de teclas (tanto 
entradas numéricas como comandos de funções). Isso signifi ca que você pode continuar uma entrada de teclas mesmo 
enquanto uma outra operação estiver sendo processada.

Q

 Pilha de back-up

 (DR-250TM/270TM)

Esta calculadora vem com uma pilha de back-up incorporada da memória que fornece a energia para reter os valores 
armazenados na memória quando a calculadora não está conectada a uma tomada elétrica. A pilha de back-up da memória 
requer uma troca periódica, aproximadamente uma vez cada 11 meses. Após esse tempo, os dados introduzidos podem 
ser alterados ou apagados durante o uso da calculadora. Consulte “Troca da pilha” ao trocar a pilha.

Precaução

A troca incorreta da pilha cria o risco de explosão. 
Utilize somente uma pilha do tipo CR2032. 
Descarte-se de pilhas usadas de acordo com as instruções do fabricante das pilhas.

Q

 Botão RESET

• Pressionar o botão RESET apaga o conteúdo da memória de cálculo, conteúdo da memória independente, conteúdo 

da memória do total geral, defi nições da taxa de imposto, defi nições da hora e data, defi nições do conteúdo dos dados, 
etc. Certifi que-se de manter registros separados de todas as defi nições e dados numéricos importantes para proteger-se 
contra uma perda acidental. 

• Pressione o botão RESET na parte posterior da calculadora para restaurar o funcionamento normal toda vez que a 

calculadora não funcionar corretamente. Se a pressão do botão RESET não restaurar o funcionamento normal, entre 
em contato com o revendedor original ou distribuidor mais próximo.

k

 Cálculos ....................................................................  16

k

 Função de impressão de dados................................ 25

k

 Uso do relógio ........................................................... 26

k

 Correções  .................................................................  28

k

 Impressão de números de referência ....................... 29

k

 Erros  .........................................................................  30

k

 Troca da pilha ........................................................... 32

k

 Especifi cações ..........................................................  34

k

 Cálculos ....................................................................  16

k

 Função de impressão de dados................................ 25

k

 Uso do relógio ........................................................... 26

k

 Correções  .................................................................  28

k

 Impressão de números de referência ....................... 29

k

 Erros  .........................................................................  30

k

 Troca da pilha ........................................................... 32

k

 Especifi cações ..........................................................  34

– 6 –

Bahasa Indonesia 

DAFTAR ISI

PERHATIAN ........................................................ 6

k

 Penanganan Kalkulator............................................... 6

k

 Tentang Penyangga Input ........................................... 6

k

 Baterai Cadangan ....................................................... 6

k

 Tombol RESET ........................................................... 6

k

 Mengganti Pita Pencetak (Jenis RB-02 

(hitam/merah))  ........................................................... 9

k

 Memasang Penggulung Kertas................................. 10

PETUNJUK UMUM  .......................................... 11

k

 Tentang Pemilih-pemilih ............................................ 13

• Pastikan untuk menyimpan semua dokumentasi pemakai yang mudah terjangkau untuk referensi masa datang.

PERHATIAN

Q

 Penanganan Kalkulator

• Gulungan pita pencetak tersimpan aman di tempatnya dengan plester sebelum kalkulator dikirimkan dari pabrik. Pastikan 

melepas plester sebelum menggunakan kalkulator untuk pertama kalinya.

• Jangan pernah mencoba untuk membuka bagian dalam.
• Untuk membersihkan kalkulator, lap dengan kain yang halus.
• Matikan daya setelah menggunakan atau jika Anda tidak berencana untuk menggunakan kalkulator. Paling baik memutus 

dari stop kontak AC jika Anda tidak menggunakan kalkulator untuk waktu lama.

• Dalam hal apa pun CASIO dan pemasoknya tidak bertanggung jawab kepada Anda dan orang lain untuk kerusakan, 

termasuk biaya tambahan atau biaya sebagai akibat, kehilangan keuntungan, kehilangan simpanan atau kerusakan 
lainnya yang timbul sebagai akibat dari penggunaan produk ini.

Q

 Tentang Penyangga Input

Tergantung pada modelnya, penyangga memori input kalkulator dapat menyimpan hingga 12 atau 14 tombol operasi 
(baik nomor entri dan fungsi perintah). Ini berarti Anda bisa melanjutkan memasukkan data bahkan saat operasi lainnya 
sedang diproses.

Q

 Baterai Cadangan

 (DR-250TM/270TM)

Kalkulator ini dilengkapi dengan baterai cadangan untuk memori yang terpasang, sehingga memberi daya untuk 
mempertahankan data yang tersimpan di dalam memori saat kalkulator tidak terhubung ke stopkontak daya AC. Baterai 
cadangan untuk memori harus diganti secara berkala, setiap 11 bulan. Jika baterai tetap dipakai setelah waktu tersebut, 
data yang dimasukkan mungkin akan berubah atau terhapus saat Anda menggunakan kalkulator. Rujuk ke “Mengganti 
Baterai” saat mengganti baterai.

Perhatian

Penggantian baterai secara tidak tepat dapat berisiko terjadi ledakan.
Gunakan hanya jenis baterai CR2032.
Buanglah baterai bekas sesuai dengan petunjuk pabrik baterai.

Q

 Tombol RESET

• Menekan tombol RESET dapat menghapus isi memori penghitungan, isi memori independen, isi memori jumlah total, 

pengaturan tingkat pajak, pengaturan waktu dan tanggal, pengaturan isi data, dll. Pastikan untuk memisahkan catatan 
tentang semua pengaturan penting dan data numerik untuk melindunginya dari kehilangan tanpa sengaja. 

• Tekan tombol RESET di belakang kalkulator untuk memperbaiki operasi normal kapan pun kalkulator tidak dapat bekerja 

secara tepat. Jika menekan tombol RESET tidak dapat memperbaiki operasi normal, hubungi penyalur asli Anda atau 
dealer terdekat.

k

 Penghitungan ............................................................  16

k

 Fungsi Cetak Data .................................................... 25

k

 Menggunakan Jam ................................................... 26

k

 Membuat Koreksi-koreksi ......................................... 28

k

 Pencetakan Bilangan-bilangan Referensi ................. 29

k

 Error-error .................................................................  31

k

 Mengganti Baterai ..................................................... 32

k

 Spesifi kasi-spesifi kasi ...............................................  34

k

 Penghitungan ............................................................  16

k

 Fungsi Cetak Data .................................................... 25

k

 Menggunakan Jam ................................................... 26

k

 Membuat Koreksi-koreksi ......................................... 28

k

 Pencetakan Bilangan-bilangan Referensi ................. 29

k

 Error-error .................................................................  31

k

 Mengganti Baterai ..................................................... 32

k

 Spesifi kasi-spesifi kasi ...............................................  34

– 7 –

Türkçe

‹Ç‹NDEK‹LER

UYARI..................................................................

 .................................................................. 7

7

k

 Hesap Makinenizin Kullan›m›...................................... 7

k

 Girifl Anabelle¤i Hakk›nda ........................................... 7

k

 Hafıza Koruma Pili ...................................................... 7

k

 RESET (‹PTAL) Dü¤mesi ............................................ 7

k

 Yazıcı fieridinin De¤ifltirilmesi (Type RB-02 

(siyah/kırmızı))  ........................................................... 9

k

 Ka¤›t Rulosunun Tak›lmas› ....................................... 10

GENEL KILAVUZ

GENEL KILAVUZ...............................................

 ............................................... 11

11

k

 Selektörler Hakk›nda................................................. 14

• Gelecekte ihtiyaç duyabilece¤iniz için bütün kullanım dokümantasyonunu özenle saklayınız.

UYARI

k

Hesap Makinenizin Kullan›m›

 Hesap Makinenizin Kullan›m›

• Yazıcı fleridinin bobini hesap makinesi fabrikadayken güvenlik bantıyla tutturulmufltur. Hesap makinesinin ilk kullanımından 

önce bu bantı çıkardı¤ınızdan emin olun. 

• Kesinlikle parçalamaya çal›flmay›n›z. 
• Hesap makinenizi temizlemek için, yumuflak bir bezle siliniz. 
• Kulland›ktan sonra veya kullanmay› düflünmedi¤iniz zaman gücü kapat›n. Uzun süre kullanmay› düflünmüyorsan›z AC 

ç›k›fl›n› ç›karman›z en iyisidir. 

• CASIO ve da¤›t›c›lar› bu üründen kaynaklanabilecek size veya bir baflkas›na, kas›tl› veya tesadüfen gelebilecek maddi 

veya manevi zararlara ve kay›plara karfl› sorumluluk kabul etmez.

k

Girifl Anabelle¤i Hakk›nda

 Girifl  Anabelle¤i  Hakk›nda

Modele ba¤lı olarak, hesap makinesinin girdi arabelle¤i 12 yada 14 tufl ifllemine kadar koruyabilir (hem sayı hem de 
fonksiyon girdileri). Bu demektir ki, baflka bir ifllem devam ederken de tufl girdisi yapabilirsiniz.

k

Hafıza Koruma Pili

 Hafıza Koruma Pili

(DR-250TM/270TM)

 (DR-250TM/270TM)

Bu hesap makinesinde güç kayna¤ının ba¤lı olmadı¤ı durumlarda da haıfzadaki de¤erlerin korunabilmesi için üzerinde sabit 
pil bulunur. Hafıza koruma pilinin periyodik olarak 11 ayda bir defa de¤ifltirilmesi gerekmektedir. Pilin de¤ifltirilmesinden 
sonra hesap makinesini kullanırken girdi¤iniz de¤erler silinebilir yada de¤iflebilir. Pili de¤ifltirirken “Pilin De¤ifltirilmesi” 
kısmına bakın.

Uyarı

Yanlıfl pilin kullanılması patlama tehlikesi do¤urur.
Sadece CR2032 türünde pil kullanın. 
Kullanılmıfl pilleri pil üreticisinin talimatı do¤rultusunda atın.

k

RESET (‹PTAL) Dü¤mesi

 RESET (‹PTAL) Dü¤mesi

• RESET (iptal) dü¤mesine basarsanız hesaplama hafızası içeri¤i, ba¤ımsız hafıza içeri¤i, genel toplam hafıza, vergi oran 

ayarları, zaman ve tarih ayarları, data içeri¤i ayarları vs. silinir. Yanlıfllıkla silme ihtimaline karflı, bütün önemli belirlemeleri, 
sayısal verileri baflka bir yerde saklayınız. 

• Hesap makineniz normal bir flekilde çalıflmadı¤ı zaman, hesap makinenizin arkasındaki RESET (iptal) dü¤mesine 

basarak hesap makinenizi ilk durumuna getiriniz. fiayet RESET (iptal) dü¤mesine basınca hesap makineniz ilk durumuna 
gelmiyorsa, satın aldı¤ınız veya en yakındaki bayiye danıflın. 

k

 Hesaplamalar ............................................................  16

k

 Veri Yazım Fonksiyonu ............................................. 25

k

 Saatin Kullanımı ........................................................ 26

k

 Düzeltmelerin  Yap›lmas›  ...........................................  28

k

 Yaz›c› Referans Numaralar› ...................................... 29

k

 Hatalar  ......................................................................  31

k

Pilin De¤ifltirilmesi

 ..................................................... 

32

k

 Özellikler ...................................................................  34

k

 Hesaplamalar ............................................................  16

k

 Veri Yazım Fonksiyonu ............................................. 25

k

 Saatin Kullanımı ........................................................ 26

k

 Düzeltmelerin  Yap›lmas›  ...........................................  28

k

 Yaz›c› Referans Numaralar› ...................................... 29

k

 Hatalar  ......................................................................  31

k

Pilin De¤ifltirilmesi

 ..................................................... 

32

k

 Özellikler ...................................................................  34

– 8 –

̚!͛

৶!!͔

ڦຍ!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !9

k

!ࢍზጡֹϡืۢ!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9

k

!ᙯٺᏮˢቤ՞ጡ!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9

k

!ޢ౯࿪Ѱ!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9

k

!SFTFUต!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9

k

!ЕОҒ૲۞ՀೱĞSC.13ݭĞโҒƟࡓҒğğ!////////////////////// :

k

!ଡ৽۞྅ˢ!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 21

˘ਠᄲځ!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// !22

k

!ᙯٺᏴፄଯᔣ!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 26

•

!ኛચυ૟ٙѣϡ͗͛Іԁචܲგͽܮ͟ޢᅮࢋॡߤዦĄ

ڦ!!ຍ

k

!ࢍზጡֹϡืۢ

•

!ࢍზጡд΍ᇄ̝݈ĂЕОҒ૲۞คజቱ૲׽ؠĄЯѩĂдࢵѨֹϡώࢍზጡ̝݈ĂυืАΝଫѩቱ૲Ą

•

!̷̻ྏဦٵྋࢍზጡĄ

•

!ࢋ୻ሒࢍზጡॡĂኛϡ˘๴హοซҖᑡ޹Ą

•

!ֹϡޢٕࡶχზᇶॡֹ̙ϡࢍზጡĂኛ૟࿪໚ᙯౕĄࡶχზܜഇֹ̙ϡࢍზጡĂ౵р૟׎ଂϹ߹࿪೧ळ٥˭Ą

•

!DBTJP̈́׎གྷዚથ၆ٺϡٕ͗Їң׎΁ˠЯֹϡώயݡ͔҃੓۞ЇңຫचĂΒ߁Їңຍγ۞ٕඕڍّ۞͚΍ăӀৈٕܛ

᏿˯۞ຫεĂٕЇң׎΁ຫε̙࢑యЇĄ

k

!ᙯٺᏮˢቤ՞ጡ

ॲፂݭཱིĂࢍზጡ۞Ꮾˢቤ՞ጡ౵кਕܲ޺23ٕ࣎25࣎ᔣፆүĞᇴфี̈́Αਕ޽΄ᗕ͞ğĄЯѩĂд׎΁ࢍზϒдซҖ
ॡଋϺΞͽᚶᜈซҖᔣፆүĄ

k

!ޢ౯࿪Ѱ

!)ES.361UN0381UN*

ώࢍზጡ̰ཉѣ˘࣎੃ጸጡϡޢ౯࿪ѰĂ༊ࢍზጡϏాତдϹ߹࿪໚೧ळ˯ॡĂѩޢ౯࿪Ѱࠎ੃ጸጡֻ࿪Ăͽܲ޺׎̚۞
ᇴፂĄ੃ጸጡϡޢ౯࿪ѰᅮࢋؠഇՀೱĂࡗՏ22࣎͡Հೱ˘ѨĄࡶϏؠഇՀೱ࿪ѰĂֹϡࢍზጡॡᏮˢ۞ᇴፂΞਕົԼត
ٕజӁੵĄՀೱ࿪Ѱॡኛણ໰ņ࿪Ѱ۞ՀೱҢ༼Ą

ڦຍ

࿪ѰϏϒቁՀೱѣጱ࡭ᘕࠓ۞ПᐍĄ
ΪਕֹϡDS3143ݭ࿪ѰĄ
ኛ޷໰࿪ѰϠயᇄछ۞޽ϯ఍நϡԆ۞࿪ѰĄ

k

!SFTFUต

•

!޷SFTFUต૟Ӂੵࢍზ੃ጸጡă፾ϲ੃ጸጡăᓁ׶੃ጸጡ̚۞ᇴፂĂͽ̈́ඁதనؠăॡม̈́͟ഇనؠăᇴፂ̰टనؠඈĄ

ኛચυ၆ٙѣࢦࢋనؠ̈́ᇴፂΩҖ੃ᐂĂͽ֨ͤຍγϴεĄ

•

!༊ࢍზጡ̙ϒቁྻүॡĂኛ޷ࢍზጡࡦࢬ˯۞SFTFUตĂֹ׎ޭೇϒ૱Ąࡶ޷SFTFUตϏਕֹࢍზጡޭೇϒ૱Ăኛᄃଋ

۞གྷዚથٕಶܕ۞΃நથᓑඛĄ

k

!ࢍზ!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 27

k

!ᇴፂЕОΑਕ!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 36

k

!ॡᛗ۞ֹϡ!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 37

k

!࣒ϒ!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 39

k

!ણ҂በཱི۞ЕО!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3:

k

!᏾ᄱ!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 42

k

!࿪Ѱ۞Հೱ!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 43

k

!ఢॾ!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 45

k

!ࢍზ!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 27

k

!ᇴፂЕОΑਕ!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 36

k

!ॡᛗ۞ֹϡ!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 37

k

!࣒ϒ!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 39

k

!ણ҂በཱི۞ЕО!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3:

k

!᏾ᄱ!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 42

k

!࿪Ѱ۞Հೱ!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 43

k

!ఢॾ!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 45