– 21 –
■
Addition and Subtraction
X-•G°
X
Press this key after entering a value to specify that the value should be added to a total.
-
Press this key after entering a value to specify that the value should be subtracted from a total.
•
Press this key after entering value to obtain the resulting total, and to add the result to the grand total memory and
automatically clears the total memory.
■
Addition und Subtraktion
X-•G°
X
Diese Taste nach der Eingabe eines Wertes drücken, um zu spezifizieren, daß der Wert zu einer Summe zu addieren
ist.
-
Diese Taste nach der Eingabe eines Wertes drücken, um zu spezifizieren, daß der Wert von einer Summe zu subtrahieren
ist.
•
Diese Taste nach der Eingabe eines Wertes drücken, um die resultierende Summe zu erhalten, das Ergebnis zum
Gesamtsummenspeicher zu addieren und den Summenspeicher automatisch zu löschen.
■
Addition et soustraction
X-•G°
X
Appuyez sur cette touche après avoir entré une valeur pour spécifier que cette valeur doit être ajoutée au total.
-
Appuyez sur cette touche après avoir entré une valeur pour spécifier que cette valeur doit être retranchée du total.
•
Appuyez sur cette touche après avoir entré une valeur pour obtenir le total résultant et pour ajouter le résultat dans la
mémoire de total général et effacer automatiquement la mémoire de total.
■
Suma y resta
X-•G°
X
Presione esta tecla luego de ingresar un valor para especificar que el valor debe ser sumado a un total.
-
Presione esta tecla luego de ingresar un valor para especificar que el valor debe ser restado desde un total.
•
Presione esta tecla luego de ingresar un valor para obtener el resultado total, y para sumar el resultado a la memoria
de total general y automáticamente borrar la memoria de total.
■
Addizione e sottrazione
X-•G°
X
Premere questo tasto dopo aver immesso un valore per specificare che quel valore deve essere aggiunto a un totale.
-
Premere questo tasto dopo aver immesso un valore per specificare che quel valore deve essere sottratto a un totale.
•
Premere questo tasto, dopo aver immesso un valore, per ottenere il risultato totale e per aggiungere quel risultato alla
memoria di totale generale, ed annullare automaticamente la memoria di totale.
■
Addition och subtraktion
X-•G°
X
Tryck på denna tangent efter inmatning av ett värde för att ange att värdet ska adderas till svaret.
-
Tryck på denna tangent efter inmatning av ett värde för att ange att värdet ska subtraheras från svaret.
•
Tryck på denna tangent efter inmatning av ett värde för att erhålla resultatet och för att addera resultatet till slutsvars-
minnet och automatisk tömma svarsminnet.
■
Optellen en aftrekken
X-•G°
X
Druk op deze toets na invoeren van een waarde om aan te geven dat de waarde toegevoegd moet worden aan het
totaal.
-
Druk op deze toets na invoeren van een waarde om aan te geven dat de waarde afgetrokken moet worden van het
totaal.
•
Druk op deze toets na invoeren van een waarde om het resulterende totaal te verkrijgen en om het resultaat toe te
voegen aan het algemene totaal waarna het totaalgeheugen automatisch gewist wordt.
■
Addisjon og substraksjon
X-•G°
X
Trykk på denne tasten etter innmating av en verdi for å angi at verdien skal legges til et totalbeløp.
-
Trykk på denne tasten etter innmating av en verdi for å angi at verdien skal trekkes fra et totalbeløp.
•
Trykk på denne tasten etter innmating av en verdi for å finne totalbeløpet og legge dette til minnet for samlet sum og
som automatisk sletter totalbeløpsminnet.
■
Yhteenlasku ja vähennyslasku
X-•G°
X
Paina tätä näppäintä sen jälkeen kun olet syöttänyt arvon, jolloin arvo lisätään yhteissummaan.
-
Paina tätä näppäintä sen jälkeen kun olet syöttänyt arvon, jolloin arvo vähennetään yhteissummasta.
•
Paina tätä näppäintä sen jälkeen kun olet syöttänyt arvon, jolloin saat kokonaistuloksen ja tulos lisätään
loppusummamuistiin. Kokonaismuisti tyhjenee automaattisesti.
21-36-Addition.PM6
05.6.28, 11:55 AM
21
