– 38 –
• Door op
*
te drukken tijdens de itemfunctie wordt het totaal gedrukt samen met het item aantal. Door daarna op
i
te drukken wordt de gemiddelde hoeveelheid gedrukt per item.
• Et trykk på
*
i antallsmodus vil utskrive sluttsummen samtidig med postantallet. Hvis
i
deretter trykkes vil gjennomsnitlig
beløp per post utskrives.
• Kun Item-moodilla painat
*
, tulostuu kokonaismäärä yhdessä yksikkömäärän kanssa. Jos nyt painat
i
, tulostuu
keskimääräinen arvo yksikköä kohden.
• Indtrykning af
*
i Item-indstilling udskriver slutresultatet sammen med postoptællingen. Indtrykning af
i
nu udskriver
den gennemsnitlige sum pr. post.
• Pressionar
*
no modo de item imprime o total junto com a contagem de itens. Logo, pressionar
i
imprime a quantia
média por item.
•
Нажатие на клавишу
*
в режиме «Элемент» позволяет напечатать сумму с числом элементов. Последующее
нажатие на клавишу
i
позволяет напечатать среднее значение в расчете на элемент.
• A
*
megnyomása a Tényező módban kinyomtatja a végösszeget a tényezőszámmal együtt. Most az
i
megnyomása
kinyomtatja a tényezőnkénti átlagösszeget.
• Stisknutím
*
v režimu položek vytisknete celkovou sumu včetně počtu položek. Nyní stisknutím
i
vytisknete průměrnou
hodnotu na položku.
• Naciśnięcie
*
w trybie pozycji drukuje sumę z ilością pozycji. Aby wydrukować kwotę średnią na jedną pozycję, wystarczy
nacisnąć dodatkowo
i
.
• Specifying the Number of Items
Inputting a value and pressing
i
adds up to the three least significant (rightmost) digits of the input value to the item
count. If the input value includes a decimal part, the decimal part is cut off and only the integer is used.
Example:
1234
i
➝
Adds 234 to the item count.
1.23
i
➝
Adds 1 to the item count.
• If you specified the number of items, it is printed on the left.
• Spezifizierung der Anzahl der Posten
Durch Eingabe eines Wertes und Drücken der
i
-Taste, werden bis zu drei signifikante (die ganz rechten) Stellen des
eingegebenen Wertes zu der Postenzählung addiert. Falls der Eingabewert einen Dezimalteil einschließt, dann wird der
Dezimalteil abgeschnitten, und nur der ganzzahlige Teil wird verwendet.
Beispiel:
1234
i
➝
Addiert 234 zu der Postenzählung.
1.23
i
➝
Addiert 1 zu der Postenzählung.
• Falls Sie die Anzahl der Posten spezifiziert haben, dann wird diese an der linken Seite ausgedruckt.
• Spécification du nombre d’articles
En saisissant une valeur et appuyant sur
i
il est possible d’ajouter au nombre d’articles les trois chiffres les moins
significatifs (extrême droite) de la valeur saisie. Si la valeur saisie contient une partie décimale, la partie décimale est
tronquée et seul l’entier est utilisé.
Exemple :
1234
i
➝
Ajoute 234 au nombre d’articles.
1.23
i
➝
Ajoute 1 au nombre d’articles.
• Si vous spécifiez le nombre d’articles, il sera imprimé sur la gauche.
• Especificando el número de ítemes
Ingresando un valor y presionando
i
agrega a los tres dígitos menos significantes (más hacia la derecha) del valor
ingresado a la cuenta de ítemes. Si el valor ingresado incluye una parte decimal, la parte decimal es recortada y solamente
se usa el entero.
Ejemplo:
1234
i
➝
Agrega 234 a la cuenta de ítemes.
1.23
i
➝
Agrega 1 a la cuenta de ítemes.
• Si especifica el número de ítemes, se imprime sobre la parte izquierda.
• Specificazione del numero di elementi
Immettendo un valore e premendo
i
, si aggiungono fino a tre delle ultime cifre significative (all’estrema destra) del
valore immesso al conteggio degli elementi. Se il valore immesso include una parte decimale, tale parte decimale viene
eliminata e viene utilizzata solo la parte intera.
Esempio:
1234
i
➝
Aggiunge 234 al conteggio degli elementi.
1.23
i
➝
Aggiunge 1 al conteggio degli elementi.
• Se avete specificato il numero degli elementi, esso viene stampato alla sinistra.
• Specificering av antal poster
Inmatning av ett värde och sedan ett tryck på
i
adderar upp till tre minst signifikanta siffror (längst till höger) hos det
inmatade värdet till posträkningen. Om det inmatade värdet inkluderar en decimaldel skärs denna decimaldel av, och
endast heltalet används.
