中文
•
請務必將所有用戶文件妥善保管以便日後需要時查閱。
重要注意事項
•
當計算器疑似因靜電電荷或其他問題而無法正常運作時，請按
O
鍵可恢復正常運作。
•
避免使本計算器掉落或使其受強烈的撞擊。
•
切不可將計算器拆開。
•
切勿扳擰本計算器的外殼。
•
請使用一塊乾的軟布清潔本計算器的外表。
•
本說明書的內容若有更改，恕不另行通知。
•
CASIO計算機公司對於第三者因使用本計算器而導致的損失或索賠不負任何責任。
電源
雙重供電系統，在黑暗中亦能供電。
•
電池的更換必須委托特約經銷商。
•
當顯示螢幕變暗而難以辨認，或按了
/
畫面也沒顯示（特別是亮度變暗），就代表可能需要更換電
池了。
•
讓已耗盡的電池長期留放在電池盒內會使電池漏液並損壞計算器。
•
本機所附帶的電池在出廠後的搬運、保管過程中會有輕微的電量消耗。因此，其壽命可能會比正常的
電池壽命要短。
k
自動關機功能
自動關機：最後一次按鍵操作約10分鐘後。
•
當自動關機功能將電源關閉時，請按
/
或
O
開啟電源。如果按
O
會清除目前記憶的所有數字。
規格
電源：
雙重供電系統，太陽能電池和一個鈕釦式電池LR44
電池壽命：
大約3年（每天操作一個小時）
•
請至少三年換一次電池，就算那時不使用計算機也應該更換。
操作溫度：
0
°C
到 40
°C
尺寸：
34.7 (高) × 155 (寬) × 209 (長) 毫米
重量：
約225克 (含電池)
ไทย
• โปรดเก็บคู่มือทั้งหมดในที่ที่สะดวกส�ำหรับกำรอ้ำงอิงต่อไป
ข้อควรระวังที่ส�ำคัญ
• หำกสงสัยว่ำเครื่องคิดเลขท�ำงำนผิดปกติเนื่องจำกเกิดไฟฟ้ำสถิตหรือปัญหำอื่น ๆ ให้กดปุ่ม
O
เพื่อกู้กำรท�ำงำนตำมปกติกลับ
คืนมำ
• หลีกเลี่ยงกำรท�ำเครื่องคิดเลขตก เพรำะอำจก่อให้เกิดควำมเสียหำยรุนแรงต่อเครื่องได้
• ห้ำมแยกชิ้นส่วนของเครื่องคิดเลข • ห้ำมงอหรือบิดปลอกเครื่องคิดเลข
• เช็ดเครื่องคิดเลขด้วยผ้ำที่นุ่มและแห้งเพื่อท�ำควำมสะอำด
• ข้อมูลแนะน�ำกำรใช้งำนอำจมีกำรเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทรำบล่วงหน้ำ
• CASIO COMPUTER CO., LTD.
จะไม่รับผิดชอบต่อกรณีสูญหำยหรือกำรอ้ำงสิทธิ์โดยบุคคลที่สำม ซึ่งเกิดจำกกำรใช้
ผลิตภัณฑ์นี้
กำรจ่ำยไฟ
ระบบจ่ำยไฟแบบสองทำงสำมำรถจ่ำยกระแสไฟฟ้ำได้แม้แต่ในที่มืดสนิท
• ให้ผู้แทนจ�ำหน่ำยอย่ำงเป็นทำงกำรเป็นผู้เปลี่ยนถ่ำนให้ทุกครั้ง
• หำกหน้ำจอมืดลงและอ่ำนตัวเลขยำก หรือหำกหน้ำจอไม่แสดงผลหลังจำกกดปุ่ม
/
(โดยเฉพำะในกรณีที่ไฟสลัว) คุณอำจต้อง
เปลี่ยนถ่ำน
• ถ่ำนที่ไม่มีประจุแล้วอำจเกิดกำรรั่วไหลและสร้ำงควำมเสียหำยแก่เครื่องคิดเลขได้หำกปล่อยถ่ำนไว้ในช่องใส่ถ่ำนเป็นเวลำนำน
• ถ่ำนที่บรรจุมำกับเครื่องจะมีกำรคลำยประจุไปบ้ำงแล้วเล็กน้อยในระหว่ำงกำรขนส่งและในช่วงที่ถูกเก็บอยู่ในคลังสินค้ำ ด้วยเหตุนี้
ถ่ำนที่บรรจุมำกับเครื่องจึงอำจต้องเปลี่ยนเร็วกว่ำอำยุใช้งำนของถ่ำนตำมปกติ
k
ฟังก์ชันปิดเครื่องอัตโนมัติ
กำรปิดเครื่องอัตโนมัติ: ประมำณ 10 นำทีหลังจำกกำรป้อนข้อมูลล่ำสุด
• หำกฟังก์ชันปิดเครื่องอัตโนมัติท�ำกำรปิดเครื่อง ให้กดปุ่ม
/
หรือ
O
เพื่อกู้พลังงำน กำรกดปุ่ม
O
จะล้ำงข้อมูลที่ได้จดจ�ำ
ไว้ทั้งหมด
ข้อมูลจ�ำเพำะ
กำรจ่ำยไฟ:
ระบบจ่ำยไฟแบบสองทำง ด้วยแผงโซล่ำเซลล์และถ่ำนกระดุม (LR44) 1 ก้อน
อำยุกำรใช้งำนของถ่ำน:
ประมำณ 3 ปี (กรณีที่ใช้งำน 1 ชั่วโมงต่อวัน)
• เปลี่ยนถ่ำนทุกๆ สำมปี ถึงแม้ว่ำจะไม่ได้ใช้งำนเครื่องคิดเลขก็ตำม
อุณหภูมิขณะใช้งำน:
0 ถึง 40 องศำเซลเซียส
ขนำด:
34.7 (สูง) × 155 (กว้ำง) × 209 (ลึก) มม.
น�้ำหนัก:
ประมำณ 225 ก. รวมถ่ำน
UP 5/4 CUT
ADD
2
0 2 3 4 F
“F”
//
0.
6 ÷ 3 × 5 + 2.4 – 1 = 11.4
6
/
3
*
5
+
2.4
-
1
=
11.4
2 × (– 3) = – 6
2
*
3
>
=
– 6.
5 ÷ 3 = 1.66666666…
“F” 5
/
3
=
1.66666666666
“CUT, 2”
5
/
3
=
1.66
“UP, 2”
5
/
3
=
1.67
“5/4, 2”
5
/
3
=
1.67
$ 1.23
“CUT, ADD
2
” 123
+
1.23
3.21
321
-
4.44
– 1.11
111
+
3.33
2.00
2
.=
5.33
$ 5.33
12 + 23 = 35
“F” 12
+
23
=
35.
45 + 23 = 68
45
=
68.
7 – 5 = 2
7
-
5
=
2.
2 – 5 = – 3
2
=
– 3.
2 × 12 = 24
12
*
2
=
24.
4 × 12 = 48
4
=
48.
45 ÷ 9 = 5
45
/
9
=
5.
72 ÷ 9 = 8
72
=
8.
'
4 × 5 = 10
“F” 4
9
*
5
=
10.
200 × 5% = 10
“F” 200
*
5
&
10.
100 + (100 × 5%) = 105
“F” 100
+
5
&
105.
100 + (100 × 5%) = 105
“F” 100
*
5
U
105.
500 – (500 × 20%) = 400
“F” 500
-
20
&
400.
30 = 60 × ?%
?
= 50
“F” 30
/
60
&
50.
12 = 10 + (10 × ?%)
?
= 20
“F” 12
-
10
U
20.
100%
25%
$120
? ($160)
? ($40)
“F” 120
/
25
U
U
160.
40.
8 × 9 = 72
“F”
o
8
*
9
l
M
I
72.
–)
5 × 6 = 30
5
*
6
m
M
I
30.
2 × 3 = 6
2
*
3
l
M
I
6.
48
n
M
I
48.
8 × 9 = 72
“F”
MM
8
*
9
l
M
II
M
II
72.
–)
5 × 6 = 30
5
*
6
m
M
II
M
II
30.
2 × 3 = 6
2
*
3
l
M
II
M
II
6.
48
M
M
II
48.
7.8 × 89 = 694.2
“F”
o
MM
7.8
l*
89
l
M
II
M
I
694.2
M
II
4.56 × 23 = 104.88
4.56
l*
23
l
M
II
M
I
104.88
M
II
12.36
799.08
n
M
I
12.36
M
II
M
M
I
799.08
M
II
2 + 3 = 6
4
“F” 2
+
3
/
4
=
6.
2 + 7 = –5
–
2
+-
7
=
– 5.
5 + 77 = 12
5
+
77
'=
12.
999999 1 =
1000000000000
“F” 999999999999
+
1
=
//
E
1.00000000000
0.
k
Clearing Calculations
• To clear the calculator completely, including independent memories
I
and
II
, press
O
.
• To clear the calculator except for independent memories
I
and
II
, press
/
twice.
• To clear independent memory
I
only, press
o
.
• To clear independent memory
II
only, press
M
twice.
k
Borrado de cálculos
• Para borrar la memoria de la calculadora por completo, incluidas las memorias independientes
I
y
II
, presione
O
.
• Para borrar la memoria de la calculadora excepto las memorias independientes
I
y
II
, presione
/
dos veces.
• Para borrar solamente la memoria independiente
I
, presione
o
.
• Para borrar solamente la memoria independiente
II
, presione
M
dos veces.
k
Effacement des calculs
• Pour effacer entièrement la mémoire de la calculatrice, y compris les mémoires indépendantes
I
et
II
, appuyez sur
O
.
• Pour effacer la mémoire de la calculatrice sauf les mémoires indépendantes
I
et
II
, appuyez deux
fois sur
/
.
• Pour effacer seulement la mémoire indépendante
I
, appuyez sur
o
.
• Pour effacer seulement la mémoire indépendante
II
, appuyez deux fois sur
M
.
k
Limpeza de cálculos
• Para limpar a calculadora completamente, incluindo as memórias independentes
I
e
II
, pressione
O
.
• Para limpar a calculadora excluindo as memórias independentes
I
e
II
, pressione
/
duas vezes.
• Para limpar apenas a memória independente
I
, pressione
o
.
• Para limpar apenas a memória independente
II
, pressione
M
duas vezes.
k
Menghapus Perhitungan-perhitungan
• Untuk menghapus kalkulator dengan sempurna, termasuk memori bebas
I
dan
II
, tekan
O
.
• Untuk menghapus kalkulator kecuali memori bebas
I
dan
II
, tekan
/
dua kali.
• Untuk menghapus hanya memori bebas
I
, tekan
o
.
• Untuk menghapus hanya memori bebas
II
, tekan
M
dua kali.
k
Hesaplamaları Silme
• Bağımsız bellekler
I
ve
II
dahil, hesap makinesini tamamen silmek için
O
’e basın.
• Bağımsız bellekler
I
ve
II
hariç, hesap makinesini tamamen silmek için
/
’ye iki kez basın.
• Yalnızca bağımsız bellek
I
’i silmek için
o
’ye basın.
• Yalnızca bağımsız bellek
II
’yi silmek için
M
’ye iki kez basın.
k
清除計算數據
•
要完全清除計算數據，包括獨立記憶體
I
和
II
，請按
O
。
•
要清除計算數據，但想保留獨立記憶體
I
和
II
時，請按兩次
/
。
•
只想清除獨立記憶體
I
時，請按
o
。
•
只想清除獨立記憶體
II
時，請按兩次
M
。
k
กำรล้ำงข้อมูลผลกำรค�ำนวณ
• ส�ำหรับกำรล้ำงข้อมูลเครื่องคิดเลขทั้งหมด รวมถึงหน่วยควำมจ�ำอิสระที่
I
และ
II
ให้กดปุ่ม
O
• ส�ำหรับกำรล้ำงข้อมูลเครื่องคิดเลขยกเว้นหน่วยควำมจ�ำอิสระที่
I
และ
II
ให้กดปุ่ม
/
สองครั้ง
• ส�ำหรับกำรล้ำงข้อมูลเฉพำะหน่วยควำมจ�ำอิสระที่
I
ให้กดปุ่ม
o
• ส�ำหรับกำรล้ำงข้อมูลเฉพำะหน่วยควำมจ�ำอิสระที่
II
ให้กดปุ่ม
M
สองครั้ง
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
GR-12C̲201209.indd 2
GR-12C̲201209.indd 2
2020/12/09 11:57
2020/12/09 11:57
