CASO DESIGN NOVEA T2, Original Operating Manual

Page 1: ...1 Original Bedienungsanleitung Toaster NOVEA T4 2777 NOVEA T2 2776...

Page 2: ...isch bedingt m glich 2019 Braukmann GmbH 1 Bedienungsanleitung 9 1 1 Allgemeines 9 1 2 Informationen zu dies er Anleitung 9 1 3 Warnhinweise 9 1 4 Haftungsbeschr nkung 10 1 5 Urheberschutz 10 2 Sicher...

Page 3: ...rm nach dem Toasten 19 6 Reinigung und Pflege 19 6 1 Sicherheitshinweise 19 6 2 Reinigung 19 7 Entsorgung des Altger tes 20 8 Garantie 20 9 Technische Daten 20 10 Operating Manual 22 10 1 General 22 1...

Page 4: ...p bread warm 31 Bun warmer 31 Toast ready alert 31 15 Cleaning and Maintenance 31 15 1 Safety information 31 15 2 Cleaning 31 16 Disposal of the Old Device 32 17 Guarantee 32 18 Technical Data 32 19 M...

Page 5: ...d j grill 42 Maintien au chaud du pain 43 Support viennoiseries 43 Alarme apr s le dorage 43 24 Nettoyage et entretien 43 24 1 Consignes de s curit 43 24 2 Nettoyage 43 25 Elimination des appareils us...

Page 6: ...ostare solo nella fessura anteriore 55 Scongelare il pane 55 Scaldare il pane o il pane gi tostato 55 Mantenere il pano caldo 55 Dispositivo di alzata 56 Allarme dopo la tostatura 56 33 Pulizia e cura...

Page 7: ...aca de especificaciones 67 41 Operaci n y funcionamiento 67 41 1 Uso 67 Tostar solo en la ranura frontal 68 Descongelar el pan 68 Calentar el pan o el pan ya tostar algo 68 Mantener pan caliente 68 Ac...

Page 8: ...plek van plaatsing 77 48 6 Elektrische aansluiting 78 49 Opbouw en functie 78 49 1 Overzicht 79 49 2 Bedieningsveld 79 49 3 Typeplaatje 80 50 Bediening en gebruik 80 50 1 Gebruik 80 Roosteren alleen...

Page 9: ...zer weiter 1 2 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls d...

Page 10: ...berschutz Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte auch die der fotomechanischen Wiedergabe der Vervielf ltigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren zum Beispiel Dat...

Page 11: ...rwenden Sie die Griffe oder Kn ufe Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauch des Ger tes unterwiesen wurde...

Page 12: ...i e Oberfl chen oder den Rand eines Tisches h ngen Nicht auf oder in der N he eines hei en Gas oder Elektro Brenners oder in einem vorgeheizten Backofen verwenden Verwenden Sie das Ger t nur f r den b...

Page 13: ...Toaster zu entfernen wenn er in der Steckdose eingesteckt ist Verwenden Sie daf r niemals Metallutensilien Dieses Ger t besitzt einen 3 adrigen Stecker mit Schutzkontakt um die Gefahr eines elektrisc...

Page 14: ...tion Der Toaster wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert Toaster Br tchenaufsatz Bedienungsanleitung Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie ein...

Page 15: ...hluss folgende Hinweise zu beachten Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen berein...

Page 16: ...Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und zur Funktion des Ger tes 4 1 bersicht 1 extraweite Schlitze 2 selbstregulierende Brotheber 3 Bedienfeld 4 Stromkabel 5 ausziehbare Kr melschublad...

Page 17: ...den Toaster zur ckzusetzen 1 Stellen Sie den Toaster auf eine ebene trockene und stabile Oberfl che 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 3 Das blaue LED Display leuchtet auf und der Toaster piep...

Page 18: ...litz zu toasten dr cken Sie bevor Sie dr cken Brot auftauen 1 Dr cken Sie um gefrorenes Brot aufzutauen und zu toasten 2 Dr cken Sie oder um den Br unungsgrad einzustellen 3 Dr cken Sie um das Auftaue...

Page 19: ...e zur Reinigung keine Metallb rste oder andere scharfen scheuernden Gegenst nde 6 2 Reinigung Kr melschublade 1 Die ausziehbare Kr melschublade befindet sich auf der rechten unteren Seite des Toasters...

Page 20: ...elche die Funktion oder den Wert des Ger tes nur geringf gig beeinflussen Weitergehend sind Verschlei teile Transportsch den soweit wir dies nicht zu verantworten haben sowie Sch den die durch nicht v...

Page 21: ...21 Original Operating Manual Toaster NOVEA T4 2777 NOVEA T2 2776...

Page 22: ...erating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device 10 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here Danger A...

Page 23: ...as carried out by us or on our instructions The original German text remains solely binding 10 5 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights includ...

Page 24: ...they are supervised or have been instructed at to the safe use of the device and have understood the resulting hazards Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless th...

Page 25: ...the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control...

Page 26: ...ies walls etc when in operation The bread may burn therefore do not use the toaster near or below combustible material such as curtains 12 Commissioning This chapter provides you with important safety...

Page 27: ...a wall or a built in cupboard Do not set up the device in a hot wet or extremely damp environment or near flammable material 12 5 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble free ope...

Page 28: ...ion In this chapter you ll find important information on the design and function of the device 13 1 Overview 1 extra wide slots 2 self adjusting bread guides 3 control panel 4 power cord 5 slide out c...

Page 29: ...pervised during operation 14 1 How to use Warning NEVER use metal utensils to free food from toaster Please note If food becomes jammed or wedged in the toaster the built in Auto Power Off function wi...

Page 30: ...ll lower the items into the toaster and automatically adjust to hold them in place Press to begin toasting in both slots The toasting time countdown will display in the LED screen 7 Press at any time...

Page 31: ...n Please observe the safety instructions before cleaning your device Unplug the device when not in use and before any cleaning Never immerse the unit cord or plug in water or other liquids and do not...

Page 32: ...ed as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damages inasmuch as we are not responsi...

Page 33: ...33 Mode d emploi Grille pain NOVEA T4 2777 NOVEA T2 2776...

Page 34: ...e danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse Si cette situation dangere...

Page 35: ...ctuelle Cette documentation est prot g e par la loi sur la propri t intellectuelle Tous droits de reproduction aussi photom caniques de multiplication et de diffusion du texte dans sa totalit ou en pa...

Page 36: ...les chocs lectrique ne plongez pas le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou d autres liquide Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et plus s ils sont surveill s ou s ils...

Page 37: ...t destin e viter les blessures aux personnes ou les d t riorations de l appareil lorsqu une personne tr buche cause d un c ble trop long Ne laissez pas pendre le cordon sur le bord des tables et maint...

Page 38: ...te de l appareil il existe un risque d incendie Respectez les indications de s curit suivantes pour viter un risque d incendie Un incendie peut se d clencher lorsque le grille pain se trouve en contac...

Page 39: ...dur e de la garantie de l appareil afin de pouvoir emballer correctement l appareil en cas de recours en garantie 21 5 Exigences pour l emplacement d utilisation Pour un fonctionnement s r et sans pro...

Page 40: ...lorsqu il est raccord un circuit lectrique avec un syst me de protection install en toute conformit Il est interdit de l utiliser avec une prise non prot g e En cas de doute faites v rifier l ensembl...

Page 41: ...service Attention N utilisez jamais d ustensiles en m tal pour retirer les aliments qui sont rest s coinc s Remarque Dans le cas o des aliments se trouvent bloqu s ou sont tomb s dans le grille pain a...

Page 42: ...ison peuvent tre plac es l horizontale dans les fentes pour tre grill es 6 Apr s avoir ins r les aliments griller appuyez sur Le l ve pain ins re les tranches de pain dans le grille pain et s adapte a...

Page 43: ...onore d un bip signifie que l alarme est d sactiv e 24 Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacr des indications importantes sur le nettoyage et l entretien de l appareil Pour viter la d gradatio...

Page 44: ...re ancien appareil reste hors de port e des enfants jusqu son transport d finitif 26 Garantie Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois partir de la date d achat pour les manques et les d...

Page 45: ...ues Appareil Grille pain NOVEA T4 T2 N d article 2777 2776 Donn es de raccordement 220 V 240 V 50 60 Hz Puissance consomm e 1340 W 1600 W 800 W Dimensions 38 5 x 27 5 x 20 cm T4 28 x 19 5 x 19 5 cm T2...

Page 46: ...46 Istruzione d uso Tostapane NOVEA T4 2777 NOVEA T2 2776...

Page 47: ...28 3 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza Pericolo Un indicazione d avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna...

Page 48: ...il testo originale in tedesco sar vincolante 28 5 Tutela dei diritti d autore Questo documento coperto dalla tutela per i diritti d autore La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti anche quelli de...

Page 49: ...opole Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni se sono sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e hanno compreso i rischi che ne derivano Non f...

Page 50: ...e e conseguente pericolo di lesioni personali o danni all apparecchio Il cavo deve essere posato in modo che non penda dal bordo del tavolo e i bambini non possano calpestarlo o impigliarsi L apparecc...

Page 51: ...i incendio Osservi i seguenti avvisi di sicurezza per evitare un pericolo di incendio Non utilizzi sostanze chimiche pericolose per pulire l apparecchio Si potrebbe scolorare o infiammarsi Il pane pot...

Page 52: ...ossibile l imballaggio originale durante il periodo di garanzia per poter reimballare adeguatamente l apparecchio in caso di necessit 30 5 Requisiti del luogo di posizionamento Per un funzionamento si...

Page 53: ...dell apparecchio viene garantita solo se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformit alle disposizioni Il funzionamento con una presa senza conduttore di terra vietato In caso di...

Page 54: ...amente in caso di pericoli 32 1 Uso Avviso Non usare mai utensili metallici per rimuovere il cibo bloccato Indicazione Se il cibo intrappolato o si blocca nel tostapane viene attivata immediatamente l...

Page 55: ...omaticamente in modo da trattenerle Premere per tostare in entrambe le fessure Sul display viene visualizzato il tempo rimanente 7 Premere in qualsiasi momento durante la tostatura per controllare il...

Page 56: ...pulizia della macchina osservare le avvertenze di sicurezza seguenti Staccare la spina dell apparecchio dalla presa elettrica quando l apparecchio non in funzione e prima di eseguire la pulizia Non im...

Page 57: ...o verificati a causa di un trattamento o un impiego inadeguato cos come i danni che compromettono solo lievemente il funzionamento o il valore dell apparecchio Inoltre si escludono dalle pretese di ga...

Page 58: ...58 Manual del usuario Tostador NOVEA T4 2777 NOVEA T2 2776...

Page 59: ...o a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 37 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de peligro designa u...

Page 60: ...car cter vinculante 37 5 Derechos de autor copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los derechos incluida la reproducci n fotomec nica la pu...

Page 61: ...e 8 a os si estos reciben la supervisi n correspondiente o reciben instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los peligros resultantes de ello La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser...

Page 62: ...a evitar lesiones personales o da os en equipos causados por tropezar con un cable demasiado largo El cable debe colocarse de manera que no cuelgue sobre el borde de la mesa para que los ni os no se p...

Page 63: ...cado No modifique el enchufe de ninguna manera Si utiliza un cable de extensi n debe ser un cable de 3 hilos con toma de tierra 38 4 Peligro de incendio Advertencia Con un mal empleo del aparato puede...

Page 64: ...tege al aparato frente a da os ocasionados por el transporte Los materiales de embalaje han sido seleccionados con una filosof a respetuosa con el medio ambiente e id nea a efectos de una correcta eli...

Page 65: ...a la red el ctrica debe realizarse mediante un cable alargador arrollado de 3 metros de longitud como m ximo y una secci n recta de 1 5 mm El uso de regletas de conexiones o ladrones con varias tomas...

Page 66: ...0 1Sinopsis 1 ranuras extra anchas 2 levantador de pan autoajustable 3 panel de instrucciones 4 cable de alimentaci n 5 bandeja de migas extra ble 6 accessorio para panecillos 40 2 Panel de instruccio...

Page 67: ...ma de corriente y retire la comida pegada Pulse dos veces para restablecer la tostadora 1 Coloque la tostadora sobre una superficie plana seca y estable 2 Inserte el enchufe en la toma de corriente 3...

Page 68: ...tal 1 Para tostar s lo en la ranura frontal pulse antes del bot n Descongelar el pan 1 Pulse para descongelar el pan y para tostar 2 Pulse u o para ajustar el grado de oscurecimiento 3 Pulse para come...

Page 69: ...quidos ni los meta en el lavavajillas No emplee objetos cortantes como cepillos de metal u otros para la limpieza 42 2 Limpieza Bandeja de migas 1 La bandeja para migas extra ble se encuentra en la p...

Page 70: ...uncionamiento o disminuyan el valor del aparato en lo m s m nimo Adem s no nos hacemos responsables en cuanto a la garant a en relaci n a los componentes desgastados da os de transporte siempre que no...

Page 71: ...71 Originele Gebruiksaanwijzing Toaster NOVEA T4 2777 NOVEA T2 2776...

Page 72: ...an een eventuele volgende eigenaar 46 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt Gevaar Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op...

Page 73: ...maakt Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst 46 5 Auteurswet Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd Alle rechten ook die van de fotomechanische reproductie de verveelv...

Page 74: ...of knoppen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder mits ze onder toezicht staan of wanneer hun de veilige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijke gevaren h...

Page 75: ...et een korte stroomkabel om verwondingen van personen of beschadiging van het apparaat door struikelen over een te lange kabel te voorkomen De kabel moet zo geplaatst worden dat deze niet over de rand...

Page 76: ...n gekwalificeerd elektricien Verander de stekker op geen enkele manier Als u een verlengkabel gebruikt moet dit een 3 aderige kabel met aarde zijn 47 4 Brandgevaar Waarschuwing Bij onjuist gebruik van...

Page 77: ...n van het apparaat gaat u als volgt te werk Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal 48 4 Verwijderen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transports...

Page 78: ...bruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1 5 mm gebruikt worden Het gebruik...

Page 79: ...79 49 1 Overzicht 1 extra brede gleuven 2 zelfregelende broodhefter 3 bedieningsveld 4 stroomkabel 5 uitrekbare kruimellade 6 opzetstuk voor broodjes 49 2Bedieningsveld...

Page 80: ...opcontact en verwijder de vastzittende levensmiddelen Druk twee keer om de broodrooster te resetten 1 Plaats de broodrooster op een recht droog en stabiel oppervlak 2 Steek de stekker in het stopconta...

Page 81: ...omhoog Na 3 seconden piept de broodrooster 5 keer Roosteren alleen in de voorste gleufte 1 Druk om alleen in de voorste gleuf te roosteren en vervolgens Brood ontdooien 1 Druk om bevroren brood te on...

Page 82: ...oer van het apparaat voor de reiniging en wanneer het niet wordt gebruikt uit het stopcontact Het apparaat het snoer en de stekker niet in contact brengen met water en andere vloeistoffen en niet in d...

Page 83: ...p gebreken die te herleiden zijn tot productie of materiaalfouten Garantieclaims volgens 439 ff BGB E blijven hiervan van kracht Onder de garantie vallen niet de schaden die door onjuiste behandeling...

Page 84: ...Broodrooster NOVEA T4 T2 Artikel nr 2777 2776 Aansluitgegevens 220 V 240 V 50 60 Hz Power consumptie 1340 W 1600 W 800 W Afmetingen buitenkant B x H x D 38 5 x 27 5 x 20 cm T4 28 x 19 5 x 19 5 cm T2...