CASO DESIGN VacuBoxx E-Set, Operating Manual

Page 1: ...erg Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 1178 1197 12 11 2019 Druck und Satzfe...

Page 2: ...ng und Pflege 10 5 1 Sicherheitshinweise 10 5 2 Reinigung 10 6 Garantie 10 7 Operating Manual General 12 7 1 Copyright protection 12 8 Safety 12 8 1 Warning notices 12 8 2 Intended use 12 8 3 Delivery...

Page 3: ...de s curit 22 15 2 Nettoyage 22 16 Garantie 22 17 Istruzione d uso In generale 23 17 1 Tutela dei diritti d autore 24 18 Sicurezza 24 18 1 Indicazioni d avvertenza 24 18 2 Utilizzo conforme alle disp...

Page 4: ...trucciones de seguridad 34 25 2 Limpieza 34 26 Garant a 34 27 Gebruiksaanwijzing Algemeen 35 27 1 Auteurswet 36 28 Veiligheid 36 28 1 Waarschuwingsinstructies 36 28 2 Gebruik volgens de voorschriften...

Page 5: ...mf rpackning av beh llarna 43 33 1 Vakuumf rpacka med handpump 44 33 2 Vakuumf rpacka med vakuumanordningar 44 33 3 Ange datum 45 33 4 Uppv rmning och infrysning av beh llaren 45 33 5 L mpliga vakuuma...

Page 6: ...gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu ver...

Page 7: ...eit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 3 1En...

Page 8: ...chlauchanschluss verf gen vakuumiert werden Bitte schlie en Sie dazu ein Ende des Vakuumierschlauchs an das Ger t an und das andere Ende an dem Ventil des Vakuumbeh lters Bitte beachten Sie dass Sie v...

Page 9: ...sen im Backofen bis 350 C geeignet Verbrennungsgefahr Gehen Sie vorsichtig mit den erhitzen Beh ltern und Speisen darin um es besteht Verbrennungsgefahr Verwenden Sie bei Bedarf Topflappen oder hnlich...

Page 10: ...ie F r dieses Produkt bernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie f r M ngel die auf Fertigungs oder Werkstofffehler zur ckzuf hren sind Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che nac...

Page 11: ...11 Operating Manual VacuBoxx round or squared...

Page 12: ...ous injuries Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries ATTENTION A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the...

Page 13: ...ent or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation 8 4Disposal of the packaging The packaging protects the device against damages during transit The packaging materials are se...

Page 14: ...uum packing devices with a hose connector To do so please connect one end of the vacuum packing hose to the device and the other to the vacuum canister valve Please make sure to place the adapter onto...

Page 15: ...arning Risk of scalding Please be careful when handling heated canisters and food as there is a risk of scalding Use potholders or similar items as necessary You can also use these canisters to freeze...

Page 16: ...commencing from the date of sale for faults which are attributable to production or material faults Your legal guarantee entitlements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guar...

Page 17: ...plus longtemps 12 2 Protection intellectuelle Cette documentation est prot g e par la loi sur la propri t intellectuelle Tous droits de reproduction aussi photom caniques de multiplication et de diff...

Page 18: ...e pr venir les blessures de personnes Remarque Cette indication est accompagn e d informations compl mentaires qui facilitent la manipulation des conteneurs 13 2 Utilisation conforme Ces conteneurs so...

Page 19: ...ez en avertir imm diatement l exp diteur l assurance et le livreur 13 4 Elimination des emballages L emballage prot ge l appareil contre les d g ts de transport Les mat riaux d emballage ont t choisis...

Page 20: ...ponibles dans le commerce avec raccord de tuyau Raccordez une extr mit du tuyau d aspiration l appareil et l autre extr mit la valve du r cipient vide Veuillez noter que vous devez d abord placer l ad...

Page 21: ...ez les r cipients et les aliments chauff s avec pr caution car il y a un risque de br lure Utiliser des maniques ou autres si n cessaire Les conteneurs peuvent galement tre utilis s pour la cong latio...

Page 22: ...roduit nous accordons une garantie de 24 mois partir de la date d achat pour les manques et les d fauts de fabrication ou de mat riaux Vous conserver enti rement vos droits de garantie l gale accord s...

Page 23: ...ute affinch acquisti rapidamente familiarit con i suoi contenitori con l uso e la pulizia Nei contenitori possibile conservare una variet di generi alimentari affinch possiate mantenere pi a lungo la...

Page 24: ...ssegna una situazione di pericolo potenziale Se tale situazione pericolosa non viene evitata le conseguenze potranno essere lesioni leggere o di media entit Osservare le indicazioni in queste avverten...

Page 25: ...nitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto 18 4 Smaltimento dell involucro L involucro protegge l apparecchio da danni dovuti al trasporto I materiali per l imball...

Page 26: ...mmercio che dispongono di un attacco per tubo flessibile Collegare un estremit del tubo flessibile per sottovuoto all apparecchio e l altra estremit alla valvola del contenitore per vuoto Si prega di...

Page 27: ...ri riscaldati e i cibi ivi contenuti con cura poich sussiste il pericolo di ustioni Se necessario utilizzare presine o simili I contenitori possono essere utilizzati anche per congelare cibi fino a 18...

Page 28: ...nzia di 24 mesi per difetti riconducibili ad errori di fabbricazione o nelle materie prime Ci non ha alcuna influenza sulle sue pretese di garanzia di legge in conformit al 439 e seguenti del BGB E No...

Page 29: ...ci n contenida para familiarizarse r pidamente con sus recipientes el uso y la limpieza Puede guardar una gran variedad de alimentos en los recipientes y mantener as su frescura y sabor durante m s ti...

Page 30: ...le situaci n peligrosa Si la situaci n de peligro no se evita puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas N...

Page 31: ...tectar da os visibles Si detectara cualquier falta o da os en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista a la aseguradora y al proveedor...

Page 32: ...ire hasta que la indicaci n de presi n descienda 24 2 Envasado al vac o con equipos de envasado a presi n Los recipientes VacuBoxx de CASO pueden utilizarse para envasar al vac o junto con cualquier e...

Page 33: ...lares para protegerse Los recipientes pueden utilizarse tambi n para congelar alimentos hasta 18 C Al rellenar el recipiente debe tener en cuenta que los alimentos congelados pueden aumentar de volume...

Page 34: ...aci n de garant a de conformidad con el 439 ss de la ley BGB E alemana permanecen invariables En la garant a no se incluyen da os resultantes de la manipulaci n o el uso indebidos ni aquellos da os qu...

Page 35: ...rmatie hier goed door om snel vertrouwd te raken met uw bakken het gebruik en de reiniging ervan U kunt verschillende voedingsmiddelen in de bakken bewaren om de versheid en smaak langer te behouden G...

Page 36: ...Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een moglijk gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden De aanwijzingen van...

Page 37: ...levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport 28 4 Verwijderen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verp...

Page 38: ...e in de handel verkrijgbare vacumeerapparaten met een slangaansluiting Sluit het ene uiteinde van de zuigslang aan op het apparaat en het andere uiteinde op het ventiel van de vacu mbak Let erop dat u...

Page 39: ...vaar Ga voorzichtig om met de verwarmde bakken en het voedsel aangezien er een risico op brandwonden bestaat Gebruik indien nodig pannenlappen of iets dergelijks De bakken kunnen ook bij het invriezen...

Page 40: ...na het spoelen 31Garantie Voor dit product geven we vanaf de dag van aankoop 24 maanden garantie op gebreken die te herleiden zijn tot productie of materiaalfouten Garantieclaims volgens 439 ff BGB E...

Page 41: ...ller kvadratisk 32Original bruksanvisning Allm nt L s h r befintlig information f r att snabbt bli bekant med era beh llare anv ndning och reng ring Ni kan lagra en m ngd olika livsmedel i beh llarna...

Page 42: ...a riskklass markerar en eventuellt farlig situation Om den farliga situationen inte undviks kan den leda till l tta eller medelsv ra skador Anvisningarna under denna varningstext m ste f ljas f r att...

Page 43: ...ndig leverans eller skador till f ljd av bristf llig f rpackning eller genom transporten till spedit ren f rs kringsbolaget och leverant ren 32 5 Avfallshantering av emballaget Emballaget skyddar appa...

Page 44: ...lla kommersiellt tillg ngliga vakuumanordningar som har en slanganslutning Anslut ena ndan av vakuumslangen till anordningen och den andra ndan till vakuumbeh llarens ventil Se till att du f rst l gge...

Page 45: ...br nnskador Var f rsiktig med de uppv rmda beh llarna och livsmedlen i dessa det finns risk f r br nnskador Anv nd vid behov en grytlapp eller liknande Beh llarna kan ven anv ndas till infrysning til...

Page 46: ...gsdatum 24 m naders garanti med avseende p bristf lligheter vilka kan h rledas till tillverknings eller materialfel Dina garanti tagandeanspr k enligt g llande lagstiftning i Tyskland 439 ff BGB E p v...