Caso SJW 450, Operating Manual

Page 1: ...Caso Entsafter Whole Slow Juicer SJW 450 1 Original Bedienungsanleitung Entsafter Slow Juicer SJW 450 Artikel Nr 3503...

Page 2: ...sberg Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage Internet www caso germ...

Page 3: ...tinspektion 16 3 3 Auspacken 16 3 4 Entsorgung der Verpackung 16 3 5 Anforderungen an den Aufstellort 17 3 6 Elektrischer Anschluss 17 4 Aufbau und Funktion 17 4 1 bersicht 18 4 2 Zusammenbau 18 4 3 T...

Page 4: ...information 36 13 2 Delivery scope and transport inspection 36 13 3 Unpacking 36 13 4 Disposal of the packaging 36 13 5 Setup location requirements 36 13 6 Electrical connection 37 14 Design and Func...

Page 5: ...23 Mise en service 55 23 1 Consignes de s curit 55 23 2 Inventaire et contr le de transport 55 23 3 D ballage 55 23 4 Elimination des emballages 55 23 5 Exigences pour l emplacement d utilisation 56 2...

Page 6: ...responsabilit 74 32 5 Tutela dei diritti d autore 75 33 Messa in funzione 75 33 1 Indicazioni di sicurezza 75 33 2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 75 33 3 Disimballaggio 76 33 4 Smalti...

Page 7: ...dad 91 42 3 Peligro de electrocuci n 93 42 4 Limitaci n de responsabilidad 94 42 5 Derechos de autor copyright 94 43 Puesta en marcha 95 43 1 Instrucciones de seguridad 95 43 2 mbito de suministro e i...

Page 8: ...ties 109 52 Veiligheid 110 52 1 Gebruik volgens de voorschriften 110 52 2 Algemene veiligheidsinstructies 110 52 3 Gevaar door elektrische stroom 113 52 4 Aansprakelijkheid 113 52 5 Auteurswet 114 53...

Page 9: ...e werking stopt 122 55 5 Maken van sorbets 122 56 Reiniging en onderhoud 122 56 1 Veiligheidsvoorschriften 122 56 2 Reiniging 123 57 Storingen verhelpen 124 57 1 Veiligheidsvoorschriften 124 57 2 Stor...

Page 10: ...er Person zu lesen und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit...

Page 11: ...Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen R umen zum Entsaften von Gem se und oder Obst Erstellen von Sorbets Smoothies bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt...

Page 12: ...hielten wie dieses Ger t sicher zu bedienen ist und sie die vorhandenen Gef hrdungen verstanden haben Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Reparaturen d rfen nur von qualifizie...

Page 13: ...Sie den Schalter nach jeder Verwendung auf O Vergewissern Sie sich dass der Motor komplett still steht bevor Sie das Ger t auseinander bauen Stecken Sie w hrend des Gebrauchs nicht Ihre Finger oder a...

Page 14: ...bensmittel die wenig Saft enthalten z B Bananen 2 3 Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Leb...

Page 15: ...Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung...

Page 16: ...itung Smoothie Sieb Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport so...

Page 17: ...tes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektro...

Page 18: ...b 8 b Smoothie Sieb 9 Verschluss des Saftablaufs 10 Motorblock 11 Auffang Beh lter f r Saft 12 Sorbet Einsatz 13 Reinigungsb rste 4 2Zusammenbau 1 Motorblock und Saftbeh lter Stellen Sie den Motorbloc...

Page 19: ...das Sieb mit dem orangenen Wischer so in den Saftbeh lter ein 5 dass die roten Punkte bereinander platziert sind 6 2 b Sorbet Einsatz Der Saftbeh lter und der Sorbet Einsatz 1 sind mit roten Punkten v...

Page 20: ...ter unter der ffnung f r Reste Der Entsafter k nnte auslaufen wenn der Verschluss des Saftablaufs nicht richtig geschlossen ist Der Entsafter funktioniert nicht wenn die Teile nicht richtig montiert s...

Page 21: ...en Getreide K nnen verwendet werden wenn Sie ber Nacht in Wasser eingeweicht oder vorher gekocht werden Andere Kokosnuss Zuckerrohr Vollkorn Trockenobst etc Entsaften Sie keine Lebensmittel die kein W...

Page 22: ...on 48 Stunden zu konsumieren 4 Abh ngig von der Konsistenz der Lebensmittel kann der Saft allm hlich Schichten aufweisen 5 ben Sie keinen Druck beim Einf llen der Lebensmittel aus sonst k nnte die Pre...

Page 23: ...tel entsaftet werden Wenn der Deckel stecken bleibt dr cken Sie die REV II O ON I Tasten in dieser Reihenfolge schalten Sie 2 3 Mal vor und zur ck um die Lebensmittel zu l sen Abh ngig von dem Lebensm...

Page 24: ...r Entsafter nach diesen Schritten noch nicht funktioniert bauen Sie ihn auseinander und reinigen Sie die Bauteile bevor Sie den Entsafter wieder in Betrieb nehmen 5 5Herstellen von Sorbet Verwenden Si...

Page 25: ...n Stecker aus der Steckdose 2 Entfernen Sie den Stopfer 3 Drehen Sie den Einf llschacht mit Deckel entgegen des Uhrzeigersinnes um ihn zu ffnen Wenn der Deckel sich nicht ffnen l sst dr cken Sie REV I...

Page 26: ...nd Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen 7 2St rungen Problem L sung Das Ger t startet nicht Vergewissern Sie sich dass der Stecker r...

Page 27: ...g vom Lebensmittel und wenn Sie durchgehend entsaften kann der Saft sehr viel feines Fruchtfleisch enthalten Um das feine Fruchtfleisch zu reduzieren reinigen Sie die oberen Teile regelm ig ohne Motor...

Page 28: ...Leistung des Entsafters beeinflusst werden und es kann zu Besch digungen kommen Die Silikonteile der oberen Teile k nnen abgenommen und gr ndlich gereinigt werden Wenn Sie mit den oben genannten Schr...

Page 29: ...llt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen l sst Es ist nicht f r den weitergehenden gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei berechtigt...

Page 30: ...Caso Entsafter Whole Slow Juicer SJW 450 30 Original Operating Manual Slow Juicer SJW 450 Item No 3503...

Page 31: ...d pass it on to the subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here Danger A warning notice of this level of d...

Page 32: ...cribed in this Operating Manual Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded The User bears the sole risk 12 2 General Safety information Please note Please observe t...

Page 33: ...g in water or other liquids and do not place in the dishwasher Do not overload the device and do not let it operate un loaded Do not empty the residue barrel before removing the plug out of the plug s...

Page 34: ...or touching parts that move Never immerse the device cord or plug in water or other liquids and do not place in the dishwasher Do not use appliance for other than intended household use Do not extrac...

Page 35: ...information provided the illustrations or descriptions in this manual The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following Non observance of the manual Uses...

Page 36: ...s Remove the device out of the carton and remove the packaging material 13 4 Disposal of the packaging The packaging protects the device against damages during transit The packaging materials are sele...

Page 37: ...our qualified electrician The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out switch The connection between the device and the electrical network may employ a 3 meter long max extension ca...

Page 38: ...13 Cleaning Brush 14 2 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be found beneath the device 14 3 Assembling 1 Motor block and juicing barrel Place the motor block on...

Page 39: ...positioning Place both together in the juicing barrel 5 so that the red points are placed directly above each other 6 2 B strainer for sorbet The juicing barrel and the sorbet strainer 1 have red poin...

Page 40: ...will not operate if parts are not assembled properly The pressure auger must be latched in order to close the feeding tube with cover 15 Operation and Handling This chapter provides you with important...

Page 41: ...fit into the feeding tube Food with small seeds e g raspberries pomegranate grapes 1 Insert ingredients slowly to minimize the amount of leftover seeds in the strainer and to prevent the seeds from c...

Page 42: ...fter making juice to to prevent dripping especially if you disassemble the juice barrel from the motor block Please note You can make different juices fast after each other when you let one glass of w...

Page 43: ...ton until the ingredients become dislodged Repeat REV II O ON I if needed ON I Pulls down the food O Stops the operation REV II Pushes the food back up Please note The REV II button only works while h...

Page 44: ...he power cord with a damp soft cloth 1 Switch off and unplug the power cord from the wall outlet 2 Remove the pusher 3 Turn the feeding tube counter clockwise to open Please note When the drum lid is...

Page 45: ...roblem Solution The device does not start Please check whether the power plug is properly plugged Please check whether the assembly is done according to assembly methods The amount of juice is very li...

Page 46: ...few at a time The drum lid will not close Make sure the pressure auger is pushed all the way into the strainer in order for the drum lid to close properly If the pressure auger is not properly in pos...

Page 47: ...ur dealer for information Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away 19 Guarantee We provide a 24 month guarantee for this product commencing from the date...

Page 48: ...Entsafter Whole Slow Juicer SJW 450 48 20 Technical Data Device SJW 450 Item No 3503 Mains data 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 240 W External measurements W x H x D 33 x 48 x 27 cm Net weight 7...

Page 49: ...Caso Entsafter Whole Slow Juicer SJW 450 49 Mode d emploi Extracteur de jus Slow Juicer SJW 450 N d article 3503...

Page 50: ...vertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse Si cette si...

Page 51: ...ans ce mode d emploi Tout recours en garantie est supprim en cas de dommages caus s par une utilisation non conforme L utilisateur est enti rement responsable des risques encourus 22 2 Consignes de s...

Page 52: ...vaisselle Ne surchargez pas l appareil et ne l utilisez pas vide Ne videz pas le bac d chets avant d avoir retir le cordon d alimentation de la prise de courant Assurez vous que toutes les pi ces son...

Page 53: ...vec le bac d chets fourni Eteignez l appareil et d branchez la prise avant de monter ou d monter des pi ces N apportez aucune modification l appareil Cet appareil n est pas con u pour fonctionner en c...

Page 54: ...anique ou lectrique D autre part l appareil peut conna tre des dysfonctionnements N ouvrez jamais le bo tier et ne d vissez jamais non plus des pi ces de l appareil N immergez jamais l appareil le c b...

Page 55: ...s pour les biens et les personnes Pour viter les dangers veuillez observer les consignes de s curit suivantes Ne pas utiliser les mat riaux d emballage pour jouer Danger d touffement 23 2 Inventaire e...

Page 56: ...is rarement il faut le ranger dans un endroit sec et bien ventil afin d viter que le moteur ne subisse l humidit et ne soit soumis la moisissure 23 6 Raccordement lectrique Pour une utilisation de l a...

Page 57: ...ure de pulpe de fruit 7 Bac d chets pour r sidus 8 a Filtre jus 8b filtre smoothie 9 Bouchon du verseur de jus 10 Bloc moteur 11 R ceptacle jus 12 Accessoire sorbets 13 Brosse de nettoyage 24 2 Assemb...

Page 58: ...e filtre jus la balayeuse rotative orange dans le r cipient jus 5 de mani re ce que les points rouges soient superpos s 6 2 b Accessoire sorbets Le r cipient jus et l accessoire sorbets 1 comportent d...

Page 59: ...es d chets Remarque L extracteur peut se d bo ter si la sortie de jus n est pas correctement ferm e L extracteur ne fonctionne pas lorsque les pi ces sont mal mont es La vis doit tre enclench e pour q...

Page 60: ...icots c r ales Utilisation possible condition de les faire tremper une nuit dans l eau ou de les cuire auparavant Autres Noix de coco canne sucre c r ales compl tes fruits s ch s etc ne pressez aucune...

Page 61: ...peut se r partir petit petit en couches 5 N exercez pas de pression en rentrant les aliments sinon vous risquez de bloquer la vis 25 3 Mise en service Prudence En cours d utilisation ne d bo tez pas l...

Page 62: ...ment en sens antihoraire afin de l ouvrir Selon le type d aliment trait vous pouvez faire couler un peu d eau dans la tr mie de remplissage pour rincer l int rieur de la cuve puis tentez ensuite d ou...

Page 63: ...Ce chapitre est consacr des indications importantes sur le nettoyage et l entretien de l appareil Pour viter la d gradation de l appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veui...

Page 64: ...rotative ou l accessoire sorbets et soulevez l ensemble 5 Retirez la vis le filtre et la balayeuse rotative ou l accessoire sorbets Remarque Nettoyez l extracteur directement apr s utilisation Si vous...

Page 65: ...minue apr s quelques extractions Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles d montez et nettoyez la partie sup rieure sauf le bloc moteur entre chaque extraction Si de petites graines p pins s acc...

Page 66: ...le filtre sont con us pour presser les donn es Il est normal que les pi ces vibrent pendant l extraction Si les denr es sont tr s fibreuses les vibrations seront parfois plus fortes Couches diff rente...

Page 67: ...tif 29 Garantie Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois partir de la date d achat pour les manques et les d fauts de fabrication ou de mat riaux Vous conserver enti rement vos droits de...

Page 68: ...ter Whole Slow Juicer SJW 450 68 30 Caract ristiques techniques Appareil SJW 450 N d article 3503 Donn es de raccordement 220 240 V 50 60 Hz Puissance consomm e 240 W Dimensions 33 x 48 x 27 cm Poids...

Page 69: ...Caso Entsafter Whole Slow Juicer SJW 450 69 Istruzione d uso Estrattore di succo Slow Juicer SJW 450 Articolo N 3503...

Page 70: ...d uso e le passi insieme all apparecchio al successivo proprietario 31 3 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza Pericolo Un i...

Page 71: ...lizzo non conforme alle disposizioni e o nel caso di un utilizzo differente Utilizzare l apparecchio esclusivamente in conformit alle disposizioni Rispettare le procedure descritte in queste istruzion...

Page 72: ...oddisfatti Non immergere l apparecchio il cavo e la spina nell acqua e in altri liquidi e non metterli nella lavastoviglie Non sovraccaricare l apaprecchio e non farlo funzionare a vuoto Non svuotare...

Page 73: ...premitura Spenga innanzitutto l apparecchio estraendo la spina dalla presa della corrente prima di montare o smontare le parti Non apporti alcuna modifica all apparecchio L apparecchio non adatto a fa...

Page 74: ...essioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e meccanica sussiste il pericolo di scossa elettrica Inoltre possono verificarsi malfunzionamenti dell apparecchio Non apra mai l in...

Page 75: ...capitolo ricever indicazioni importanti sulla messa in funzione dell apparecchio Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni 33 1 Indicazioni di sicurezza Avviso Con la messa in funzione dell...

Page 76: ...ecchio non previsto per il montaggio in una parete o in un armadio a muro Non posizioni l apparecchio in un ambiente caldo bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile Il montaggi...

Page 77: ...re considerato responsabile per danni provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta 34 Costruzione e funzione In questo capitolo ricever indicazioni importanti sulla costruzione e sulla f...

Page 78: ...frutta Inserire il setaccio per succo 1 setaccio per frullato di frutta 2 dentro il raschiatore rotante arancione 3 4 Il contenitore per succo e il setaccio per succo sono muniti di punti rossi Inser...

Page 79: ...one della freccia a sinistra finch si aggancia Inserire l intasatore nel vano di riempimento 3 5 Contenitore di raccolta per succo e contenitore per residui di succo Posizionare il contenitore di racc...

Page 80: ...n guscio duro o immangiabile Ananas meloni mango arance ecc Elimini il guscio e o la pelle dei rispettivi alimenti prima di iniziare a spremerli I frutti surgelati o il gelato Fragole mirtilli e lampo...

Page 81: ...ti di foglie non inserisca pi di 500 g per ogni unit da spremere Per ottenere risultati migliori smonti e pulisca le parti superiori dello spremifrutta prima di spremere nuovi alimenti 3 Nel caso in c...

Page 82: ...ad aggiungere di tanto in tanto un bicchiere di acqua con scarico succo chiuso nell apparecchio In questo modo pote sciacquare via residui e aromi Lasciare aperto il tappo dello scarico succo se vole...

Page 83: ...chio 35 4 Nel caso in cui lo spremifrutta si fermi durante il funzionamento Spenga l apparecchio attivando l interruttore O e prema e tenga poi premuto il tasto REV II fino a che si spremano gli alime...

Page 84: ...mare lo spremifrutta Per una pulizia pi semplice faccia lavorare lo spremifrutta per un intervallo di tempo di ulteriori 30 secondi dopo aver spremuto gli alimenti Per la pulizia del vano di riempimen...

Page 85: ...sotto acqua corrente con un detergente delicato e durante ci aprire il tappo dello scarico succo Pulire accuratamente l apertura per residui e il tappo dello scarico succo da tutti i residui rimasti A...

Page 86: ...in avanti e indietro per 2 fino a 3 volte Se lo spremifrutta si blocca a causa della protezione del surriscaldamento lo faccia raffreddare per un periodo di tempo tra i 30 minuti e le 2 ore prima di e...

Page 87: ...rato Dopo aver eseguito la spremitura faccia funzionare lo spremifrutta per altri 30 secondi al fine di spremere tutti i resti Il coperchio non si apre nel caso in cui nello spremifrutta sia contenuta...

Page 88: ...enti del BGB E Non contenute nella garanzia sono i danni che si sono verificati a causa di un trattamento o un impiego inadeguato cos come i danni che compromettono solo lievemente il funzionamento o...

Page 89: ...Gebruiksaanwijz Caso Entsafter Whole Slow Juicer SJW 450 89 Manual del usuario Exprimidor Slow Juicer SJW 450 Ref 3503...

Page 90: ...es en un lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 41 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia d...

Page 91: ...evisto Los procedimientos descritos en el manual de instrucciones deben obedecerse Queda excluida cualquier reclamaci n de garant a debido a da os derivados del uso no conforme a lo previsto La respon...

Page 92: ...enchufe de la toma de alimentaci n Aseg rese de que todos los componentes est n correctamente montados y quedan bien asentados Aseg rese de que la cubierta t est correctamente colocada No utilice el a...

Page 93: ...e el enchufe antes de sustituir componentes o tocar partes m viles No sumerja el aparato el cable ni el enchufe en agua ni otros l quidos ni los meta en el lavavajillas No utilice el aparato para fine...

Page 94: ...impresi n y se publican teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimientos hasta ese momento Por este motivo no nos hacemos responsables de las indicaciones ilustraciones o descripciones contenida...

Page 95: ...de batido de fruta Nota Verifique la integridad del suministro y rev selo para detectar da os visibles Si detectara cualquier falta o da os en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al trans...

Page 96: ...siguientes indicaciones al establecer la conexi n el ctrica Antes de conectar el aparato compare los datos de conexi n tensi n y frecuencia de la placa de especificaciones con las de la red el ctrica...

Page 97: ...de batido de fruta 9 Cierre de salida de zumo 10 Bloque motor 11 Recipiente de recogida de zumo 12 Inserto para sorbete 13 Cepillo de limpieza 44 2 Ensamblaje 1 Bloque motor y recipiente de zumo Colo...

Page 98: ...l limpiador naranja introduci ndolo en el recipiente de zumo 5 de forma que los puntos rojos queden colocados uno sobre otro 6 2 b Inserto para sorbete El recipiente de zumo y el inserto para sorbete...

Page 99: ...a de posos Nota El exprimidor podr a rebosar si la tapa de la salida de zumo no est correctamente cerrada El exprimidor no funciona cuando las piezas no est n bien montadas El sinf n de compresi n deb...

Page 100: ...he en remojo o est n precocinadas Otros Coco ca a de az car frutos secos etc No exprima alimentos que no contengan agua Fruta y verdura dura por ejemplo zanahorias patatas remolacha espinacas etc 1 La...

Page 101: ...podr a bloquear el sinf n de compresi n 45 3 Uso Precauci n No suelte la tolva de llenado con su tapa durante el uso No inserte la mano ni ning n otro objeto en el aparato o la tolva de llenado existe...

Page 102: ...tido contrario a las agujas del reloj para abrirla Independientemente de los alimentos puede introducir agua en el tubo de relleno para limpiar el interior del tambor Esto puede facilitar la apertura...

Page 103: ...n Este cap tulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservaci n del aparato Tenga presentes las instrucciones y da os por limpieza incorrecta del aparato y aseg rese de q...

Page 104: ...el sinf n de compresi n el filtro y el limpiador c nico o el inserto de sorbete y lev ntelos juntos 5 Retire el sinf n de compresi n el filtro y el limpiador giratorio o el inserto para sorbete del r...

Page 105: ...d de zumo Compruebe si el aparato est correctamente ensamblado Si exprime alimentos con pepitas durante repetidas veces puede ser que la cantidad de zumo vaya menguando Para mejorar los resultados des...

Page 106: ...s alimentos son hilados la vibraci n puede ser mayor Diferentes capas en el zumo Dependiendo del grosor de cada alimento pueden producirse capas en el zumo A diferencia del exprimidor de alta velocida...

Page 107: ...ci n o el uso indebidos ni aquellos da os que impidan el correcto funcionamiento o disminuyan el valor del aparato en lo m s m nimo Adem s no nos hacemos responsables en cuanto a la garant a en relaci...

Page 108: ...Gebruiksaanwijz Caso Entsafter Whole Slow Juicer SJW 450 108 Originele Gebruiksaanwijzing Fruit en groentepers Slow Juicer SJW 450 Artikelnr 3503...

Page 109: ...eef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 51 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt Gevaar Een waarsch...

Page 110: ...door gebruik niet volgens de voorschriften Bij onreglementair gebruik van het apparaat en of gebruik op een andere wijze kunnen gevaren ontstaan Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebru...

Page 111: ...door een door de fabrikant geautoriseerde servicedienst uitgevoerd worden anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende o...

Page 112: ...eren Gebruik het apparaat niet als de roterende zeef of de sorbetinzet beschadigd zijn Gebruik het apparaat uitsluitend met bijgeleverde bezinkselcontainer Schakel voor het monteren of demonteren van...

Page 113: ...deze door de fabrikant of zijn servicedienst of een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen worden om zo gevaren te voorkomen Opent u in geen enkel geval de behuizing van het apparaat Zodra van...

Page 114: ...eproductie de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen bijvoorbeeld gegevensverwerking informatiedragers en datanetwerken ook ten dele zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden...

Page 115: ...paratuur de plaats van installatie moet De machine moet op een vlakke en stabiele ondergrond worden geplaatst Gebruik het apparaat niet buiten Gebruik het apparaat niet in de buurt van een heet gasfor...

Page 116: ...lleen dan gegarandeerd wanneer het is aangesloten aan een reglementair ge nstalleerd systeem met aardkabels en veiligheidschakelaars Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschake...

Page 117: ...pijl valt 3 2 a Sapzeef Smoothiezeef Plaats de sapzeef 1 smoothiezeef 2 in de oranje rotatiewisser 3 4 De sapcontainer en de sapzeef zijn van rode punten voorzien Zet de sapzeef met de oranje wisser...

Page 118: ...t vastklikt Plaats de vulstop op de vulbuis 3 5 Opvangbak voor sap en bezinkselcontainer Plaats de opvangbak voor sap onder de sapuitloop en de bezinkselcontainer onder de opening voor restanten Tip E...

Page 119: ...evensmiddelen verliezen bij het ontdooien een grote hoeveelheid water Meng ze als u deze perst met melk of yoghurt om het waterverlies te compenseren Plantaardige dierlijke olie sesam boter margarine...

Page 120: ...deel vezelige levensmiddelen 5 Rol de bladeren in spiralen voor u ze invoert Tips voor slowjuicen 1 Voer de levensmiddelen langzaam en een voor een in 2 Voer pas nieuwe levensmiddelen in als de eerder...

Page 121: ...n Laat daarom de juicer na elk gebruik 30 seconden lopen zodat de resterende levensmiddelen geperst worden Druk als het deksel blijft steken op de knoppen RE II O ON I in deze volgorde schakel 2 3 kee...

Page 122: ...plaats van de sapzeef en rotatiewisser Gebruik bevroren fruit Laat het afhankelijk vand ehoeveelheid 5 tot 20 minuten ontdooien Het sorbetopzetstuk is alleen voor bevroren licht ontdooid fruit Verwerk...

Page 123: ...het tegelijkertijd tegen de richting van de pijl naar rechts Til het apparaat niet op aan de vulbuis als u het beweegt Til het apparaat altijd op aan de basis of de greep 4 Ontgrendel de sapcontainer...

Page 124: ...st hebben gelegen moeten ze minstens 10 minuten in water worden geweekt om te kunnen worden geperst Verschillende levensmiddelen geven verschillende hoeveelheden sap Controleer of het apparaat goed in...

Page 125: ...n in Het deksel sluit niet Controleer of de juicerschroef volledig in de zeef gedrukt is zodat het deksel goed kan sluiten Als de juicerschroef niet in de juiste positie is kan het deksel niet goed ge...

Page 126: ...t van transport op een kinderveilige plek wordt bewaard 59 Garantie Voor dit product geven we vanaf de dag van aankoop 24 maanden garantie op gebreken die te herleiden zijn tot productie of materiaalf...

Page 127: ...tsafter Whole Slow Juicer SJW 450 127 60 Technische gegevens Apparaat SJW 450 Artikel nr 3503 Aansluitgegevens 220 240 V 50 60 Hz Power consumptie 240 W Afmetingen buitenkant B x H x D 33 x 48 x 27 cm...