Casselin CMH2, Manual

Page 1: ...CASSELIN SAS Tél 33 0 4 82 92 60 00 333 Cours du 3ème Millénaire Fax 33 0 4 83 07 51 01 69749 SAINT PRIEST Cedex Mail contact casselin com France CHAUFFE SAUCISSE CMH2 ...

Page 2: ...ignes de sécurité lors de l usage de l appareil 5 3 Transport emballage et stockage 6 3 1 Inspection suite au transport 6 3 2 Emballage 6 3 3 Stockage 6 4 Caractéristiques du matériel 6 7 5 Installation et utilisation 8 5 1 Consignes de sécurité 8 5 2 Utilisation 9 6 Entretien 10 6 1 Consignes de sécurité 10 6 2 Nettoyage et détartrage 10 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 10 F B...

Page 3: ... par des symboles corporels AVERTISSEMENT nt entraîner des blessures Concentration et prudence sont impératives pour exploiter cet appareil DANGER ELECTRIQUE Le non respect des consignes peut entraîner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilisé pour indiquer que le non respect de la consigne peut entraîner une panne appareil à hot dogs REMARQUE Ce symbole indique les bonn...

Page 4: ...ion de conformité L appareil correspond aux normes et directives actuelles de l Union européenne Nous l attestons dans la déclaration de conformité CE 1 5 Garantie en vigueur du développement technique actuel de nos connaissances et expériences Toutes les traductions ont été établies avec professionnalisme Cependant nous déclinons toute responsabilité en jointe fait foi 2 Sécurité Les consignes de...

Page 5: ...rme conforme 2 3 Consignes de sécurité lors de l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne de sécurité du travail avec l état actuel de l arsenal de conseils et à respecter les nouvelles prescriptions Pour les pays hors UE les lois et dispositions du pays doivent être respectées Toutes les dispositions vent être égalem...

Page 6: ...e pays concernant la protection de 3 3 Stockage ATTENTION fermé Le stockage peut être effectué en respectant ces conditions Stockage dans un local sec et non humide Pas de secousse du matériel Stockage en local et non extérieur 4 Caractéristiques de la machine à hot dog Sous réserve de modifications Désignation Appareil électrique à hot dog CMH2 Plage de températures 30 C à 100 C Alimentation 230 ...

Page 7: ...rsion 270114 Couvercle avec poignée Cylindre en verre avec grille ronde Voyant témoin de bonne température Bouton de réglage de température Boitier Plaque chauffante Voyant témoin de chauffe Interrupteur ...

Page 8: ...oit être disponible rapidement afin de pouvoir débrancher la machine à hot dog rapidement si nécessaire AVERTISSEMENT En fonctionnant l appareil peut atteindre des températures élevées Pour éviter les brûlures et les accidents ne pas utiliser l appareil en dysfonctionnement ne pas déplacer l appareil en marche ou juste après son utilisation et ne pas utiliser des pièces détachées non fournies avec...

Page 9: ...ir Remplir à nouveau le réservoir d eau aux trois quarts et placer le cylindre en verre avec la grille par dessus Fixer la grille du fond avec à la grille ronde dans le cylindre en verre Remplir le cylindre de saucisses Poser le couvercle sur le cylindre en verre Brancher l appareil puis allumer l appareil en appuyant sur l interrupteur le voyant témoin s allume et indique que l appareil fonctionn...

Page 10: ...ne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endommagé Si le cordon présente des endommagements celui ci doit être remplacé par un électricien qualifié En cas de panne à votre revendeur ou à notre service après vente Toute intervention de maintenance ou de réparation ne doit être effectuée que par un professionnel REMARQUE Déchets ...

Page 11: ...HOT DOG MACHINE CASSELIN CMH2 ...

Page 12: ...use 14 15 2 3 Safety instruction 15 3 Delivery packing and storage 15 3 1 Delivery checking 15 3 2 Packaging 16 3 3 Storage 16 4 Technical data 16 17 5 Installation instruction and use 18 5 1 Safety instructions 18 5 2 Installation and use 18 19 6 Cleaning and maintenance 19 6 1 Safety instructions 19 6 2 Cleaning and descaling 19 6 3 Safety instruction for maintenance 20 F B CH ...

Page 13: ...concentration are imperative to use this appliance DANGER ELECTRIC SHOCK The appliance runs on electricity that means there is a general risk of electric shock that can lead to injury or death IMPORTANT No compliance with the using instructions can involve a breakdown or the destruction of the appliance ADVICE To keep your appliance in good working order fellow these operating instructions ADVICE ...

Page 14: ...and damage on the appliance You will find these safety instructions in the individual chapters of this note and they are represented by special symbols For an optimal protection against the risks and to maintain the efficiency and safety of the appliance we recommend observing these notices that must be visible on the appliance 2 1 General information Safety instructions are dedicated to avoid mis...

Page 15: ...country must be respected as well as the rules for environmental protection IMPORTANT This appliance is not intended to be used by persons including children with impaired physical sensorial or mental abilities and or insufficient experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed in the proper use of the appliance by this person For...

Page 16: ...pliance must be stored in its packaging of origin closed Storage of the appliance In a dry room without humidity Protected from sun Checking of the product in stock from more than two months general state and all parts of the appliance Avoid shocks Cannot be stored outside 4 Technical data Subject to modifications Name Electric hot dog heater machine Item CMH2 Heat settings 30 C à 100 C Power volt...

Page 17: ...Pyrex glass container with iron wire basket Water tank Temperature control indicator Adjustable thermostat Stainless steel construction Heating element Heating indicator On Off switch Cover with handle ...

Page 18: ...aged Do no use spare parts not provided with your appliance DANGER ELECTRIC SHOCK In the event of bad installation the appliance can be dangerous and cause injuries The electrical safety of this appliance is ensured only if it is correctly connected to an efficiently earthed system in accordance with electrical safety regulations The appliance must be unpacked entirely before the connection 5 2 In...

Page 19: ...r level must be controlled regularly the appliance must not function without water in the steamer tank 6 Cleaning and maintenance 6 1 Safety instructions Before servicing clean maintenance repair unplug the appliance Caustic detergents sodium bicarbonate are forbidden for the cleaning of your appliance WARNING Not direct washing via water jets Neither jet under pressure 6 2Daily maintenance Before...

Page 20: ...plier or our own after sales service Any intervention work on your appliance must be performed by a qualified professional ADVICE Waste Electronic and Electric Equipment To avoid any abuse and dangers and to fit the rules of the concerned countries before disposing of the used appliance you must remove main electric cable CASSELIN SAS Tél 33 0 4 82 92 60 00 333 Cours du 3ème Millénaire Fax 33 0 4 ...