Casselin CSC1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...FR SECHE CHEVEUX CSC1 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tél 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 2: ...es de sécurité lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection à la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL 5 INSTALLATION ET UTILISATION 5 1 Consignes de sécurité 5 2 Utilisation 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 1 Consignes de sécurité 6 2 Nettoyage 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7 IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMEN...

Page 3: ... indiquer que le non respect de la consigne peut entraîner une panne ou la destruction de l appareil REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent être appliqués pour une utilisation efficace de l appareil REMARQUE La lecture de cette notice d utilisation est impérative avant la mise en service de l appareil Nous n acceptons aucune responsabilité en cas de dommage et...

Page 4: ...ion liée à une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond à une utilisation décrite dans cette notice d utilisation Une utilisation conforme correspond au respect des règles de sécurité d hygiène de nettoyage et de maintenance 2 3 Consignes de sécurité lors de l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du trava...

Page 5: ...age intérieur et extérieur devra être intégralement retiré avant utilisation de l appareil Les normes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l environnement doivent impérativement être respectées avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTION La conservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine fermé Le stockage peut être effect...

Page 6: ...FR Sortie d air chaud Coque épaisse Entrée d air Réglage de puissance Protection du cordon d alimentation Cordon d alimentation Bouton de déclenchement Prise de rasoir universelle 120v et 220v ...

Page 7: ...squ il y a conformité L appareil doit être déballé et vérifié entièrement avant le branchement par un professionnel 5 2 Utilisation Déballez le sèche cheveux entièrement Percez deux trous de diamètre 6mm alignés et espacés de 125 mm et d une hauteur de 1 50 mètre Insérez les chevilles dans les trous Vissez la pièce plastique qui se clip au support du sèche cheveux dans le mur à l aide d une des vi...

Page 8: ...TISSEMENT L appareil ne peut pas être nettoyé par jet d eau direct pas de jet d eau sous pression 6 2 Entretien quotidien Débranchez l appareil Nettoyer l appareil à l aide d eau chaude et d un chiffon propre après chaque utilisation Après le nettoyage utiliser un chiffon doux et sec pour polir et sécher l appareil Toutes les pièces doivent être séchées Ranger l appareil dans un endroit sec 6 3 Co...

Page 9: ...EN HAIR DRYER CSC1 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 10: ...ntended use 2 3 Safety instructions for using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS 5 INSTALLATION AND USE 5 1 Safety instructions 5 2 use 6 CLEANINGAND MAINTENANCE 6 1 Safety instructions 6 2 Cleaning 6 3 Maintenance Safety Instructions 7 OPERATING IRREGULARITIES ...

Page 11: ...struction of the device NOTE This symbol indicates good practices and advice that must be followed for the efficient use of the device NOTE It is essential to read these operating instructions before commissioning the device We do not accept any liability for damage and breakdowns resulting from failure to observe the operating instructions The Casselin company reserves the right to make any techn...

Page 12: ...sible and will lapse Correct use corresponds to the use described in these operating instructions Proper use corresponds to compliance with the rules of safety hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety instructions for the use of the device The indications relating to occupational safety refer to the European Union ordinances valid at the time of manufacture of the device For commercial use of t...

Page 13: ...return to the after sales service The inner and outer packaging must be completely removed before using the device The standards in force in your country concerning environmental protection must be observed before destroying the packaging 3 3 Storage WARNING The device can be kept in stock but only in its original closed packaging Storage can be carried out in accordance with these conditions Stor...

Page 14: ...EN Hot air outlet Thick shell Air inlet Power adjustment Power cord protection Power cord Trigger button Universal shaver socket 120v and 220v ...

Page 15: ...here is compliance The appliance must be unpacked and checked completely before connection by a professional 5 2 Use Unpack the hair dryer completely Drill two 6mm diameter holes aligned and spaced 125mm apart and 1 50 meters high Insert the dowels into the holes Screw the plastic part which clips to the hair dryer support in the wall using one of the screws provided in the top hole Then take the ...

Page 16: ...products intended for this purpose WARNING The device cannot be cleaned by direct water jet no pressurized water jet 6 2 Daily maintenance Unplug the device Clean the device with hot water and a clean cloth after each use After cleaning use a soft dry cloth to polish and dry the device All parts must be dried Store the device in a dry place 6 3 Safety instructions for maintaining the device Daily ...

Page 17: ...DE HAARTROCKNER CSC1 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 18: ...dungszweck 2 3 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Geräts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lager 4 AUSRÜSTUNGSEIGENSCHAFTEN 5 INSTALLATION UND VERWENDUNG 5 1 Sicherheitshinweise 5 2 verwenden 6 REINIGUNGUND WARTUNG 6 1 Sicherheitshinweise 6 2 Reinigung 6 3 Wartungssicherheitsanweisungen 7 BETRIEBSUNREGELMÄSSIGKEITEN ...

Page 19: ... zum Tod führen WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu einem Ausfall oder einer Zerstörung des Geräts führen kann HINWEIS Dieses Symbol weist auf bewährte Verfahren und Ratschläge hin die für eine effiziente Verwendung des Geräts befolgt werden müssen HINWEIS Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Wir übernehmen ...

Page 20: ...ung gilt als unsachgemäß Vorwürfe im Zusammenhang mit der missbräuchlichen Verwendung des Geräts sind nicht zulässig und verfallen Die korrekte Verwendung entspricht der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendung Die ordnungsgemäße Verwendung entspricht der Einhaltung der Regeln für Sicherheit Hygiene Reinigung und Wartung 2 3 Sicherheitshinweise für die Verwendung des Geräts Die Angab...

Page 21: ...ndienst aufbewahrt werden Die innere und äußere Verpackung muss vor Gebrauch des Geräts vollständig entfernt werden Die in Ihrem Land geltenden Umweltschutznormen müssen eingehalten werden bevor die Verpackung zerstört wird 3 3 Lager WARNUNG Das Gerät kann auf Lager gehalten werden jedoch nur in der geschlossenen Originalverpackung Die Lagerung kann unter folgenden Bedingungen erfolgen Lagerung an...

Page 22: ...DE Heißluftauslass Dicke Schale Lufteinlass Leistungsanpas sung Netzkabelschutz Netzkabel Auslösetaste Universelle Rasiersteckdose 120 V und 220 V ...

Page 23: ...Anschließen durch einen Fachmann ausgepackt und vollständig überprüft werden 5 2 Verwendung Packen Sie den Fön vollständig aus Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm die ausgerichtet und in einem Abstand von 125 mm voneinander angeordnet und 1 50 m hoch sind Setzen Sie die Dübel in die Löcher ein Schrauben Sie das Kunststoffteil das an der Haartrocknerhalterung in der Wand befestigt...

Page 24: ...Casselin WARNUNG Das Gerät kann nicht mit einem direkten Wasserstrahl kein Druckwasserstrahl gereinigt werden 6 2 Tägliche Wartung Zieh den Stecker raus Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit heißem Wasser und einem sauberen Tuch Verwenden Sie nach der Reinigung ein weiches trockenes Tuch um das Gerät zu polieren und zu trocknen Alle Teile müssen getrocknet werden Bewahren Sie das Gerät an...

Page 25: ...ES SECADOR DE PELO CSC1 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com ...

Page 26: ...s de seguridad para usar el dispositivo 3 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspección después del transporte 3 2 embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERISTICAS DEL EQUIPO 5 INSTALACIÓN Y USE 5 1 Instrucciones de seguridad 5 2 utilizar 6 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 6 1 Instrucciones de seguridad 6 2 Limpieza 6 3 Instrucciones de seguridad de mantenimiento 7 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMIENTO ...

Page 27: ...de provocar una avería o la destrucción del dispositivo NOTA Este símbolo indica buenas prácticas y consejos que se deben seguir para el uso eficiente del dispositivo NOTA Es fundamental leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner en marcha el dispositivo No aceptamos ninguna responsabilidad por daños y averías resultantes del incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento La ...

Page 28: ...ositivo no es admisible y caducará El uso correcto corresponde al uso descrito en estas instrucciones de funcionamiento El uso adecuado corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Instrucciones de seguridad para el uso del dispositivo Las indicaciones relativas a la seguridad laboral se refieren a las ordenanzas de la Unión Europea vigentes en el mom...

Page 29: ...al servicio posventa El embalaje interior y exterior deben retirarse por completo antes de utilizar el dispositivo Deben observarse las normas vigentes en su país sobre protección del medio ambiente antes de destruir el embalaje 3 3 Almacenamiento ATENCIÓN El dispositivo se puede mantener en stock pero solo en su embalaje original cerrado El almacenamiento se puede realizar de acuerdo con estas co...

Page 30: ...ES Salida de aire caliente Caparazón Entrada de aire Ajuste de potencia Protección del cable de alimentación Cable de alimentación Botón disparador Toma de afeitar universal 120v y 220v ...

Page 31: ...debe desembalarse y comprobarse completamente antes de que un profesional lo conecte 5 2 Uso Desembale el secador de pelo por completo Taladre dos orificios de 6 mm de diámetro alineados y separados 125 mm y 1 50 metros de altura Inserte las clavijas en los agujeros Atornille la pieza de plástico que se engancha al soporte del secador de pelo en la pared con uno de los tornillos provistos en el or...

Page 32: ...ADVERTENCIA El dispositivo no se puede limpiar con chorro de agua directo sin chorro de agua a presión 6 2 Mantenimiento diario Desconecta el dispositivo Limpiar el dispositivo con agua caliente y un paño limpio después de cada uso Después de la limpieza use un paño suave y seco para pulir y secar el dispositivo Todas las partes deben secarse Guarde el dispositivo en un lugar seco 6 3 Instruccione...

Page 33: ...IT ASCIUGACAPELLI CSC1 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com ...

Page 34: ... 3 Istruzioni di sicurezza per l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Conservazione 4 CARATTERISTICHE DELL ATTREZZATURA 5 INSTALLAZIONE E USO 5 1 Istruzioni di sicurezza 5 2 uso 6 PULIZIAE MANUTENZIONE 6 1 Istruzioni di sicurezza 6 2 Pulizia 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione 7 IRREGOLARITÀ OPERATIVE ...

Page 35: ...servanza delle istruzioni può causare un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli che devono essere seguiti per un uso efficiente del dispositivo NOTA È essenziale leggere queste istruzioni per l uso prima della messa in servizio del dispositivo Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni e guasti derivanti dalla mancata osservanza delle ist...

Page 36: ... e decade Il corretto utilizzo corrisponde a quello descritto in queste istruzioni per l uso Un uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Istruzioni di sicurezza per l uso del dispositivo Le indicazioni relative alla sicurezza sul lavoro si riferiscono alle ordinanze dell Unione Europea in vigore al momento della fabbricazione del dispositivo P...

Page 37: ...allaggio interno ed esterno deve essere completamente rimosso prima di utilizzare il dispositivo Prima di distruggere l imballaggio è necessario osservare le norme in vigore nel proprio paese in materia di protezione ambientale 3 3 Conservazione AVVERTIMENTO Il dispositivo può essere tenuto a magazzino ma solo nella sua confezione originale chiusa Lo stoccaggio può essere effettuato in conformità ...

Page 38: ...IT Uscita aria calda Guscio spesso Presa d aria Regolazione della potenza Protezione del cavo di alimentazione Cavo di alimentazione Pulsante trigger Presa universale per rasoio 120v e 220v ...

Page 39: ...formità L apparecchio deve essere disimballato e controllato completamente prima del collegamento da un professionista 5 2 Utilizzo Disimballare completamente l asciugacapelli Praticare due fori di 6 mm di diametro allineati e distanziati di 125 mm e alti 1 50 metri Inserire i tasselli nei fori Avvitare la parte in plastica che si aggancia al supporto dell asciugacapelli nel muro utilizzando una d...

Page 40: ...non può essere pulito con getto d acqua diretto no getto d acqua in pressione 6 2 Manutenzione giornaliera Scollegare il dispositivo Pulire il dispositivo con acqua calda e un panno pulito dopo ogni utilizzo Dopo la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto per lucidare e asciugare il dispositivo Tutte le parti devono essere asciugate Conservare il dispositivo in un luogo asciutto 6 3 Istruzi...

Page 41: ...NL HAARDROGER CSC1 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKRIJK Tel 33 0 4 82 92 60 00 E mail contact casselin com ...

Page 42: ...ik 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na transport 3 2 Verpakking 3 3 Opslag 4 KENMERKEN VAN DE APPARATUUR 5 INSTALLATIE EN GEBRUIKEN 5 1 Veiligheidsinstructies 5 2 gebruik 6 REINIGINGEN ONDERHOUD 6 1 Veiligheidsinstructies 6 2 Schoonmaak 6 3 Veiligheidsinstructies voor onderhoud 7 WERKINGSONREGELMATIGHEDEN ...

Page 43: ...of overlijden WAARSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het niet opvolgen van de instructie kan resulteren in een defect of vernietiging van het apparaat NOTITIE Dit symbool geeft goede praktijken en advies aan die moeten worden opgevolgd voor een efficiënt gebruik van het apparaat NOTITIE Lees deze gebruiksaanwijzing beslist door voordat u het apparaat in gebruik neemt Voor scha...

Page 44: ...eschouwd Elke beschuldiging met betrekking tot oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en komt te vervallen Correct gebruik komt overeen met het gebruik beschreven in deze bedieningshandleiding Correct gebruik komt overeen met naleving van veiligheids hygiëne reinigings en onderhoudsregels 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat De indicaties met betrekking t...

Page 45: ...buitenverpakking moeten volledig worden verwijderd voordat het apparaat wordt gebruikt De normen die in uw land van kracht zijn op het gebied van milieubescherming moeten worden nageleefd voordat u de verpakking vernietigt 3 3 Opslag WAARSCHUWING Het apparaat kan op voorraad worden gehouden maar alleen in de originele gesloten verpakking Opslag kan worden uitgevoerd in overeenstemming met deze voo...

Page 46: ...NL Uitlaat warme lucht Dikke schaal Luchtinlaat Vermogen aanpassing Netsnoer bescherming Stroomdraad Trigger knop Universeel stopcontact voor scheerapparaten 120v en 220v ...

Page 47: ...pparaat alleen aan als er sprake is van naleving Het apparaat moet vóór aansluiting door een vakman volledig worden uitgepakt en gecontroleerd 5 2 Gebruik Pak de föhn volledig uit Boor twee gaten met een diameter van 6 mm uitgelijnd en met een tussenruimte van 125 mm en 1 50 meter hoog Steek de pluggen in de gaten Schroef het plastic deel dat aan de föhnsteun vastklikt in de muur met een van de me...

Page 48: ... merk Casselin WAARSCHUWING Het apparaat kan niet worden gereinigd met een directe waterstraal geen waterstraal onder druk 6 2 Dagelijks onderhoud Koppel het apparaat los Reinig het apparaat na elk gebruik met warm water en een schone doek Gebruik na het reinigen een zachte droge doek om het apparaat op te poetsen en te drogen Alle onderdelen moeten worden gedroogd Bewaar het apparaat op een droge...

Page 49: ...RU ФЕН CSC1 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Тел 33 0 4 82 92 60 00 Почта contact casselin com ...

Page 50: ...хнике безопасности при использовании устройства 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ 3 1 Осмотр после транспортировки 3 2 Упаковка 3 3 Место хранения 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ 5 УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАТЬ 5 1 Правила техники безопасности 5 2 использовать 6 ОЧИСТКАИ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6 1 Правила техники безопасности 6 2 Уборка 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании 7 ОПЕРАЦИОННЫЕ НАРУШЕНИЯ...

Page 51: ...ствует опасность связанная с электрическим током Несоблюдение инструкций может привести к травмам и смерти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ используется для обозначения того что несоблюдение инструкции может привести к поломке или разрушению устройства НОТА Этот символ указывает на передовой опыт и советы которым необходимо следовать для эффективного использования устройства НОТА Обязательно прочтите эт...

Page 52: ... Любое другое использование считается неправильным Любое обвинение связанное с ненадлежащим использованием устройства недопустимо и теряет силу Правильное использование соответствует использованию описанному в данной инструкции по эксплуатации Правильное использование соответствует соблюдению правил безопасности гигиены чистки и ухода 2 3 Инструкции по безопасности для использование устройства Ука...

Page 53: ...рвисный центр Перед использованием устройства необходимо полностью снять внутреннюю и внешнюю упаковку Перед тем как уничтожить упаковку необходимо соблюдать действующие в вашей стране стандарты защиты окружающей среды 3 3 Место хранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор можно хранить на складе но только в оригинальной закрытой упаковке Хранение может осуществляться в соответствии с такими условиями Хранение ...

Page 54: ...RU Выход горячего воздуха Толстая Воздухозаборн Регулировка мощности Защита шнура питания Шнур питания Кнопка запуска Универсальная розетка для бритвы 120в и 220в ...

Page 55: ...дключайте устройство только тогда когда есть соответствие Перед подключением прибор должен быть распакован и полностью проверен специалистом 5 2 Использование Полностью распакуйте фен Просверлите два отверстия диаметром 6 мм выровненных и расположенных на расстоянии 125 мм друг от друга и высотой 1 50 метра Вставьте дюбели в отверстия Прикрутите пластиковую деталь которая крепится к подставке для ...

Page 56: ...ство нельзя очищать прямой струей воды без струи воды под давлением 6 2 Ежедневное обслуживание Отключите устройство Очищайте устройство горячей водой и чистой тканью после каждого использования После чистки используйте мягкую сухую ткань чтобы отполировать и высушить устройство Все детали необходимо просушить Храните прибор в сухом месте 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании уст...

Page 57: ...UA ФЕН CSC1 САС КАСЕЛИН 185 Rue Louise Labbé 69970 Chaponnay ФРАНЦІЯ Тел 33 0 4 82 92 60 00 Пошта contact casselin com ...

Page 58: ...ії з техніки безпеки при використанні пристрою 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА І ЗБЕРІГАННЯ 3 1 Огляд після транспортування 3 2 Упаковка 3 3 Зберігання 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАДНАННЯ 5 МОНТАЖ І ВИКОРИСТАННЯ 5 1 Інструкції з техніки безпеки 5 2 використання 6 ОЧИЩЕННЯІ ОБСЛУГОВУВАННЯ 6 1 Інструкції з техніки безпеки 6 2 Прибирання 6 3 Інструкції з технічного обслуговування 7 НЕРУХАВІСТІ ЯКІ ЕКСПЛУАТУЮТЬ ...

Page 59: ... використовується для позначення того що недотримання інструкції може призвести до поломки або руйнування пристрою ПРИМІТКА Цей символ вказує на хороші практики та поради яких слід дотримуватися для ефективного використання пристрою ПРИМІТКА Перед введенням в експлуатацію пристрою важливо прочитати цю інструкцію з експлуатації Ми не несемо відповідальності за пошкодження та поломки спричинені недо...

Page 60: ...нням пристрою неприпустиме і втрачає чинність Правильне використання відповідає використанню описаному в цій інструкції з експлуатації Правильне використання відповідає дотриманню правил техніки безпеки гігієни чищення та обслуговування 2 3 Інструкції з техніки безпеки для використання пристрою Вказівки що стосуються безпеки праці стосуються норм Європейського Союзу чинних на момент виготовлення п...

Page 61: ...го центру Перед використанням пристрою внутрішню та зовнішню упаковку потрібно повністю видалити Перш ніж руйнувати упаковку слід дотримуватись чинних у вашій країні стандартів щодо охорони навколишнього середовища 3 3 Зберігання УВАГА Пристрій можна зберігати на складі але лише в оригінальній закритій упаковці Зберігання може здійснюватися згідно з цими умовами Зберігання у сухому та не вологому ...

Page 62: ...UA Відведення гарячого повітря Товста Приплив Регулювання потужності Захист шнура живлення Шнур живлення Кнопка запуску Універсальна розетка для гоління 120v та 220v ...

Page 63: ...ережі Підключайте пристрій лише за умови дотримання вимог Перед підключенням фахівця прилад повинен бути розпакований та повністю перевірений 5 2 Використання Повністю розпакуйте фен Просвердлите два отвори діаметром 6 мм вирівняні та розташовані на відстані 125 мм один від одного і висотою 1 50 метра Вставте дюбелі в отвори Прикрутіть пластикову частину яка закріплюється на опорі фена в стіні за ...

Page 64: ...АГА Пристрій не можна чистити прямим струменем води відсутність струменя води під тиском 6 2 Щоденне обслуговування Від єднайте пристрій від мережі Очищуйте пристрій гарячою водою та чистою тканиною після кожного використання Після чищення використовуйте м яку суху тканину щоб відполірувати та висушити пристрій Всі деталі повинні бути висушені Зберігайте пристрій у сухому місці 6 3 Інструкції з те...