Casselin CTV300, Manual

Page 1: ...0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties Tél 09 71 04 20 23 Email info stock direct chr com ...

Page 2: ...e 4 CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL 5 INSTALLATION ET UTILISATION 5 1 Consignes de sécurité 5 2 Utilisation 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 1 Consignes de sécurité 6 2 Nettoyage 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7 IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMENT Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre si...

Page 3: ...la consigne peut entraîner une panne ou la destruction de l appareil REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent être appliqués pour une utilisation efficace de l appareil REMARQUE La lecture de cette notice d utilisation est impérative avant la mise en service de l appareil Nous n acceptons aucune responsabilité en cas de dommage et de pannes résultant du non resp...

Page 4: ...onforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond à une utilisation décrite dans cette notice d utilisation Une utilisation conforme correspond au respect des règles de sécurité d hygiène de nettoyage et de maintenance 2 3 Consignes de sécurité lors de l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances d...

Page 5: ...u soleil Contrôle du stock supérieur à 2 mois état général de l appareil et tous les éléments le constituant Pas de secousse du matériel Stockage en local fermé et non extérieur 4 CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL Sous réserve de modifications Modèle CTV300 CTV600 CTV900 Puissance 1 500 W 230 V 2 220 W 230 V 3 300 W 230 V Dimensions L 462 x P 270 x H 570 mm L 650 x P 320 x H 570 mm L 890 x P 320 x H 57...

Page 6: ... de la laine d acier et du détergent pour enlever le revêtement Débrancher l appareil puis utilisez de l eau chaude savonneuse pour le nettoyer UTILISATION Réglez les molettes pour régler l épaisseur du pain sur les paramètres souhaités Veuillez noter qu après une première série de 4 à 6 petits pains réglez les commandes en fonction du produit fini souhaité Branchez mettez l interrupteur sur ON To...

Page 7: ... appareil Vérification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endommagé Si le cordon présente des défauts celui ci doit être remplacé par un technicien qualifié En cas de panne adressez vous à votre revendeur Toute intervention de maintenance ou de réparation ne doit être effectuée que par un professionnel REMARQUE E...

Page 8: ...puyez sur le bouton reset situé dans le boîtier Contactez votre revendeur L appareil est allumé mais il ne chauffe pas La lampe témoin de chauffe reste éteinte Le thermostat de sécurité s est mis en marche La résistance ne fonctionne plus Contact avec l élément chauffant endommagé Contactez votre revendeur La température demandée n est pas atteinte Le thermostat est endommagé Contactez votre reven...

Page 9: ... 60 00 Mail contact casselin com Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties Tél 09 71 04 20 23 Email info stock direct chr com ...

Page 10: ...rage 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS 5 INSTALLATION AND USE 5 1 Safety instructions 5 2 use 6 CLEANINGAND MAINTENANCE 6 1 Safety instructions 6 2 Cleaning 6 3 Maintenance safety instructions 7 OPERATING IRREGULARITIES Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez...

Page 11: ...vice NOTE This symbol indicates good practices and advice that must be followed for the efficient use of the device NOTE It is essential to read these operating instructions before commissioning the device We do not accept any liability for damage and breakdowns resulting from failure to observe the operating instructions Casselin reserves the right to make any technical informative and marketing ...

Page 12: ...t use corresponds to the use described in these operating instructions Correct use corresponds to compliance with the rules of safety hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety instructions for the use of the device The indications relating to occupational safety refer to the European Union ordinances valid at the time of manufacture of the device For commercial use of the device the operator und...

Page 13: ...n 2 months general condition of the device and all the constituent elements No material shaking Storage in a closed room and not outside 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS Subject to change Model CTV300 CTV600 CTV900 Power 1 500 W 230 V 2220 W 230 V 3300 W 230 V Dimensions W 462 x D 270 x H 570 mm W 650 x D 320 x H 570 mm W 890 x D 320 x H 570 mm 5 INSTALLATION AND USE 5 1 Safety instructions ELECTRICAL ...

Page 14: ...use hot soapy water to clean it USE Adjust the dials to set the bread thickness to the desired settings Please note that after a first set of 4 6 rolls adjust the orders according to the desired finished product Plug in turn the switch to ON Turn the thermostat knob to the desired position Once the interior temperature is reached the element will be switched off Place the toast in the vertical toa...

Page 15: ...s for maintaining the device Daily check for damage to the power cord Never use the appliance when the cord is damaged If the cord is faulty it must be replaced by a qualified technician In the event of a fault contact your dealer Any maintenance or repair must only be carried out by a professional NOTE In the event of a fault unplug the appliance let it cool down and contact your dealer If the de...

Page 16: ...ed in the box Contact your dealer The device is on but it does not heat up The heating indicator light remains off The safety thermostat has started up The resistance no longer works Contact with the damaged heating element Contact your dealer The requested temperature is not reached Thermostat is damaged Contact your dealer The heating element stops after a certain time The safety thermostat has ...

Page 17: ... 92 60 00 Mail contact casselin com Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties Tél 09 71 04 20 23 Email info stock direct chr com ...

Page 18: ... 3 3 Lager 4 EIGENSCHAFTEN DER AUSRÜSTUNG 5 INSTALLATION UND VERWENDUNG 5 1 Sicherheitshinweise 5 2 benutzen 6 REINIGUNGUND WARTUNG 6 1 Sicherheitshinweise 6 2 Reinigung 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 7 BETRIEBSUNREGELMÄSSIGKEITEN Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou s...

Page 19: ...weisen dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zum Ausfall oder zur Zerstörung des Geräts führen kann HINWEIS Dieses Symbol weist auf gute Praktiken und Ratschläge hin die für den effizienten Gebrauch des Geräts befolgt werden müssen HINWEIS Lesen Sie diese Betriebsanleitung unbedingt bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Für Schäden und Betriebsstörungen die durch Nichtbeachtung der Betriebsanlei...

Page 20: ...auch des Gerätes ist nicht zulässig und erlischt Die bestimmungsgemäße Verwendung entspricht der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendung Die bestimmungsgemäße Verwendung entspricht der Einhaltung der Regeln für Sicherheit Hygiene Reinigung und Wartung 2 3 Sicherheitshinweise für die Verwendung des Geräts Die Angaben zum Arbeitsschutz beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellu...

Page 21: ...uits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties Tél 09 71 04 20 23 Email info stock direct chr com ...

Page 22: ...d des Geräts und aller Bestandteile Kein Schütteln des Materials Lagerung in einem geschlossenen Raum und nicht im Freien 4 EIGENSCHAFTEN DER AUSRÜSTUNG Änderungen vorbehalten Modell CTV300 CTV600 CTV900 Leistung 1 500 W 230 V 2220 W 230 V 3300 W 230 V Maße B 462 x T 270 x H 570 mm B 650 x T 320 x H 570 mm B 890 x T 320 x H 570 mm 5 INSTALLATION UND VERWENDUNG 5 1 Sicherheitshinweise ELEKTRISCHE G...

Page 23: ...rennen Sie das Gerät vom Netz und reinigen Sie es mit heißem Seifenwasser BENUTZEN Stellen Sie die Wählscheiben ein um die Brotdicke auf die gewünschten Einstellungen einzustellen Bitte beachten Sie dass nach einem ersten Satz von 4 6 Rollen die Bestellungen entsprechend dem gewünschten Endprodukt angepasst werden Einstecken Schalter auf ON stellen Drehen Sie den Thermostatknopf in die gewünschte ...

Page 24: ... Sicherheitshinweise zur Wartung des Gerätes Überprüfen Sie das Netzkabel täglich auf Beschädigungen Verwenden Sie das Gerät niemals wenn das Kabel beschädigt ist Wenn das Kabel defekt ist muss es von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden Wenden Sie sich im Fehlerfall an Ihren Händler Jegliche Wartung oder Reparatur darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden HINWEIS Ziehen Sie im Fehl...

Page 25: ...enden Sie sich an Ihren Händler Das Gerät ist eingeschaltet heizt aber nicht auf Die Heizkontrollleuchte bleibt aus Der Sicherheitsthermostat ist angelaufen Der Widerstand funktioniert nicht mehr Kontakt mit dem beschädigten Heizelement Wenden Sie sich an Ihren Händler Die gewünschte Temperatur wird nicht erreicht Thermostat ist beschädigt Wenden Sie sich an Ihren Händler Das Heizelement stoppt na...

Page 26: ... 60 00 Correo contact casselin com Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties Tél 09 71 04 20 23 Email info stock direct chr com ...

Page 27: ...nto 4 CARACTERISTICAS DEL EQUIPO 5 INSTALACIÓN Y USE 5 1 Las instrucciones de seguridad 5 2 usar 6 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 6 1 Las instrucciones de seguridad 6 2 Limpieza 6 3 Instrucciones de seguridad de mantenimiento 7 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMIENTO Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site e...

Page 28: ...instrucciones puede provocar una avería o la destrucción del dispositivo NOTA Este símbolo indica buenas prácticas y consejos que se deben seguir para el uso eficiente del dispositivo NOTA Es fundamental leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner en marcha el dispositivo No aceptamos ninguna responsabilidad por daños y averías resultantes del incumplimiento de las instrucciones de f...

Page 29: ...bido del dispositivo no es admisible y caducará El uso correcto corresponde al uso descrito en estas instrucciones de funcionamiento El uso correcto corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Instrucciones de seguridad para el uso del dispositivo Las indicaciones relativas a la seguridad laboral se refieren a las ordenanzas de la Unión Europea vigen...

Page 30: ...ck superior a 2 meses estado general del dispositivo y todos los elementos constitutivos Sin sacudidas de material Almacenamiento en una habitación cerrada y no al aire libre 4 CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPO Sujeto a cambios Modelo CTV300 CTV600 CTV900 Potencia 1500 W 230 V 2220 W 230 V 3300 W 230 V Dimensiones Ancho 462 x Fondo 270 x Alto 570 mm 650 x 320 x 570 mm de ancho Ancho 890 x Fondo 320 x Alt...

Page 31: ...ara quitar el recubrimiento Desenchufe el aparato y luego use agua caliente con jabón para limpiarlo USAR Ajuste los diales para establecer el grosor del pan en la configuración deseada Tenga en cuenta que después de un primer juego de 4 6 rollos ajuste los pedidos de acuerdo con el producto terminado deseado Enchufe encienda el interruptor Gire la perilla del termostato a la posición deseada Una ...

Page 32: ...del dispositivo Verifique diariamente que no haya daños en el cable de alimentación Nunca use el aparato cuando el cable esté dañado Si el cable está defectuoso debe ser reemplazado por un técnico calificado En caso de avería póngase en contacto con su distribuidor Cualquier mantenimiento o reparación debe ser realizado únicamente por un profesional NOTA En caso de avería desenchufe el aparato dej...

Page 33: ... ubicado en la caja Póngase en contacto con su distribuidor El dispositivo está encendido pero no se calienta La luz indicadora de calefacción permanece apagada Se ha puesto en marcha el termostato de seguridad La resistencia ya no funciona Contacto con el elemento calefactor dañado Póngase en contacto con su distribuidor No se alcanza la temperatura solicitada El termostato está dañado Póngase en...

Page 34: ...2 60 00 E mail contact casselin com Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties Tél 09 71 04 20 23 Email info stock direct chr com ...

Page 35: ...servazione 4 CARATTERISTICHE DEGLI APPARECCHI 5 INSTALLAZIONE E UTILIZZARE 5 1 Istruzioni di sicurezza 5 2 uso 6 PULIZIAE MANUTENZIONE 6 1 Istruzioni di sicurezza 6 2 Pulizia 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione 7 IRREGOLARITÀ OPERATIVE Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliqu...

Page 36: ...icare che la mancata osservanza delle istruzioni può provocare un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli che devono essere seguiti per un uso efficiente del dispositivo NOTA È essenziale leggere queste istruzioni per l uso prima della messa in servizio del dispositivo Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni e guasti derivanti dalla man...

Page 37: ... è ammissibile e decadrà L uso corretto corrisponde all uso descritto in queste istruzioni per l uso L uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Istruzioni di sicurezza per l uso del dispositivo Le indicazioni relative alla sicurezza sul lavoro fanno riferimento alle ordinanze dell Unione Europea valide al momento della fabbricazione del dispos...

Page 38: ... Controllo della giacenza superiore a 2 mesi condizioni generali del dispositivo e di tutti gli elementi costitutivi Nessun scuotimento del materiale Stoccaggio in locale chiuso e non all esterno 4 CARATTERISTICHE DELL ATTREZZATURA Soggetto a modifiche Modello CTV300 CTV600 CTV900 Potere 1 500 W 230 V 2220 W 230 V 3300 W 230 V Dimensioni L 462 x P 270 x H 570 mm L 650 x P 320 x H 570 mm L 890 x P ...

Page 39: ...ofinare la superficie con lana d acciaio e detersivo per rimuovere il rivestimento Scollegare l apparecchio quindi utilizzare acqua calda e sapone per pulirlo USO Regolare le manopole per impostare lo spessore del pane sulle impostazioni desiderate Si prega di notare che dopo una prima serie di 4 6 rotoli regolare gli ordini in base al prodotto finito desiderato Collegare girare l interruttore su ...

Page 40: ...per la manutenzione del dispositivo Controllare quotidianamente la presenza di danni al cavo di alimentazione Non utilizzare mai l apparecchio se il cavo è danneggiato Se il cavo è difettoso deve essere sostituito da un tecnico qualificato In caso di guasto rivolgersi al proprio rivenditore Qualsiasi manutenzione o riparazione deve essere eseguita solo da un professionista NOTA In caso di guasto s...

Page 41: ...uato nella casella Rivolgersi al proprio rivenditore Il dispositivo è acceso ma non si riscalda La spia del riscaldamento rimane spenta Il termostato di sicurezza si è avviato La resistenza non funziona più Contatto con l elemento riscaldante danneggiato Contatta il tuo rivenditore La temperatura richiesta non è stata raggiunta Il termostato è danneggiato Contatta il tuo rivenditore L elemento ris...

Page 42: ...2 92 60 00 Post contact casselin com Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties Tél 09 71 04 20 23 Email info stock direct chr com ...

Page 43: ...4 EIGENSCHAPPEN VAN DE UITRUSTING 5 INSTALLATIE EN GEBRUIKEN 5 1 Veiligheidsinstructies 5 2 gebruik 6 REINIGINGEN ONDERHOUD 6 1 Veiligheidsinstructies 6 2 Schoonmaken 6 3 Veiligheidsinstructies voor onderhoud 7 OPERATIONELE ONREGELMATIGHEDEN Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant IC...

Page 44: ... van de instructies kan leiden tot defecten of vernietiging van het apparaat OPMERKING Dit symbool geeft goede praktijken en adviezen aan die moeten worden opgevolgd voor een efficiënt gebruik van het apparaat OPMERKING Het is absoluut noodzakelijk om deze gebruiksaanwijzing te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade en storingen die h...

Page 45: ...allen Het juiste gebruik komt overeen met het gebruik dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven Correct gebruik komt overeen met het naleven van de regels van veiligheid hygiëne reiniging en onderhoud 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat De aanduidingen met betrekking tot arbeidsveiligheid verwijzen naar de verordeningen van de Europese Unie die gelden op het moment v...

Page 46: ...oge en niet vochtige plaats Beschut tegen de zon Controle van de voorraad langer dan 2 maanden algemene staat van het apparaat en alle samenstellende elementen Geen materiaal schudden Opslag in een afgesloten ruimte en niet buiten 4 UITRUSTINGSKENMERKEN Aan verandering onderhevig Model CTV300 CTV600 CTV900 Kracht 1 500 W 230 V 2220 W 230 V 3300 W 230 V Dimensies B 462 x D 270 x H 570 mm B 650 x D ...

Page 47: ...el om de coating te verwijderen Haal de stekker uit het stopcontact en gebruik vervolgens heet zeepsop om het schoon te maken GEBRUIK Stel de draaiknoppen in om de brooddikte in te stellen op de gewenste instellingen Houd er rekening mee dat na een eerste set van 4 6 rollen de bestellingen worden aangepast aan het gewenste eindproduct Steek de stekker in het stopcontact zet de schakelaar op AAN Dr...

Page 48: ...nstructies voor het onderhoud van het apparaat Dagelijkse controle op schade aan het netsnoer Gebruik het apparaat nooit als het snoer beschadigd is Als het snoer defect is moet het worden vervangen door een gekwalificeerde technicus Neem bij een storing contact op met uw dealer Onderhoud of reparaties mogen alleen door een vakman worden uitgevoerd OPMERKING Haal bij een storing de stekker uit het...

Page 49: ...oos Neem contact op met uw dealer Het apparaat staat aan maar wordt niet warm Het verwarmingsindicatielampje blijft uit De veiligheidsthermostaat is gestart De weerstand werkt niet meer Contact met het beschadigde verwarmingselement Neem contact op met uw dealer De gevraagde temperatuur wordt niet bereikt Thermostaat is beschadigd Neem contact op met uw dealer Het verwarmingselement stopt na een b...

Page 50: ...60 00 Почта contact casselin com Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties Tél 09 71 04 20 23 Email info stock direct chr com ...

Page 51: ...РАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ 5 МОНТАЖ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ 5 1 Инструкции по технике безопасности 5 2 использовать 6 ОЧИСТКАИ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6 1 Инструкции по технике безопасности 6 2 Уборка 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании 7 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ НАРУШЕНИЯ Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur no...

Page 52: ...уется для обозначения того что несоблюдение инструкций может привести к поломке или разрушению устройства ПРИМЕЧАНИЕ Этот символ указывает на передовой опыт и советы которым необходимо следовать для эффективного использования устройства ПРИМЕЧАНИЕ Обязательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации перед вводом устройства в эксплуатацию Мы не несем ответственности за повреждения и поломки возникши...

Page 53: ...е с ненадлежащим использованием устройства недопустимы и теряют силу Правильное использование соответствует использованию описанному в данной инструкции по эксплуатации Правильное использование соответствует соблюдению правил безопасности гигиены чистки и ухода 2 3 Инструкции по безопасности для использование устройства Указания по охране труда относятся к постановлениям Европейского Союза действу...

Page 54: ...иях Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties Tél 09 71 04 20 23 Email info stock direct chr com ...

Page 55: ...щищено от солнца Контроль на складе более 2 месяцев общее состояние устройства и всех комплектующих Отсутствие тряски материала Хранение в закрытом помещении а не на улице 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ Возможны изменения Модель CTV300 CTV600 CTV900 Мощность 1500 Вт 230 В 2220 Вт 230 В 3300 Вт 230 В Габаритные размеры Ш 462 x Г 270 x В 570 мм Ш 650 x Г 320 x В 570 мм Ш 890 x Г 320 x В 570 мм 5 УСТА...

Page 56: ...стальной мочалкой с моющим средством чтобы удалить покрытие Отключите прибор от электросети и протрите его горячей мыльной водой ИСПОЛЬЗОВАТЬ С помощью регуляторов установите желаемую толщину хлеба Обратите внимание что после первого набора из 4 6 рулонов скорректируйте заказы в соответствии с желаемым готовым продуктом Подключите к сети поверните переключатель в положение ВКЛ Поверните ручку терм...

Page 57: ...хнике безопасности при обслуживании устройства Ежедневно проверяйте шнур питания на предмет повреждений Никогда не используйте прибор если шнур питания поврежден Если шнур неисправен его должен заменить квалифицированный специалист В случае неисправности обратитесь к своему дилеру Любое обслуживание или ремонт должны выполняться только профессионалом ПРИМЕЧАНИЕ В случае неисправности отключите при...

Page 58: ...атитесь к вашему дилеру Устройство включено но не нагревается Индикатор нагрева остается выключенным Сработал предохранительный термостат Сопротивление больше не работает Контакт с поврежденным нагревательным элементом Обратитесь к вашему дилеру Запрошенная температура не достигается Термостат поврежден Обратитесь к вашему дилеру Нагревательный элемент останавливается через определенное время Сраб...

Page 59: ...0 00 Пошта contact casselin com Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliquant ICI ou sur le logo et profitez des meilleurs offres et des meilleurs garanties Tél 09 71 04 20 23 Email info stock direct chr com ...

Page 60: ...ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАДНАННЯ 5 МОНТАЖ І ВИКОРИСТАННЯ 5 1 Інструкції з техніки безпеки 5 2 використання 6 ОЧИЩЕННЯІ ОБСЛУГОВУВАННЯ 6 1 Інструкції з техніки безпеки 6 2 Прибирання 6 3 Інструкції з технічного обслуговування 7 НЕРУХАВІСТІ ЯКІ ЕКСПЛУАТУЮТЬ Cliquez ici pour découvrir tout nos produits CHR Cliquez ici pour le catalogue produits Casselin Tout le matériel CHR disponible sur notre site en cliq...

Page 61: ...римання інструкцій може призвести до поломки або руйнування пристрою ПРИМІТКА Цей символ вказує на хороші практики та поради яких слід дотримуватися для ефективного використання пристрою ПРИМІТКА Перед введенням в експлуатацію пристрою важливо прочитати цю інструкцію з експлуатації Ми не несемо жодної відповідальності за пошкодження та поломки спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації Cas...

Page 62: ... Правильне використання відповідає використанню описаному в цій інструкції з експлуатації Правильне використання відповідає дотриманню правил техніки безпеки гігієни чищення та обслуговування 2 3 Інструкції з техніки безпеки для використання пристрою Вказівки що стосуються безпеки праці стосуються норм Європейського Союзу чинних на момент виготовлення пристрою Для комерційного використання пристро...

Page 63: ... від сонця Контроль запасу більше 2 місяців загальний стан приладу та всіх складових елементів Відсутність струшування матеріалу Зберігання в закритому приміщенні а не на вулиці 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАДНАННЯ Ми можемо змінити Модель CTV300 CTV600 CTV900 Потужність 1500 Вт 230 В 2220 Вт 230 В 3300 Вт 230 В Розміри Ш 462 х Г 270 х В 570 мм Ш 650 х Г 320 х В 570 мм Ш 890 х Г 320 х В 570 мм 5 МОНТАЖ І В...

Page 64: ...та миючим засобом щоб зняти покриття Відключіть прилад від мережі а потім очистіть його гарячою мильною водою ВИКОРИСТАННЯ Відрегулюйте циферблати щоб встановити товщину хліба на бажані налаштування Зверніть увагу що після першого набору з 4 6 рулонів відрегулюйте замовлення відповідно до бажаного готового продукту Підключіть підключіть перемикач до положення ON Поверніть ручку термостата у потріб...

Page 65: ...ії з техніки безпеки для обслуговування пристрою Щодня перевіряйте наявність пошкоджень шнура живлення Ніколи не використовуйте прилад якщо шнур пошкоджений Якщо шнур несправний його повинен замінити кваліфікований технік У разі несправності зверніться до свого дилера Будь яке технічне обслуговування або ремонт повинен проводити тільки фахівець ПРИМІТКА У разі несправності відключіть прилад від ме...

Page 66: ...ться в коробці Зверніться до свого дилера Пристрій увімкнено але він не нагрівається Індикатор опалення не світиться Запустився захисний термостат Опір більше не працює Контакт з пошкодженим нагрівальним елементом Зверніться до свого дилера Запитана температура не досягається Термостат пошкоджений Зверніться до свого дилера Нагрівальний елемент зупиняється через певний час Запустився захисний терм...