Casselin CVR235LB, Manual

Page 1: ...FR VITRINE REFRIGEREE 235L CVR235LB CVR235LN SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tél 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 2: ...forme 2 3 Consignes de sécurité lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection à la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL 5 INSTALLATION ET UTILISATION 5 1 Consignes de sécurité 5 2 Utilisation 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 1 Consignes de sécurité 6 2 Nettoyage 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance ...

Page 3: ... indiquer que le non respect de la consigne peut entraîner une panne ou la destruction de l appareil REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent être appliqués pour une utilisation efficace de l appareil REMARQUE La lecture de cette notice d utilisation est impérative avant la mise en service de l appareil Nous n acceptons aucune responsabilité en cas de dommage et...

Page 4: ...ion liée à une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond à une utilisation décrite dans cette notice d utilisation Une utilisation conforme correspond au respect des règles de sécurité d hygiène de nettoyage et de maintenance 2 3 Consignes de sécurité lors de l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du trava...

Page 5: ...mes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l environnement doivent impérativement être respectées avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTION La conservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine fermé Le stockage peut être effectué en respectant ces conditions Stockage dans un local sec et non humide A l abri du soleil Contrô...

Page 6: ...e Le premier indicateur de cristaux liquide correspond au compresseur allumé quand le compresseur est en marche pour le refroidissement Le deuxième indicateur de cristaux liquide correspond au dégivrage allumé quand le dégivrage automatique est en marche Cette touche correspond à l éclairage LED Etagère Sortie d air Entrée d air Poignée Face Haute ...

Page 7: ...lide et plate Ne jamais mettre la vitrine réfrigérée sur une surface inflammable Placer cette machine de manière à lui assurer une circulation d air optimal Nous vous conseillons de garder une distance minimum de 10 cm avec le mur et autres objets Ne pas installer cet appareil à proximité de feux ouverts ou autres appareils de chauffage Ne pas installer l appareil dans un endroit mouillé ou humide...

Page 8: ...ec 6 3 Consignes de sécurité sur la maintenance de l appareil Vérification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endommagé Si le cordon présente des défauts celui ci doit être remplacé par un technicien qualifié En cas de panne adressez vous à votre revendeur Toute intervention de maintenance ou de réparation ne doi...

Page 9: ...EN REFRIGERATED DISPLAY 235L CVR235LB CVR235LN SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 10: ... General 2 2 Intended use 2 3 Safety instructions for using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS 5 INSTALLATION AND USE 5 1 Safety instructions 5 2 use 6 CLEANINGAND MAINTENANCE 6 1 Safety instructions 6 2 Cleaning 6 3 Maintenance Safety Instructions ...

Page 11: ...struction of the device NOTE This symbol indicates good practices and advice that must be followed for the efficient use of the device NOTE It is essential to read these operating instructions before commissioning the device We do not accept any liability for damage and breakdowns resulting from failure to observe the operating instructions The Casselin company reserves the right to make any techn...

Page 12: ...sible and will lapse Correct use corresponds to the use described in these operating instructions Proper use corresponds to compliance with the rules of safety hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety instructions for the use of the device The indications relating to occupational safety refer to the European Union ordinances valid at the time of manufacture of the device For commercial use of t...

Page 13: ...tely removed before using the device The standards in force in your country concerning environmental protection must be observed before destroying the packaging 3 3 Storage WARNING The device can be kept in stock but only in its original closed packaging Storage can be carried out in accordance with these conditions Storage in a dry and non humid place Sheltered from the sun Control of the stock e...

Page 14: ...or raise the temperature The first liquid crystal indicator corresponds to the compressor lit when the compressor is running for cooling The second liquid crystal indicator corresponds to defrost lit when the automatic defrost is on This button corresponds to LED lighting Shelf Air outlet Air inlet Handle High Face ...

Page 15: ...play case on a flammable surface Position this machine in such a way as to ensure optimal air circulation We advise you to keep a minimum distance of 10 cm from the wall and other objects Do not install this device near open fires or other heating devices Do not install the device in a wet or humid place The electric cable must be protected to at least 16 amps The device must be plugged directly i...

Page 16: ... the device in a dry place 6 3 Safety instructions for maintaining the device Daily check for damage to the power cord Never use the appliance when the cord is damaged If the cord is faulty it must be replaced by a qualified technician In the event of a fault contact your dealer Any maintenance or repair intervention must only be carried out by a professional NOTE In the event of a fault unplug th...

Page 17: ...DE KÜHLANZEIGE 235L CVR235LB CVR235LN SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 18: ...ines 2 2 Verwendungszweck 2 3 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Geräts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lager 4 AUSRÜSTUNGSEIGENSCHAFTEN 5 INSTALLATION UND VERWENDUNG 5 1 Sicherheitshinweise 5 2 verwenden 6 REINIGUNGUND WARTUNG 6 1 Sicherheitshinweise 6 2 Reinigung 6 3 Wartungssicherheitsanweisungen ...

Page 19: ... zum Tod führen WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu einem Ausfall oder einer Zerstörung des Geräts führen kann HINWEIS Dieses Symbol weist auf bewährte Verfahren und Ratschläge hin die für eine effiziente Verwendung des Geräts befolgt werden müssen HINWEIS Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Wir übernehmen ...

Page 20: ...ung gilt als unsachgemäß Vorwürfe im Zusammenhang mit der missbräuchlichen Verwendung des Geräts sind nicht zulässig und verfallen Die korrekte Verwendung entspricht der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendung Die ordnungsgemäße Verwendung entspricht der Einhaltung der Regeln für Sicherheit Hygiene Reinigung und Wartung 2 3 Sicherheitshinweise für die Verwendung des Geräts Die Angab...

Page 21: ... vollständig entfernt werden Die in Ihrem Land geltenden Umweltschutznormen müssen eingehalten werden bevor die Verpackung zerstört wird 3 3 Lager WARNUNG Das Gerät kann auf Lager gehalten werden jedoch nur in der geschlossenen Originalverpackung Die Lagerung kann unter folgenden Bedingungen erfolgen Lagerung an einem trockenen und nicht feuchten Ort Vor der Sonne geschützt Kontrolle des Bestands ...

Page 22: ... der Temperatur Die erste Flüssigkristallanzeige entspricht dem Kompressor der leuchtet wenn die Kompressor läuft zur Kühlung Die zweite Flüssigkristallanzeige entspricht dem Abtauen und leuchtet wenn die Die automatische Abtauung ist aktiviert Diese Taste entspricht der LED Beleuchtung Regal Luftauslass Lufteinlass Griff High Face ...

Page 23: ...te Vitrine niemals auf eine brennbare Oberfläche Stellen Sie diese Maschine so auf dass eine optimale Luftzirkulation gewährleistet ist Wir empfehlen Ihnen einen Mindestabstand von 10 cm zur Wand und zu anderen Gegenständen einzuhalten Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen Heizgeräten Stellen Sie das Gerät nicht an einem nassen oder feuchten Ort auf Das Ele...

Page 24: ...ahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung des Geräts Täglich auf Beschädigung des Netzkabels prüfen Verwenden Sie das Gerät niemals wenn das Kabel beschädigt ist Wenn das Kabel defekt ist muss es von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden Wenden Sie sich im Fehlerfall an Ihren Händler Wartungs oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann durc...

Page 25: ...ES DISPLAY REFRIGERADO 235L CVR235LB CVR235LN SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com ...

Page 26: ...o 2 3 Instrucciones de seguridad para usar el dispositivo 3 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspección después del transporte 3 2 embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERISTICAS DEL EQUIPO 5 INSTALACIÓN Y USE 5 1 Instrucciones de seguridad 5 2 utilizar 6 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 6 1 Instrucciones de seguridad 6 2 Limpieza 6 3 Instrucciones de seguridad de mantenimiento ...

Page 27: ...de provocar una avería o la destrucción del dispositivo NOTA Este símbolo indica buenas prácticas y consejos que se deben seguir para el uso eficiente del dispositivo NOTA Es fundamental leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner en marcha el dispositivo No aceptamos ninguna responsabilidad por daños y averías resultantes del incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento La ...

Page 28: ...ositivo no es admisible y caducará El uso correcto corresponde al uso descrito en estas instrucciones de funcionamiento El uso adecuado corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Instrucciones de seguridad para el uso del dispositivo Las indicaciones relativas a la seguridad laboral se refieren a las ordenanzas de la Unión Europea vigentes en el mom...

Page 29: ...tes de utilizar el dispositivo Deben observarse las normas vigentes en su país sobre protección del medio ambiente antes de destruir el embalaje 3 3 Almacenamiento ATENCIÓN El dispositivo se puede mantener en stock pero solo en su embalaje original cerrado El almacenamiento se puede realizar de acuerdo con estas condiciones Almacenamiento en lugar seco y no húmedo Al abrigo del sol Control de stoc...

Page 30: ...rimer indicador de cristal líquido corresponde al compresor se enciende cuando el el compresor está funcionando para enfriar El segundo indicador de cristal líquido corresponde a desescarche encendido cuando el el descongelamiento automático está activado Este botón corresponde a la iluminación LED Estante Salida de aire Entrada de aire Manilla Cara alta ...

Page 31: ...loque la vitrina refrigerada sobre una superficie inflamable Coloque esta máquina de tal manera que garantice una circulación de aire óptima Le recomendamos que mantenga una distancia mínima de 10 cm de la pared y otros objetos No instale este dispositivo cerca de fogatas u otros dispositivos de calefacción No instale el dispositivo en un lugar mojado o húmedo El cable eléctrico debe estar protegi...

Page 32: ...3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento del dispositivo Verifique diariamente que no haya daños en el cable de alimentación Nunca use el aparato cuando el cable esté dañado Si el cable está defectuoso debe ser reemplazado por un técnico calificado En caso de avería póngase en contacto con su distribuidor Cualquier intervención de mantenimiento o reparación debe ser realizada únicamente ...

Page 33: ...IT VETRINA REFRIGERATA 235L CVR235LB CVR235LN SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com ...

Page 34: ...ione d uso 2 3 Istruzioni di sicurezza per l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Conservazione 4 CARATTERISTICHE DELL ATTREZZATURA 5 INSTALLAZIONE E USO 5 1 Istruzioni di sicurezza 5 2 uso 6 PULIZIAE MANUTENZIONE 6 1 Istruzioni di sicurezza 6 2 Pulizia 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione ...

Page 35: ...può causare un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli che devono essere seguiti per un uso efficiente del dispositivo NOTA È essenziale leggere queste istruzioni per l uso prima della messa in servizio del dispositivo Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni e guasti derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso L aziend...

Page 36: ...izzo corrisponde a quello descritto in queste istruzioni per l uso Un uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Istruzioni di sicurezza per l uso del dispositivo Le indicazioni relative alla sicurezza sul lavoro si riferiscono alle ordinanze dell Unione Europea in vigore al momento della fabbricazione del dispositivo Per l uso commerciale del d...

Page 37: ...l dispositivo Prima di distruggere l imballaggio è necessario osservare le norme in vigore nel proprio paese in materia di protezione ambientale 3 3 Conservazione AVVERTIMENTO Il dispositivo può essere tenuto a magazzino ma solo nella sua confezione originale chiusa Lo stoccaggio può essere effettuato in conformità a queste condizioni Conservazione in un luogo asciutto e non umido Al riparo dal so...

Page 38: ...ndicatore a cristalli liquidi corrisponde al compressore acceso quando il il compressore sta funzionando per il raffreddamento Il secondo indicatore a cristalli liquidi corrisponde allo sbrinamento acceso quando il lo sbrinamento automatico è attivo Questo pulsante corrisponde all illuminazione a LED Mensola Uscita dell aria Presa d aria Maniglia Faccia alta ...

Page 39: ... posizionare mai la vetrina refrigerata su una superficie infiammabile Posizionare questa macchina in modo da garantire una circolazione d aria ottimale Si consiglia di mantenere una distanza minima di 10 cm dal muro e da altri oggetti Non installare questo dispositivo vicino a fuochi aperti o altri dispositivi di riscaldamento Non installare il dispositivo in un luogo bagnato o umido Il cavo elet...

Page 40: ...n un luogo asciutto 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione del dispositivo Controllo giornaliero per eventuali danni al cavo di alimentazione Non utilizzare mai l apparecchio se il cavo è danneggiato Se il cavo è difettoso deve essere sostituito da un tecnico qualificato In caso di guasto contattare il proprio rivenditore Qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione deve essere eseg...

Page 41: ...NL GEKOELDE DISPLAY 235L CVR235LB CVR235LN SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKRIJK Tel 33 0 4 82 92 60 00 E mail contact casselin com ...

Page 42: ...2 Beoogd gebruik 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na transport 3 2 Verpakking 3 3 Opslag 4 KENMERKEN VAN DE APPARATUUR 5 INSTALLATIE EN GEBRUIKEN 5 1 Veiligheidsinstructies 5 2 gebruik 6 REINIGINGEN ONDERHOUD 6 1 Veiligheidsinstructies 6 2 Schoonmaak 6 3 Veiligheidsinstructies voor onderhoud ...

Page 43: ...om aan te geven dat het niet opvolgen van de instructie kan resulteren in een defect of vernietiging van het apparaat NOTITIE Dit symbool geeft goede praktijken en advies aan die moeten worden opgevolgd voor een efficiënt gebruik van het apparaat NOTITIE Lees deze gebruiksaanwijzing beslist door voordat u het apparaat in gebruik neemt Voor schade en storingen die het gevolg zijn van het niet in ac...

Page 44: ...gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en komt te vervallen Correct gebruik komt overeen met het gebruik beschreven in deze bedieningshandleiding Het juiste gebruik komt overeen met het naleven van de regels voor veiligheid hygiëne reiniging en onderhoud 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat De indicaties met betrekking tot arbeidsveiligheid verwijzen naar de verorden...

Page 45: ...raat wordt gebruikt De normen die in uw land van kracht zijn op het gebied van milieubescherming moeten worden nageleefd voordat u de verpakking vernietigt 3 3 Opslag WAARSCHUWING Het apparaat kan op voorraad worden gehouden maar alleen in de originele gesloten verpakking Opslag kan worden uitgevoerd in overeenstemming met deze voorwaarden Opslag op een droge en niet vochtige plaats Beschut tegen ...

Page 46: ... te verhogen De eerste vloeibare kristalindicator komt overeen met de compressor en brandt wanneer de compressor draait om te koelen De tweede vloeibare kristalindicator komt overeen met ontdooien brandt wanneer de automatisch ontdooien is ingeschakeld Deze knop komt overeen met ledverlichting Plank Luchtuitlaat Luchtinlaat Handvat Hoog gezicht ...

Page 47: ...kke ondergrond Plaats de koelvitrine nooit op een brandbare ondergrond Plaats deze machine zo dat er een optimale luchtcirculatie is Wij raden u aan om minimaal 10 cm afstand te houden van de muur en andere objecten Installeer dit apparaat niet in de buurt van open vuur of andere verwarmingstoestellen Installeer het apparaat niet op een natte of vochtige plaats De elektrische kabel moet worden bes...

Page 48: ...et apparaat op een droge plaats 6 3 Veiligheidsinstructies voor het onderhouden van het apparaat Controleer dagelijks op schade aan het netsnoer Gebruik het apparaat nooit als het snoer beschadigd is Als het snoer defect is moet het worden vervangen door een gekwalificeerde technicus Neem bij storingen contact op met uw dealer Elke onderhouds of reparatie ingreep mag alleen worden uitgevoerd door ...

Page 49: ...RU ХОЛОДИЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ 235 Л CVR235LB CVR235LN SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Тел 33 0 4 82 92 60 00 Почта contact casselin com ...

Page 50: ...трукции по технике безопасности при использовании устройства 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ 3 1 Осмотр после транспортировки 3 2 Упаковка 3 3 Место хранения 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ 5 УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАТЬ 5 1 Правила техники безопасности 5 2 использовать 6 ОЧИСТКАИ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6 1 Правила техники безопасности 6 2 Уборка 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании ...

Page 51: ... опасность связанная с электрическим током Несоблюдение инструкций может привести к травмам и смерти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ используется для обозначения того что несоблюдение инструкции может привести к поломке или разрушению устройства НОТА Этот символ указывает на передовой опыт и советы которым необходимо следовать для эффективного использования устройства НОТА Перед вводом устройства в экс...

Page 52: ...ое другое использование считается неправильным Любые обвинения связанные с ненадлежащим использованием устройства недопустимы и теряют силу Правильное использование соответствует использованию описанному в данной инструкции по эксплуатации Правильное использование соответствует соблюдению правил безопасности гигиены чистки и ухода 2 3 Инструкции по безопасности для использование устройства Указани...

Page 53: ...утреннюю и внешнюю упаковку Перед тем как уничтожить упаковку необходимо соблюдать действующие в вашей стране стандарты защиты окружающей среды 3 3 Место хранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор можно хранить на складе но только в оригинальной закрытой упаковке Хранение может осуществляться в соответствии с такими условиями Хранение в сухом и невлажном месте Защищено от солнца Контроль на складе более 2 мес...

Page 54: ... жидкокристаллический индикатор соответствует компрессору загорается когда компрессор работает на охлаждение Второй жидкокристаллический индикатор соответствует размораживанию горит когда автоматическое размораживание включено Эта кнопка соответствует светодиодному освещению Полка Отверстие для выпуска воздуха Воздухозабор ник Ручка Высокое лицо ...

Page 55: ...ердой плоской поверхности Никогда не ставьте охлаждаемую витрину на легковоспламеняющиеся поверхности Установите машину таким образом чтобы обеспечить оптимальную циркуляцию воздуха Мы советуем вам держаться на расстоянии не менее 10 см от стены и других предметов Не устанавливайте это устройство возле открытого огня или других нагревательных приборов Не устанавливайте устройство во влажном или вл...

Page 56: ... необходимо просушить Храните прибор в сухом месте 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании устройства Ежедневно проверяйте шнур питания на предмет повреждений Никогда не используйте прибор если шнур питания поврежден Если шнур неисправен его должен заменить квалифицированный специалист В случае неисправности обратитесь к своему дилеру Любые работы по техническому обслуживанию или р...

Page 57: ...UK ХОЛОДИЛЬНИЙ ДИСПЛЕЙ 235L CVR235LB CVR235LN SAS CASSELIN 185 Rue Louise Labbé 69970 Chaponnay ФРАНЦІЯ Тел 33 0 4 82 92 60 00 Пошта contact casselin com ...

Page 58: ...ня 2 3 Інструкції з техніки безпеки при використанні пристрою 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА І ЗБЕРІГАННЯ 3 1 Огляд після транспортування 3 2 Упаковка 3 3 Зберігання 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАДНАННЯ 5 МОНТАЖ І ВИКОРИСТАННЯ 5 1 Інструкції з техніки безпеки 5 2 використання 6 ОЧИЩЕННЯІ ОБСЛУГОВУВАННЯ 6 1 Інструкції з техніки безпеки 6 2 Прибирання 6 3 Інструкції з технічного обслуговування ...

Page 59: ... використовується для позначення того що недотримання інструкції може призвести до поломки або руйнування пристрою ПРИМІТКА Цей символ вказує на хороші практики та поради яких слід дотримуватися для ефективного використання пристрою ПРИМІТКА Перед введенням в експлуатацію пристрою важливо прочитати цю інструкцію з експлуатації Ми не несемо відповідальності за пошкодження та поломки спричинені недо...

Page 60: ... пристрою неприпустиме і втрачає чинність Правильне використання відповідає використанню описаному в цій інструкції з експлуатації Правильне використання відповідає дотриманню правил техніки безпеки гігієни чищення та обслуговування 2 3 Інструкції з техніки безпеки для використання пристрою Вказівки що стосуються безпеки праці стосуються норм Європейського Союзу чинних на момент виготовлення прист...

Page 61: ...отрібно повністю видалити Перш ніж руйнувати упаковку слід дотримуватись чинних у вашій країні стандартів щодо охорони навколишнього середовища 3 3 Зберігання УВАГА Пристрій можна зберігати на складі але лише в оригінальній закритій упаковці Зберігання може здійснюватися згідно з цими умовами Зберігання у сухому та не вологому місці Захищений від сонця Контроль запасу понад 2 місяці загальний стан...

Page 62: ...ператури Перший рідкокристалічний індикатор відповідає компресору що горить коли компресор працює для охолодження Другий рідкокристалічний індикатор відповідає розморожуванню горить коли увімкнено автоматичне розморожування Ця кнопка відповідає світлодіодному освітленню Полиця Випуск повітря Приплив повітря Ручка Високе обличчя ...

Page 63: ...верхню Ніколи не ставте холодильну вітрину на легкозаймисту поверхню Розмістіть машину таким чином щоб забезпечити оптимальну циркуляцію повітря Ми радимо дотримуватися мінімальної відстані 10 см від стіни та інших предметів Не встановлюйте цей пристрій поблизу відкритих вогнищ або інших опалювальних приладів Не встановлюйте пристрій у вологому або вологому місці Електричний кабель повинен бути за...

Page 64: ...нні бути висушені Зберігайте пристрій у сухому місці 6 3 Інструкції з техніки безпеки для обслуговування пристрою Щодня перевіряйте наявність пошкоджень шнура живлення Ніколи не використовуйте прилад якщо шнур пошкоджений Якщо шнур несправний його повинен замінити кваліфікований технік У разі несправності зверніться до свого дилера Будь яке технічне обслуговування або ремонтні роботи повинен викон...