Castex PCAS-001, Instruction Manual

Problem / 

PROBLEMS 

Ewentualna przyczyna 

/ POSSIBLE 

CAUSES 

Zalecenia 

/ REMEDIES 

Narzędzie

 pracuje 

(kręci)

 lecz nie ma 

mocy. 

■ 

Tool runs at normal speed but loses 

under load 

1.

Zużyte

części

 np. 

łopatki

 (39) wirnika 

silnika. 

2.

Sprzęgło

 krzywkowe 

uległo

zużyciu

 lub 

sklejeniu z powodu braku smaru lub jego 

złych

właściwości

 . 

■ 

. Motor parts worn. 

■ 

Cam clutch worn or sticking due to lack of 

lubricant. 

1.

Wymienić

łopatki

 wirnika 

2.

Sprawdzić

 i 

wyregulować

 dawkowanie oleju oraz jego 

właściwości.

 ( olej do 

narzędzi

 pneumatycznych 

norma ISO 6743-1

) 

GREASE LUBRICATED: 

■ 

replace rotor blades 

■

Lubricate clutch housing. 

■ 

Check for excess clutch oil. Clutch cases need only be half full. 

Overfilling can cause drag on high speed clutch parts, ie. a typical 

oiled/lubricated torque wrench requires 

1⁄2

 ounce of oil. 

NOTE: 

Heat usually indicates insufficient grease in chamber. Severe 

operating conditions may require more frequent lubrication. 

Have a qualified service technician replace the worn motor parts. 

Narzędzie

 procuje 

(kręci)

 powoli. 

■ 

Tool runs slowly. Air flows slightly 

from exhaust 

1.

Części

 silnika zapchane 

cząstkami

zanieczyszczeń.

Regulator 

ciśnienia

 w pozycji 

zamkniętej

 lub 

min. 

2.

Przepływ

 powietrza zablokowany przez 

zabrudzenia. 

■ 

Motor parts jammed with dirt particles 

■ 

Power regulator in closed position 

■ 

Air flow blocked by dirt. 

1.Sprawdź, czy filtr wlotu I wylotu powietrza nie jest zatkany. 

2.Sprawdź ciśnienie i drożność instalacji doprowadzającej 

powietrze . 

3.

Wlej olej do smarowania 

narzędzia

 pneumatycznego do wlotu 

powietrza zgodnie z 

instrukcją.

4.

Obsługuj

narzędzie

 w 

krótkich

 seriach, szybko 

zmieniając

kierunek 

obrotów .

5.

W razie potrzeby 

powtórz

powyższe

czynności.

■ 

Check air inlet filter for blockage. 

■ 

Pour air tool lubricating oil into air inlet as per instructions. 

■ 

Operate tool in short bursts quickly reversing rotation back and 

forth where applicable. 

■ 

Repeat above as needed. 

Narzędzie nie pracuje ( nie kręci ) a

powietrze przelatuje 

Tools will not run. Air flows freely 

from exhaust 

Jedna lub więcej łopatek wirnika utknęło z

powodu nagromadzenia 

się

nieczystości

 . 

■ 

One or more motor vanes stuck due to 

material build up. 

1.

Podpiąć

 do klucza naolejacz przelotowy 

2.

Uruchomić

klucz krótkimi

 seriami w prawo I lewo 

3.

W 

obudowę

 klucza delikatnie 

postukać

 elastycznym 

( plastikowym lub gumowym) 

młotkiem

4.

Odłączyć zasilanie powietrza i poruszaj ręcznie zabierak ½” ( tam

gdzie 

nakłada

się nasadki

 ) 

■ 

Pour air tool lubricating tool into air inlet.

■ 

Operate tool in short bursts of forward and/or reverse rotation where applicable.

■ 

Tap motor housing gently with plastic mallet.

■ 

Disconnect supply. Free motor by rotating drive shank manually where applicable

Narzędzie nie chce się wyłączyć 

Tool will not shut off 

Uszkodzony uszczelniacz zaworu 

wlotowego powietrza 

■ ‘O’ rings throttle valve dislodged from 

seat inlet valve. 

Wymienić uszczelniacz 

■ Replace ‘O’ ring. 

Uwaga:  Naprawy powinny 

być

 wykonywane przez 

wykwalifikowaną

osobę

Note 

: Repairs should be carried out by a qualified person

.