5
1. KÉszÜLÉK BEÜzEMELÉsE
készülék ismertetése
(az egyes modellek eltérhetnek)
027
ALLATION
DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE
(depending on model)
1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
EN
REVERSING THE OPENING DIRECTION
OF THE DOOR
It is possible to reverse the direction in which the door opens:
The appliance must always be disconnected before
proceeding to change the door direction.
Lean the appliance back gently and
secure it in this position.
Unscrew the upper pivot and lift off
the hinge.
Remove the upper door
Unscrew the middle hinge and the
brackets and replace them on the
opposite side.
Replace the upper door, the upper
part of the hinge on the opposite side
Unscrew the lower pivot of the
freezer door, lift the hinge and
remove the door.
Replace the whole thing on the
opposite side.
Freezer drawers
Thermostat
Door racks
Vegetable container
Bottle rack
A
C
E
D
B
F
A
B
C
D
E
Freezing guide
F
Hőfokszabályzó
Ajtó polcok
zöldség tároló
Palack tartó
Fagyasztó fiókok
024
EN
TABLE OF CONTENTS
Safety recommendations
______________________________ 25
1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
Electrical connection
__________________________________ 26
Before connecting your appliance
_______________________ 26
Protection of the environment
_________________________ 26
Recycling __________________________________________ 26
Description of your appliance __________________________ 27
Reversing the opening direction of the door________________ 27
Instructions for fitting__________________________________ 28
2 / USING YOUR APPLIANCE
Using the refrigeration section
_________________________ 30
Using the freezer section
_______________________ 30
Food safety (according to model)
_______________________ 31
3 / MAINTAINING YOUR APPLIANCE
De-icing
____________________________________________ 32
Cleaning and maintenance
_____________________________ 32
Replacing the bulb ___________________________________ 32
4 / SPECIAL MESSAGES, INCIDENTS
Operating problems
__________________________________ 33
5 / AFTER SALES SERVICE
________________________________ 34
Fagyasztásra vonatkozó utasítások
ajtó nyitásának irányának
megVáltoztatása
Lehetőség van az ajtó nyitási irányának megváltoztatására.
027
ALLATION
DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE
(depending on model)
1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
EN
REVERSING THE OPENING DIRECTION
OF THE DOOR
It is possible to reverse the direction in which the door opens:
The appliance must always be disconnected before
proceeding to change the door direction.
Lean the appliance back gently and
secure it in this position.
Unscrew the upper pivot and lift off
the hinge.
Remove the upper door
Unscrew the middle hinge and the
brackets and replace them on the
opposite side.
Replace the upper door, the upper
part of the hinge on the opposite side
Unscrew the lower pivot of the
freezer door, lift the hinge and
remove the door.
Replace the whole thing on the
opposite side.
Freezer drawers
Thermostat
Door racks
Vegetable container
Bottle rack
A
C
E
D
B
F
A
B
C
D
E
Freezing guide
F
az ajtó nyitási irányának megváltoztatása és az átsze-
relés megkezdése előtt a dugvillát húzzuk ki a fali csatla
-
kozó aljzatból (áramtalanítsuk a készüléket).
• Finoman döntsük hátra a készülé
-
ket, majd rögzítsük ebben a helyzet
-
ben.
• Csavarjuk ki a felső csapot, majd
emeljük le a pántot.
• vegyük le a felső ajtót.
• Csavarjuk ki a középső pántot és
a sarokvasakat, majd szereljük át
ezeket a túloldalra.
• Helyezzük át a túloldalra a felső aj
-
tót, a pánt felső részét.
• A fagyasztó ajtajának alsó csapját
csavarjuk ki, emeljük le a zsanért,
majd vegyük le az ajtót.
• A teljes egységet szereljük át a túl
-
oldalra.
027
ALLATION
DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE
(depending on model)
1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
EN
REVERSING THE OPENING DIRECTION
OF THE DOOR
It is possible to reverse the direction in which the door opens:
The appliance must always be disconnected before
proceeding to change the door direction.
Lean the appliance back gently and
secure it in this position.
Unscrew the upper pivot and lift off
the hinge.
Remove the upper door
Unscrew the middle hinge and the
brackets and replace them on the
opposite side.
Replace the upper door, the upper
part of the hinge on the opposite side
Unscrew the lower pivot of the
freezer door, lift the hinge and
remove the door.
Replace the whole thing on the
opposite side.
Freezer drawers
Thermostat
Door racks
Vegetable container
Bottle rack
A
C
E
D
B
F
A
B
C
D
E
Freezing guide
F
027
ALLATION
DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE
(depending on model)
1/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
EN
REVERSING THE OPENING DIRECTION
OF THE DOOR
It is possible to reverse the direction in which the door opens:
The appliance must always be disconnected before
proceeding to change the door direction.
Lean the appliance back gently and
secure it in this position.
Unscrew the upper pivot and lift off
the hinge.
Remove the upper door
Unscrew the middle hinge and the
brackets and replace them on the
opposite side.
Replace the upper door, the upper
part of the hinge on the opposite side
Unscrew the lower pivot of the
freezer door, lift the hinge and
remove the door.
Replace the whole thing on the
opposite side.
Freezer drawers
Thermostat
Door racks
Vegetable container
Bottle rack
A
C
E
D
B
F
A
B
C
D
E
Freezing guide
F