background image

an external timer or a remote control system. 

The manufacturers decline any responsibility 

in the event of non-compliance with what is 

described above and the accident prevention 

norms not being respected and followed. 

To avoid all risk, if the power cable 

becomes damaged, it must only be 

replaced by the manufacturer, by an 

authorised service centre, or by a 

qualified electrician. 

OPERATING PRINCIPLE (FIG. 1)  

It exploits the electromagnetic properties of most cooking vessels. 

The coil (inductor) which produces the electromagnetic field is 

operated and controlled by the electronic circuit.

The heat is transmitted to food by the cooking vessel itself. 

The cooking process takes place as described below.

-   loss of heat is minimum (high efficiency)

-  the system stops automatically when the vessel is removed or

even just lifted from the hob

-  the electronic circuit guarantees maximum flexibility and fine

adjustments.

(Fig. 1) 

1 Vessel

2 Induced current 

3 Magnetic field

4 Inductor

5 Electronic circuit 

6 Power supply

User’s Instructions (Fig. 2) 

1  ON/OFF 

2  Minus – 

3  Plus + 

4  Cooking zone 

5  Key lock

6  Timer

7 Booster

8 Pause

Installation 

All operations relative to installation (electric connection) should be 

carried out by skilled personnel in conformity with the rules in force. 

As for the specific instructions see part pertaining to installer. 

Switching the Touch Control ON/OFF 

After mains voltage is applied the control initializes for approx. 1

second before it is ready for operation.

After a reset all displays and LEDs glow for approx. 1 second. When 

this time is over all displays and LEDs extinguish and the control is 

in the stand-by mode. 

Press the ON/OFF (1) button to switch the touch control on.

The cooking zone displays show a static “-“.

If a cooking zone is in the “hot“ status, the display shows a “H“

alternately instead of “-“. 

After switching-ON the electronic control remains activated for 60

seconds. If no cooking zone or timer selection follows within this

period of time, the electronic control automatically switches back

into the stand-by-mode. The control can only be switched-ON if it

identifies the ON/OFF key alone being operated. Should it recognize 

key activation other than that, the control remains in the standby-

mode.

If the child safety feature is active when switching on, the LED 

display upper timer show “Lo“, (LOCKED).  When the Touch Control 

is ON it can be switched- OFF at any time by operating the ON/OFF 

key. This is also valid if the control has been locked (activated child 

safety feature). 

The ON/OFF key has always priority in the switch-OFF function. 

Automatic switch-OFF 

When the control is ON it automatically switches-OFF after 60 

seconds if no cooking zone or select key has been operated within 

this period of time. 

Switching a cooking zone ON and OFF  

First place the pan in the chosen cooking zone.   

If the touch control is switched on, the cooking zone can be selected 

by pressing the button (4) of the corresponding zone.

The LED display of the zone selected changes from “-” to “5”. if the 

cooking zone is “hot”, “H” will be alternately displayed. 

Press the PLUS (3) or MINUS (2) button to select a setting and the 

zone will begin to heat up.

Once the cooking zone has been selected, the setting can be 

selected. The setting begins at level 5, change the setting by 

pressing the PLUS (3) or MINUS (2) to the level you want to use.. 

When setting “0” or “9” is reached, there will be no further setting 

changed. The setting can only be changed by pressing the MINUS (2) 

or PLUS (3) button again. 

Switching a cooking zone off  

Select the zone to be switched off using the corresponding button 

(4). The LED display of the zone selected will flash, while the 

remaining displays still show “-”. Press the PLUS (3) and MINUS (2) 

buttons at the same time and the setting level of the zone is changed 

to 0. Alternatively, the MINUS button (2) can be used to reduce the 

setting level to 0. 

If a cooking zone is “hot”, “H” ” will be alternately displayed.

Switching-OFF all cooking zones  

Immediate switching-OFF of all cooking zones can be achieved 

anytime by means of the ON/OFF key. In the standby-mode an “H“ 

appears on all cooking zones which are “hot“. All other cooking zone 

displays are not illuminated. 

Wattage settings 

The output of the cooking zones can be set in 9 steps which are 

indicat-ed by the figures “1“ thru “9“ by means of LED displays.

In the cooking zone located on the front left, when selecting the 

power level 9 and after 30 minutes operating, the power will 

decrease slightly for safety reasons. In case more power is required, 

select the boost level (“P”) 

Boost function 

After selection of a respective cooking zone, the boost function 

can be activated by selecting button (7).  By means of this function 

certain cooking zones are enabled to receive power over the nominal 

(the number of boostable cooking zone depends on the power 

available on a partial modules which is to be less than total hob 

power ). If the desired cooking zone has the capacity to activate the 

booster, the display shows a “P“ symbol. The boosting time is limited 

Summary of Contents for IBG-3102

Page 1: ...Installation use and maintenance instructions Telepítés használati és karbantartási utasítások EN HU IBG 6304 BK IBG 6303 BK IBG 3102 BK főzőlapokhoz ...

Page 2: ...IBG 6304 BK IBG 6303 BK IBG 3102 BK Fig 1 1 ábra Fig 2 2 ábra ...

Page 3: ...Fig 4 4 ábra Fig 3 3 ábra ...

Page 4: ...Fig 5 5 ábra A B C D E 290 520 270 490 68 590 350 560 330 68 590 520 560 490 68 700 350 680 330 68 770 390 750 370 68 770 450 710 410 68 770 520 750 490 68 800 400 750 370 68 1000 360 980 340 68 ...

Page 5: ...mporaneita ln aanmerking de Geleijktijdigheidsfactor Tomando en consifera ao o factor de dimultaneidade det der tages hojde for samtidighedsfaktoren yhtl aikaisuuden huomioonottaen Samtidighetsfaktorn bör tas med i berakningen Aaµf ó vovta u1tÓljlTJ ta 1rpo1 xovta tlittctpa x 1 1p1oµoú Y IHTblBaJI p3KT0p COBMCCTHMOCTH BiOJ l C pod uwag ich komplementamosé Figyelembe véve az egyidejliségi tényezöt ...

Page 6: ...at a safe distance unless continuously supervised This appliance may be used by children aged 8 or over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised and have received suitable instructions on safe use of the appliance and understand the dangers involved Children must not play with the appliance User maintenance and c...

Page 7: ...erating the ON OFF key This is also valid if the control has been locked activated child safety feature The ON OFF key has always priority in the switch OFF function Automatic switch OFF When the control is ON it automatically switches OFF after 60 seconds if no cooking zone or select key has been operated within this period of time Switching a cooking zone ON and OFF First place the pan in the ch...

Page 8: ...hes Audible signal buzzer While the control is in operation the following activities will be signaled by means of a buzzer normal key activation with a short sound signal Timer function optional The timer function is realized in two versions Stand alone timer 1 99 min sound signal when the time is over minute minder This function is only available when the cooktop is not in operation i e when ther...

Page 9: ...chemical detergents such as oven sprays and spot removers Installer s Instructions Installation These Instructions are for the qualified technician as a guide to installa tion adjustment and maintenance according to the laws and standards in force These operations must always be carried out when the appliance has been disconnected from the electric system Positioning Fig 5 The fixture is especiall...

Page 10: ...asználni Akészüléketnehasználjákolyanszemélyek gyermekeketisbeleértve akiknekafizikai szenzoriális illetve mentális képessége csökkent vagy nem rendelkeznek megfelel tapasztalattal illetve ismeretekkel ha csak nem felügyelet mellett teszik azt vagy a készülék használatára vonatkozóan felel sségteljes személyt l megfelel útbaigazítást kaptak Ügyeljen arra hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel ...

Page 11: ...romos hálózatba való csatlakoztatás után körülbelül egy másodperccel lesz működésképes A reset után minden kijelző és a LED ek körülbelül egy másodpercig villognak Ezután minden kijelző és a LED ek kialszanak és a Touch készenléti állapotba kerül Az érintőgombok bekapcsolásához nyomja meg a BE KI 1 gombot A főzőzónák kijelzői át mutatnak Ha egy adott főzőzóna forró túl magas hőmérséklet akkor a ki...

Page 12: ...eti teljesítményfokozat marad a megfelelő jelzőn Ha a felhasználó újra megváltoztatja a teljesítmények megoszlását azokon a főzőzónákon ahol automatikusan teljesítményfokozat csökkentés történt semmilyen esetben nem emelkedik automatikusan a teljesítményfokozat Maradékhő kijelző Azt jelzi a felhasználónak hogy az üveg veszélyes hőmérsékletű a főzőzóna feletti résszel való kontaktus esetén A hőmérs...

Page 13: ...zésre az indukciós főzésre alkalmasnak nyilvánított főzőedényeket válassza lapos és vastag aljú főzőedények ha a főzőzóna átmérőjével azonos átmérőjű főzőedényt használ akkor maximális a teljesítmény kihasználás az annál kisebb főzőedény használata mellett kisebb a teljesítmény kihasználás de nem okoz energia diszperziót Mindenesetre nem javasolt a 12 cm alatti átmérőjű főzőedények használata több...

Page 14: ...A 3a pl 28108 Alcobendas Madrid España Fábrica c del Ter 2 Apdo 9 08570 Torelló Barcelona España T 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es cna cnagroup es Atención al Cliente 902 410 450 34 938 521 818 info cnagroup es SAT Central Portugal 351 214 349 771 service junis pt ...

Reviews: