Cata MFA 1020 DGX, Owner'S Manual

Page 1: ...ES Horno Microondas Manual del usuario P Forno microondas Manual do utente GB Microwave Oven Owner s Manual FR Four micro ondes Manuel D utilisation...

Page 2: ...DELO MFA 1020 DGX Si sigue las instrucciones disfrutar de su horno durante mucho m s tiempo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO Lea las instrucciones detenidamente antes de utilizar el horno...

Page 3: ...si se da a la puerta o su cierre herm tico el horno no debe ponerse en funcionamiento hasta que un especialista la repare AP NDICE Si el aparato no se conserva en buen estado de limpieza es posible q...

Page 4: ...ayores de 8 a os y que lo hagan bajo supervisi n 4 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 5 Utilice nicamente utensilios aptos para su uso en hornos microondas...

Page 5: ...ida til del aparato y podr a generar una situa ci n peligrosa 22 El contenido de biberones y tarros de comida para beb s debe agitarse y es necesario comprobar su temperatura antes de consumirlos para...

Page 6: ...el uso Deben tomarse precauciones para no tocar los elementos calientes Los ni os menores de 8 a os deben permanecer alejados a menos que est n bajo supervi si n permanente 32 El microondas debe utili...

Page 7: ...si no entiende las instrucciones de conexi n a tierra o si tiene alguna duda sobre si el aparato est bien conectado a tierra Si fuera necesario utilizar un cable alargador utilice uno de 3 hilos 1 Se...

Page 8: ...rir porciones finas de carne de vacuno o de ave a fin de evitar que se calienten demasiado Si el papel est demasiado cerca de las paredes del microondas es posible que salten chispas Por tanto el pape...

Page 9: ...etros Use solo los aptos para microondas term metros para carnes y dulces Papel encerado Util celo como protecci n para evitar salpicaduras y retener la humedad Materiales que no se pueden utilizar en...

Page 10: ...materiales del embalaje y del interior del aparato El horno se entrega con los accesorios siguientes A F E D C B G A Panel de control B Eje giratorio C Conjunto de aro giratorio D Bandeja de vidrio E...

Page 11: ...marios 3 Lea detenidamente las instrucciones especiales de instalaci n 4 El aparato puede instalarse en un armario fijado a la pared de 60 cm de ancho con al menos 55 cm de profundidad y situado a 85...

Page 12: ...nicamente debe realizarlas un electricista cualificado y de acuerdo con las normas correspondientes Si el enchufe deja de ser accesible despu s de la instalaci n debe haber un interruptor de aislamien...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...minuto 30 95 min 5 minutos Cuando se enchufa el horno microondas a la corriente el LED muestra 0 00 y el timbre suena una vez El microondas entrara en estado de espera 2 Gire o para ajusta la hora La...

Page 16: ...y se mostrar G C 1 o C 2 A continuaci n pulse gire o para de r el tiempo de cocci n de 0 05 a 95 00 Vuelva a pulsar Start 30Sec Confirm para iniciar la cocci n Ejemplo si desea utilizar el 55 de la p...

Page 17: ...para que el horno empiece a descongelar 1 Pulse 1 Pulse 2 Gire o para ajustar el tiempo de descongelaci n de 5 minutos 3 Pulse una vez y el LED mostrar P100 4 Pulse muestre P80 5 Pulse para la selecc...

Page 18: ...s alimentos 4 Pulse para iniciar la cocci n Pizza Carne Patatas Pescado Bebidas Palomitas de ma z Tabla del men Menu Peso Potencia Verduras 400 g 3 vasos 360 ml Pasta 100 g con 800 ml de agua fr a 450...

Page 19: ...iempo de cocci n 3 En estado de espera gire para de r el tiempo de cocci n con una potencia de microondas de 100 y a continuaci n para iniciar la cocci n n los estados de men autom tico y descongelaci...

Page 20: ...lema Causa posible Soluci n El horno no se puede poner en marcha 1 El cable no est conectado correctamente Descon ctelo Vuelva a conectarlo pasados 10 segundos 2 El fusible o el interruptor autom tico...

Page 21: ...MFA 1020 DGX Leia atentamente estas instru es antes de utilizar o seu microondas e guarde as cuidadosamente para futura consulta Se seguir as instru es o seu forno funcionar correctamente durante v ri...

Page 22: ...rf cies de veda o c AVISO Se a porta ou as veda es da porta estiverem danificadas o forno n o deve ser colocado em funcionamento at que os danos sejam reparados por um t cnico qualificado ADENDA Se n...

Page 23: ...lto 4 Mantenha o aparelho e o respectivo cabo fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade 5 Utilize apenas utens lios adequados para microondas 6 O forno deve ser limpo regularmente e dev...

Page 24: ...es tenha dado instru es relativamente utiliza o do aparelho 25 As crian as devem ser supervisionadas para impedir que brinquem com o aparelho 26 Os aparelhos n o foram concebidos para serem utilizados...

Page 25: ...das em rela o correcta instala o da liga o terra Se for necess rio utilizar uma extens o utilize apenas uma com liga o terra 1 fornecido um cabo de alimenta o curto para reduzir o risco de emaranhamen...

Page 26: ...o cozinhadas Podem surgir fa scas caso a folha esteja demasiado pr xima das paredes do microondas A folha deve estar afastada no m nimo 2 5 cm das paredes do microondas Prato para gratinar Siga as ins...

Page 27: ...e doces Papel de cera Utilize como cobertura para impedir salpicos e para reter a humidade Materiais que n o devem ser utilizados no forno de microondas Utens lios Notas Tabuleiro de alum nio Pode pro...

Page 28: ...materiais da caixa e da cavidade do microondas O seu microondas inclui os seguintes acess rios A F E D C B G A Painel de controlo B Eixo rotativo C Estrutura de anel rotativo D Prato de vidro E Janela...

Page 29: ...fabricado para ser utilizado numa bancada nem no interior de um arm rio 3 Siga as instru es especiais de instala o 4 O aparelho pode ser instalado num arm rio de parede com 60 cm de largura no m nimo...

Page 30: ...cado pode instalar a tomada e substituir o cabo de liga o de acordo com os regulamentos adequados Se a cha deixar de ser acess vel ap s a instala o deve existir um dispositivo seccionador omnipolar aq...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...do o forno apresenta 0 00 e o aparelho emite um sinal sonoro Prima duas vezes os d gitos das horas ficam intermitentes Rode 1 ser definidos entre 0 e 59 2 ou para ajustar as horas a hora deve ser defi...

Page 34: ...peso dos alimentos O intervalo de peso varia entre 100 e 2000 g Grelh ador G 0 100 Combi 1 C 1 55 45 Combi 2 C 2 36 64 Nota Ap s decorrido metade do tempo para grelhar o microondas emite dois sinais s...

Page 35: ...oondas durante 7 minutos proceda do seguinte modo 1 Prima o LED apresenta dEF2 2 Rode ou para ajustar o tempo de descongela o para 5 minutos 3 Prima uma vez o LED apresentar P100 4 para escolher a pot...

Page 36: ...450 g Legumes 200 g 300 g 400 g Massa 50 g com 450 ml de gua fria 100 g com 800 ml de gua fria Batatas 200 g 400 g 600 g Peixe 250 g 350 g 450 g Bebidas 1 ch vena 120 ml 2 ch vena s 240 ml 3 ch vena s...

Page 37: ...tenha sido definida caso contr rio o LED apresentar Desactivar o bloqueio no estado de bloqueio prima durante 3 segundos emitido um sinal sonoro prolongado confirmando que o bloqueio foi desactivado 1...

Page 38: ...ntos no interior Esta uma situa o muito perigosa Problema Causa poss vel Solu o N o consigo ligar o microondas 1 A ficha n o est bem ligada na tomada Retire a ficha da tomada Volte a ligar passados 10...

Page 39: ...UCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service MOD...

Page 40: ...ces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person Specifications Model RatedVoltage Rated Input Power Microwave Rated O...

Page 41: ...ey are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 Only use utensils suitable for use in microwave ovens 6 The oven should be cleaned reg...

Page 42: ...es can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container 24 The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory...

Page 43: ...ger cord This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is...

Page 44: ...may break Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow...

Page 45: ...carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arci...

Page 46: ...use only It is not intended for counter top use or for use inside a cupboard 3 Please observe the special installation instructions 4 The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cupboar...

Page 47: ...Installation Instructions Please Read the Manual Carefully Before Installation 0 1 1 1 1 1 0 0 C 0 0 0 0...

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...s or turn and microwave power from100 to 10 P100 P80 P50 P30 P10 will display in order 3 Press 4 Turn or to adjust the cooking time The time setting should be 0 05 95 00 5 Press to start cooking 2 Tur...

Page 51: ...weight is 100 2000g 3 Press key to start defrosting Grill Power 100 45 64 0 55 36 Grill Combi 1 Combi 2 Microwave Power Program Display 1 Press once the screen display 3 Press 4 Turn or to adjust the...

Page 52: ...ime is 95 minutes 3 Press to confirm setting 4 When the kitchen time is reached The buzzer will ring 5 times Note The kitchen Time is differ from 24 hour system Kitchen Timer is a timer Example if you...

Page 53: ...to start cooking Menu Weight Display Meat Pasta Popcorn 200 g 400 g 250 g 350 g 450 g 200 g 300 g 400 g 1 cup 120 ml 2 cups 240 ml 3 cups 360ml 50g with 450 ml cold water 100g with 800 ml cold water 5...

Page 54: ...een set otherwise the LED will display Lock quitting In locked state press for 3 seconds there will be a long beep denoting that the lock is released 12 Spe ation must be pressed to continue cooking i...

Page 55: ...be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting...

Page 56: ...X Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser votre four micro ondes et conservez les soigneusement Si vous suivez les instructions votre four fonctionnera parfaitement pendant de no...

Page 57: ...SEMENT si la porte ou ses charni res sont endommag es utilisez le four uniquement lorsque celui ci a t r par par une personne comp tente APPENDICE Si l appareil n est pas maintenu en bon tat de propre...

Page 58: ...s surveillance 4 Maintenez l appareil et son c ble hors d atteinte des enfants de moins de 8 ans 5 Utilisez uniquement des ustensiles adapt s une utilisation dans un four micro ondes 6 Le four doit tr...

Page 59: ...utes les pr cautions doivent donc tre prises pour manipuler le r cipient 24 Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation par des personnes enfants inclus souffrant d un handicap physique sensorie...

Page 60: ...i en cas de doute sur les instructions ou le raccordement de mise la terre Si une rallonge doit tre utilis e elle doit tre dot e de trois fils 1 Un c ble d alimentation court est fourni afin de r duir...

Page 61: ...est trop proche des parois du four un arc lectrique peut se produire La feuille doit se trouver au moins 2 5 cm des parois du four Plat brunisseur Suivez les instructions du fabricant La partie inf ri...

Page 62: ...g teaux Papier cir Utilisez ce papier pour viter les projections et retenir l humidit Mat riaux viter dans un four micro ondes Ustensiles Remarques Plateau en aluminium Peut provoquer un arc lectrique...

Page 63: ...tous les mat riaux de l emballage et de l int rieur de l appareil Votre four est fourni avec les accessoires suivants A F E D C B G A Panneau de contr le B Axe C Ensemble de l anneau tournant D Plate...

Page 64: ...utilisation sur un plan de travail ou dans une armoire 3 Lisez attentivement les instructions sp ciales d installation 4 L appareil peut tre install dans une armoire fix e au mur de 60 cm de large au...

Page 65: ...tre remplac que par un lectricien qualifi conform ment la r glementation en vigueur Si la prise n est plus accessible apr s l installation un dispositif de d connexion de tous les p les doit tre pr s...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...e clignotera Le r glage de l horloge est achev Remarque Si l horloge n est pas r gl e elle affiche 0 00 en mode attente 2 Cuisson au micro ondes 1 Appuyez une fois sur le bouton et P100 s affiche 2 Ap...

Page 69: ...our con er 4 ou pour r gler le temps de cuisson jusqu ce que Tournez 10 5 Appuyez sur pour lancer la cuisson Instructions de puissance combin e Programme hage Puissance du micro ondes Puissance du gri...

Page 70: ...ont les suivantes 1 Appuyez une fois sur l cran affiche dEF2 2 Tournez 3 Appuyez sur ou pour r gler le temps de d cong lation sur 5 minutes l cran affiche P100 4 pour choisir la puissance du four pend...

Page 71: ...Appuyez sur pour lancer la cuisson Tableau du menu Menu Poids hage Pizza 200 g 400 g Viande 250 g 350 g 450 g L gumes 200 g 300 g 400 g P tes 50 g avec 450 ml d eau froide 100 g avec 800 ml d eau fro...

Page 72: ...les enfants Verrouillage En tat d at tente appuyez sur pendant 3 secondes un signal sonore prolong indique que le verrouillage pour les enfants est appliqu D verrouillage En tat d attente appuyez sur...

Page 73: ...nt l int rieur Il est interdit de faire fonctionner le four sans aliments l int rieur C est tr s dangereux Probl me Cause possible Solution Le four ne d marre pas 1 Le c ble d alimentation n est pas b...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...70 TORELL Barcelona SPAIN Tel 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es e mail cna cnagroup es Atenci n al Cliente 902 410 450 info cnagroup es SAT Central Portugal 214 349 771 service junis p...